翻譯和注釋
譯文
老天用今夜的如水月色,清洗整個天宇人世。
暑氣已退,天空明凈;而秋色澄明,萬物清麗。
滿天繁星的光彩都讓給月色占了先,連金風(fēng)玉露都透發(fā)出耀人的光芒。
經(jīng)常變換的是人間,而月亮依然是恒久的!
注釋
寰瀛(huán yíng):天下;全世界。晉崔棁《晉朝饗樂章·三舉酒》:“朝野無事,寰瀛大康?!?br />九霄:中國的一種傳統(tǒng)說法,即天有九霄,神霄、青霄、碧霄、丹霄、景霄、玉霄、瑯霄、紫霄、太霄。晉葛洪《抱樸子·暢玄》:“其高則冠蓋乎九霄,其曠則籠罩乎八隅。”表示天空的最高處,比喻極高或極遠(yuǎn)的地方。
秋澄:謂秋日天空清澈明亮。
晶英:耀人的光芒。
翛(xiāo)然:無拘無束貌;超脫貌?!肚f子·大宗師》:“翛然而往,翛然而來而已矣?!背尚⑹瑁骸傲浫唬瑹o系貌也。”
玉京:原指天外仙境,這里指月亮。
八月十五日夜玩月問答
問:《八月十五日夜玩月》的作者是誰?
答:八月十五日夜玩月的作者是劉禹錫
問:八月十五日夜玩月是哪個朝代的詩文?
答:八月十五日夜玩月是唐代的作品
問:八月十五日夜玩月是什么體裁?
答:五律
問:天將今夜月,一遍洗寰瀛 出自哪首詩文,作者是誰?
答:天將今夜月,一遍洗寰瀛 出自 唐代劉禹錫的《八月十五日夜玩月》
問:天將今夜月,一遍洗寰瀛 的下一句是什么?
答:天將今夜月,一遍洗寰瀛 的下一句是 暑退九霄凈,秋澄萬景清。
問:出自劉禹錫的名句有哪些?
答:劉禹錫名句大全
八月十五日夜玩月賞析
這首詞題為玩月,主要描繪的是在八月十五欣賞到的中秋夜月的美景,同時寫出了富于哲理性的內(nèi)涵。
首二句描寫中秋的月光如水一般一次就浣洗了整個塵世,手法形象。頷聯(lián)兩句點出了酷暑初退涼秋即至,九霄清凈,萬景澄明,一派開闊之象。頸聯(lián)中的“讓”字可謂神來之筆,點出明月的光彩遠(yuǎn)非星辰可比,使星辰甘心相讓。尾聯(lián)由天上想到人間,對比之中似寓感慨。人間塵世變遷往復(fù)不斷,然而天上玉京依然是這般閑適從容?!坝窬痹谶@里代指明月,詩人全詩氣象萬千,將玩月之情洗煉而出,飄飄然毫無俗塵氣,讀來令人神往。
這首詞雖是“玩月”,但讀來卻覺滿卷月華,天上人間,心搖神蕩,足可見詞人運思的匠心。
- 菩薩蠻游絲欲墜還重上。春殘日永人相望。花共燕爭飛。青梅細(xì)雨枝。離愁終未解。忘了依前在。擬待不尋思。剛眠夢見伊。
- 馬伏波請征蠻據(jù)鞍矍鑠時年六十一陸鴻漸景陵去年寥落征鞍急,矍鑠殊非馬伏波。今此有緣希陸羽,暮途求佛又何如。
- 浣溪沙·菊節(jié)縹緲危樓紫翠間,良辰樂事古難全。感時懷舊獨凄然。璧月瓊枝空夜夜,菊花人貌自年年。不知來歲與誰看。
- 奉和趙王隱士詩洛陽征五隱。東都別二賢。云氣浮函谷。星光集潁川。霸陵采樵路成都賣卜錢。鹿裘披稍裂。藜床坐欲穿。阮籍唯長嘯。嵇康訝一弦。澗險無平石。山深足細(xì)泉。短松猶百尺。少鶴已千年。野鳥繁弦囀。山花焰火然。洞風(fēng)吹戶里。石乳滴窗前。雖無亭長識。終見野人傳。
- 閨怨看花無語淚如傾,多少春風(fēng)怨別情。不識玉門關(guān)外路,夢中昨夜到邊城。
- 送汪以南教授獨冷儒官亦獨清,前賢補處詎云輕。后山三任入東觀,修水七年留北京。底用過多求美宦,自應(yīng)垂后何香名。贈言我竟無堪說,笑指籬邊秋菊英。
- 挽沈次卿學(xué)正洛學(xué)傳當(dāng)代,家聲屬此翁。一生無世味,萬事與人同。恨不師前鄭,欣賞客阿戎。宜銘千古意,豈在語言工。
- 題龍興寺澹師房雙林彼上人,詩興轉(zhuǎn)相親。竹里經(jīng)聲晚,門前山色春。卷簾苔點凈,下箸藥苗新。記取無生理,歸來問此身。
- 南柯子/南歌子煙樹觀前浦,風(fēng)蘋聽遠(yuǎn)洲。等閑來上水邊樓。悵望天涯、何處有歸舟。香斷燈花夜,歌停扇影秋。欲緘尺素說離愁。不見雙魚、空有大江流。
- 同長安君鍾山望解裝相值得留連,一望江南萬里天。殘雪離披山韞玉,新陽杳靄草含煙。余生不足償多病,樂事應(yīng)須委少年。惟有愛詩心未已,東歸與續(xù)棣華篇。