翻譯和注釋
譯文
遠(yuǎn)處的山邊橫臥著一個(gè)寂靜的小村莊,綠樹(shù)掩映中零星的檐角翹起,其間正升起一縷裊裊的炊煙,生活在顏回那樣簡(jiǎn)陋、艱苦的環(huán)境中,與陶潛那樣與世無(wú)爭(zhēng)的高士為鄰。
注釋
五柳先生:陶淵明辭官歸里,過(guò)著“躬耕自資”的生活。因其居住地門前栽種有五棵柳樹(shù),固被人稱為五柳先生。
田園樂(lè)七首·其五問(wèn)答
問(wèn):《田園樂(lè)七首·其五》的作者是誰(shuí)?
答:田園樂(lè)七首·其五的作者是王維
問(wèn):田園樂(lè)七首·其五是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:田園樂(lè)七首·其五是唐代的作品
問(wèn):田園樂(lè)七首·其五是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):山下孤煙遠(yuǎn)村,天邊獨(dú)樹(shù)高原 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:山下孤煙遠(yuǎn)村,天邊獨(dú)樹(shù)高原 出自 唐代王維的《田園樂(lè)七首·其五》
問(wèn):山下孤煙遠(yuǎn)村,天邊獨(dú)樹(shù)高原 的下一句是什么?
答:山下孤煙遠(yuǎn)村,天邊獨(dú)樹(shù)高原 的下一句是 一瓢顏回陋巷,五柳先生對(duì)門。
問(wèn):出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
田園樂(lè)七首·其五賞析
《田園樂(lè)》是一組由七首六言絕句組成的組詩(shī),題目一作《輞川六言》,是詩(shī)人退居輞川別業(yè)時(shí)所作。在王維筆下,這首詩(shī)簡(jiǎn)直像一幅蕭疏清淡的水墨畫(huà)。
它描繪的是遠(yuǎn)景?!吧较隆?,不是指近處山下,而是指遠(yuǎn)處山下,因?yàn)樯较掠小斑h(yuǎn)村”作伴。可見(jiàn),“遠(yuǎn)村”暗示出遠(yuǎn)山。且此山與“天邊”作鄰,就更可見(jiàn)其遠(yuǎn)了。從渲染的氛圍來(lái)看,毫無(wú)城市喧囂繁華的景象,只有稀稀落落的村莊。詩(shī)人雖沒(méi)有正面表現(xiàn)人物的活動(dòng),但從“孤煙”一詞的點(diǎn)化中,卻襯托出人。由此可見(jiàn)人煙非常稀少。尤其是“獨(dú)樹(shù)”與“孤煙”相對(duì),“高原”與“遠(yuǎn)村”相連,就更感蒼涼孤寂了。在這里,詩(shī)人所繪的乃是北方的遠(yuǎn)山,有明顯的地方特色。在畫(huà)面上,色彩淡薄。至多,可以領(lǐng)悟到那遠(yuǎn)處的孤煙尚帶一縷淡灰,那天邊高原似有一層淡黃。在此清靜的天地中,有顏回、陶潛那樣的雅興,多么恬適安閑、自由自在。倘若沒(méi)有淡到極至的修養(yǎng),則不能臻此妙境。如果說(shuō)前兩句是重在描繪沖淡的景物的話,那么后兩句是重在抒發(fā)沖淡的情感。而沖淡的景情,又是彼此交融、相互滲透的。
沖淡含有閑、靜、淡、遠(yuǎn)等特點(diǎn)。王維的山水田園詩(shī),就是如此。“山下孤煙遠(yuǎn)村”就出現(xiàn)了遠(yuǎn)字,全詩(shī)閑、靜、淡、遠(yuǎn),為沖淡之絕唱。其他如:“人閑桂花落,夜靜春山空”(《鳥(niǎo)鳴澗》),“澗戶寂無(wú)人,紛紛開(kāi)且落”(《辛夷塢》),分別展現(xiàn)了閑、落、靜、空、寂、無(wú)、落等沖淡的景象。這些,都顯示出王維詩(shī)的沖淡的意境。
“山下孤煙遠(yuǎn)村”,洗去人間的紛爭(zhēng),沒(méi)有外界的干擾,只有大自然的寧?kù)o。詩(shī)人盡情地消受著、欣賞著、陶醉著,投入到大自然的懷抱之中,與大自然融為一體。詩(shī)人筆下的山下、孤煙、遠(yuǎn)村、天邊、獨(dú)樹(shù)、高原,無(wú)不跳動(dòng)著詩(shī)人的脈搏,回旋著詩(shī)人的聲音,震蕩著詩(shī)人的靈魂。因此,大自然被人格化了。王維筆下的大自然,反映了王維沖淡的心情。詩(shī)人將自己消融在大自然中。這種消融,意味著沖淡。詩(shī)人不是超然物外,而是融于物中。詩(shī)人所追求的,正是這種忘我、無(wú)我、有我的空靈境界。這種賦予大自然以詩(shī)人的人格的現(xiàn)象,這種變粗樸的自然為人化的自然的做法,就是王維熱愛(ài)人生的表現(xiàn)??梢?jiàn),王維的沖淡,不是象某些人所說(shuō)的沒(méi)有人間煙火味。只是這種人間煙火味,而是時(shí)斷時(shí)續(xù),若有若無(wú),只可意會(huì),難以言傳。在色彩上,它不用濃墨,不務(wù)華艷,而追求蕭疏清淡。在運(yùn)筆上,既非精雕細(xì)刻,又非粗線勾勒,而是點(diǎn)點(diǎn)染染,意到筆隨。在情趣上,不作驚人語(yǔ),不崇尚夸飾,不豪情滿懷,也不執(zhí)著于現(xiàn)實(shí),不留意生活的紛爭(zhēng),不關(guān)心人事的糾葛,不激動(dòng),不悲痛,而是潔身自好,孤身靜處,獨(dú)善其身,寄情山水,吟詠風(fēng)月,始終保持著內(nèi)心的和平與淡泊?!吧较鹿聼熯h(yuǎn)村”這首詩(shī),就是詩(shī)人沖淡心情的寫(xiě)照。
- 送從弟戴玄往蘇州楊柳閶門路,悠悠水岸斜。乘舟向山寺,著屐到漁家。夜月紅柑樹(shù),秋風(fēng)白藕花。江天詩(shī)景好,回日莫令賒。
- 南昌道中東游心渺渺,趼足步遲遲。馬驛黃茅路,人家白竹籬。歸云橫斷嶺,落日映荒陂。何地可容足,長(zhǎng)哦招隱詩(shī)。
- 祀蠶先旦谷兮辰剛,聿蠲衷兮齋以莊??讉庠侔?,擎厥拳兮三迎將。飛廉掃兮涴者以清,赤松灑兮溽者以涼。靈之來(lái),嫖嫖兮若翔兮上。靈之下,婉婉兮若倚兮傍。靈之趨,躞躞兮若參兮前。靈之坐,盤(pán)盤(pán)兮若據(jù)兮中央。乃陳兮太牢,侑以兮糜餹。糕柔兮膋肉,腯鼠腦脆兮糜薌。靈其肸只,勿虛我佖只。世傳沙宅兮亥地,泥屋兮壬方。棗種兮南舍,風(fēng)來(lái)兮東廂。夫是謂兮宜蠶徵,其如我教兮未詳。顧蠶兮消長(zhǎng),惟靈兮弛張。紛再登三熟與四出,信吉利而蓋故常。雅志兮蠶事,匪徒制兮已之裝。絲吾欲系象兮俾不折,繭吾欲投火兮俾不傷。于以試兮允哉驗(yàn),殆將補(bǔ)兮舜裳。靈其炯只,勿虛列景只,蛹有種,蛾有秧。圓嶠兮色黑,寒國(guó)兮色蒼。絲一指兮大,繭一尺兮長(zhǎng)。蠶有兮彼異,何當(dāng)異兮千斯箱。
- 奉使契丹二十八首其二十二學(xué)士院端午帖子二壽康朝謁蚤,長(zhǎng)信燕閑多。不有圖書(shū)樂(lè),其如晝漏何。
- 和薛先輩見(jiàn)寄初秋寓懷即事之作二十韻玉律初移候,清風(fēng)乍遠(yuǎn)襟。一聲蟬到耳,千炬火然心。岳靜云堆翠,樓高日半沉。引愁憎暮角,驚夢(mèng)怯殘砧。露白凝湘簟,風(fēng)篁韻蜀琴。鳥(niǎo)喧從果爛,階凈任苔侵。柿葉添紅景,槐柯減綠陰。采珠逢寶窟,閱石見(jiàn)瑤林。魯?shù)铉H寒玉,苔山激碎金。郄堂流桂景,陳巷集車音。名自張華顯,詞因葛亮吟。水深龍易失,天遠(yuǎn)鶴難尋。鑒貌寧慚樂(lè),論才豈謝任。義心孤劍直,學(xué)海怒濤深。既睹文兼質(zhì),翻疑古在今。慚聞紆綠綬,即候掛朝簪。晚樹(shù)連秋塢,斜陽(yáng)映暮岑。夜蟲(chóng)方唧唧,疲馬正駸駸。托跡同吳燕,依仁似越禽。會(huì)隨仙羽化,香蟻且同斟。
- 祈谷樂(lè)章。舒和玉帛犧牲申敬享,金絲戚羽盛音容。庶俾億齡禔景福,長(zhǎng)欣萬(wàn)宇洽時(shí)邕。
- 風(fēng)流子楓林凋晚葉,關(guān)河回,楚客慘將歸。望一川暝靄,雁聲哀怨;半規(guī)涼月,人影參差。酒醒后,淚花銷鳳蠟,風(fēng)幕卷金泥。砧杵韻高,喚回殘夢(mèng);綺羅香減,牽起余悲。亭皋分襟地,難堪處,偏是掩面牽衣。何況怨懷長(zhǎng)結(jié),重見(jiàn)無(wú)期?想寄恨書(shū)中,銀鉤空滿;斷腸聲里,玉箸還垂。多少暗愁密意,唯有天知。
- 望水高樓晴見(jiàn)水,楚色靄相和。野極空如練,天遙不辨波。永無(wú)人跡到,時(shí)有鳥(niǎo)行過(guò)。況是蒼茫外,殘陽(yáng)照最多。
- 端午帖子皇帝合六首香菰黏米著佳名,古俗相傳豈足矜。天子明堂遵月令,含桃初薦黍新登。
- 好事近(再和餞別)送客過(guò)江村,況值重陽(yáng)佳節(jié)。向晚西風(fēng)蕭瑟,正離人愁絕。尊前相顧惜參商,引十分蕉葉?;厥赘哧?yáng)人散,負(fù)西樓風(fēng)月。
- 人生半世團(tuán)圓夢(mèng),輸與月明第幾回——— 寧調(diào)元八月十五夜漫書(shū)一律
- 閑中氣象乾坤大,靜處光陰宇宙清——— 邵雍依韻和王安之少卿謝富相公詩(shī)
- 行年三十六,幾是半生人——— 蔡襄病中偶書(shū)二首
- 胡床理事馀,玉琴承露濕。——— 韋應(yīng)物花徑
- 従君吏隱中,窮達(dá)初不計(jì)。——— 蘇軾孔毅甫妻挽詞
- 栩栩蝶魂閑自適,綿綿龜息靜無(wú)聲。——— 陸游新寒小醉睡起日已高戲作
- 炊菱開(kāi)甑熱,秤鯽滿籃跳——— 方回過(guò)許村
- 雙峰照清漣,春眉鏡中蹙——— 秦觀和子瞻雙石
- 敗菊籬疏臨野渡,落梅村冷隔江楓。——— 徐仲雅句
- 無(wú)人設(shè)薄奠,誰(shuí)與飯黃緇——— 秦觀自作挽詞