翻譯和注釋
譯文
一個巴地小女孩騎著牛兒,唱著竹枝詞,沿著處處盛開著荷花、鋪展菱葉的江岸,慢悠悠地回家。
不怕天晚了找不到家門,我知道我家門前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。
注釋
巴:地名,今四川巴江一帶。
竹枝:竹枝詞,指巴渝(今重慶)一帶的民歌。
藕絲:這里指荷葉、荷花。傍:靠近,鄰近。
還家錯:回家認錯路。
槿籬:用木槿做的籬笆。木槿是一種落葉灌木。
巴女謠問答
問:《巴女謠》的作者是誰?
答:巴女謠的作者是于鵠
問:巴女謠是哪個朝代的詩文?
答:巴女謠是唐代的作品
問:巴女謠是什么體裁?
答:七古
問:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時 出自哪首詩文,作者是誰?
答:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時 出自 唐代于鵠的《巴女謠》
問:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時 的下一句是什么?
答:巴女騎牛唱竹枝,藕絲菱葉傍江時 的下一句是 不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬。
問:出自于鵠的名句有哪些?
答:于鵠名句大全
巴女謠賞析
詩人以平易清新的筆觸,描繪了一幅恬靜閑雅的巴女放牛圖。“巴女騎牛唱《竹枝》,藕絲菱葉傍江時”,寫的是夏天的傍晚,夕陽西下,煙靄四起,江上菱葉鋪展,隨波輕漾,一個天真伶俐的巴江女孩,騎在牛背上面,亢聲唱著山歌,沿著江邊彎彎曲曲的小路慢慢悠悠地回轉(zhuǎn)家去。如此山鄉(xiāng)風味,極其清新動人。
下兩句:“不愁日暮還家錯,記得芭蕉出槿籬”,純?nèi)皇切『禾煺嬗字傻恼f話口氣,像是騎在牛背上的小女孩對于旁人的一段答話。這時天色漸漸晚了,可是這個頑皮的小家伙還是一個勁地歪在牛背上面唱歌,聽任牛兒不緊不忙地踱步。路旁好心的人催促她快些回家:要不,待會兒天黑下來,要找不到家門了!不料這個俏皮的女孩居然不以為然地說道:我才不害怕呢!只要看見伸出木槿籬笆外面的大大的芭蕉葉子,那就是我的家了!木槿入夏開華,花有紅、白、紫等色,本是川江一帶農(nóng)家住房四周通常的景物,根本不能以之當作辨認的標志。小女孩這番自作聰明的回話,正像幼小的孩子一本正經(jīng)地告訴人們“我家爺爺是長胡子的”一樣的引人發(fā)笑。詩中這一逗人啟顏的結(jié)句,對于描繪人物的言語神情,起了畫龍點睛的妙用。
古人說:“詩是有聲畫?!边@首小詩就是如此。因為它不但有形、有景,有豐富的色彩(特別值得注意的是芭蕉的新綠和竹篙上紫、白相間的槿花),而且還有姑娘清脆的歌聲?!吨裰υ~》是流行在巴渝一帶的民歌,從詩人劉禹錫的仿作來看,謳歌天真純潔的愛情是它的基本內(nèi)容。從此詩中可以想見,這位巴女正是在縱情歌唱著她青春的情懷,這從“藕絲菱葉”似乎也能得到一點暗示。而且,妙就妙在她是騎在牛背上,一路走一路唱著,像移動的電影鏡頭一般,慢慢地把讀者的視線引向空闊的遠方?!安怀钊漳哼€家錯,記得芭蕉出槿籬”,使整首詩充滿樂觀開朗的氣息,給予讀者一種健康的美的享受。
這是于鵠采用民謠體裁寫的一篇詩作,詞句平易通俗,富有生活氣息,反映了川江農(nóng)家日出而作、日入而息的恬靜生活的一個側(cè)面,讀來饒有雋永動人的天然情趣。
- 再游龍門懷舊侶兩山郁相對,晨策方上干。靄靄眺都城,悠悠俯清瀾。邈矣二三子,茲焉屢游盤。良時忽已周,獨往念前歡。好鳥始云至,眾芳亦未闌。遇物豈殊昔,慨傷自有端。
- 悼亡吟特寫青箋幾往來,佳人何自苦憐才。傷心春與花俱盡,啼殺流鶯喚不回。
- 玉華山玉華山誰窮遠近,百里回旋勢方盡。削成蒼玉倚青天,氣象軒軒獨奇俊。黃河哮顑摧昆侖,一峰飄落如龍蹲。白云低垂半巖腹,茫茫日輪平地奔。驚湍瀑流飛辟歷,松根巉巖裂石壁。洞門畫閉不知深,仙人瓊漿滿杯碧。饑鼯啼煙猿嘯風,子規(guī)聲哀愁滿容。山鳥嚶嚀繞喬木,唯有黃鶴鳴噰噰。翠華迢迢來避暑,飄然陵云欲輕舉。當時此地最清涼,九成翠微不足數(shù)。玉鞘聲斷宮殿閑,大龍飛去髯難攀。川巒如舊人事變,但見明月留空山。
- 李都尉重陽日得蘇屬國書降虜意何如,窮荒九月初。三秋異鄉(xiāng)節(jié),一紙故人書。對酒情無極,開緘思有馀。感時空寂寞,懷舊幾躊躇。雁盡平沙迥,煙銷大漠虛。登臺南望處,掩淚對雙魚。
- 兒侄新亭相迎送客新亭恰放燈,兒曹迎我復新亭。百年事業(yè)何為者,送往迎來過一生。
- 江上行片席隨高鳥,連天積浪間。葦寬云不匝,風廣雨無閑。戍影臨孤浦,潮痕在半山。東原歸未得,荏苒滯江關(guān)。
- 臨溪樓標簽:寫景花溪老子昔喜花,紅云紫霞香滿家。竹溪逸士昔愛竹,翠靄蒼煙陰繞屋。羌茲偉人臨溪樓,唐相之裔來溪頭。奄有花竹著樓所,日與溪山作賓主。手抉銀漢地上流,仰送飛鴻俯盟鷗。滄浪濯纓塵化雪,清泉烹茶團碎月。曾似元龍意氣豪,湖海偃臥百尺高。又似仲宣銷憂賦,客居江左非吾土。不如祝翁畫欄前,梯身此樓近青天。湔心此溪赴滄海,樓名溪聲可千載。
- 蟻飲研槽歌晴窗棐幾風日舒,呼童汲水供蟾蜍,涓流入研玄穎濡。一蟻蠢蠢爰來趨,須臾十百與之俱。前后有行不亂踰,宛若徙穴舁腐余。想應燥吻脣頰枯,清夢思欲吞江湖。搖尾羞作涸轍呼,奮迅恰如東海魚。物生天地小大殊,饑食渴飲皆同涂。矧爾有靈非至愚,大槐南柯名利區(qū)。一夢而覺驚幻虛,爾其聽我毋睢盱。爾吭既沃腹既腴,歸安其藏勿浪逋。階前群兒政嬉娛,以指劃土縻爾軀。
- 留題授上人曲肱齋莫笑此齋小,曲肱聊度年。玉樓容十二,世界納三千。亦可羅尊俎,何妨散簡編。戲余留歲月,墻遠不能前。
- 桐廬官滿先寄杭州資政侍郎海角千家郡,天南一水涯。倦游慚梗泛,多滯喜瓜時。弱羽誠難振,危根只自持。幾門嘗際遇,百步亦參差。萬壑噴霆霧,千峰出險{左山右戲}。牢愁客星見,孤節(jié)澗松知。賀廈寧無托,披云幸有期。魯堂金石地,商欲再言詩。
- 明年應更勝今年,但只恐、朱顏暗老——— 郭應祥鵲橋仙(甲子中秋)
- 言中有響,句下分明——— 釋慧開偈頌八十七首
- 曲渚回塘深處,青燈竹屋誰家——— 釋文珦扁舟夜返
- 書生白首無處著,病臥空齋夜蕭索。——— 陸游秋夜歌
- 何必重傷魚,毒涇猶可作——— 皮日休奉和魯望漁具十五詠藥魚
- 太平無事,超烘聚哨效梨園——— 佚名水調(diào)歌頭
- 紅白山花開謝,半醉半醒時節(jié),春去子規(guī)愁——— 韓元吉水調(diào)歌頭
- 更撰居山記,唯尋相鶴經(jīng)——— 張籍和左司元郎中秋居十首
- 或言洛人善接花,歲出新枝,而菊品尤多。——— 蘇軾贈朱遜之(并引)
- 華陽黑水煎膠漆,太陰玄霜作肌骨——— 楊萬里謝胡子遠郎中惠蒲太韶墨,報以龍涎心字香