翻譯和注釋
譯文
鳳髻散亂,枯黃的秋草到處生長(zhǎng)。天上的月亮給人濕潤(rùn)的感覺,好像哭過一般,冰冷沒有聲息。當(dāng)年每逢七夕之夜,我們都在月下互訴著山盟海誓。而今,只剩我一個(gè)人伴著寒月哭泣。
原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物,但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了,憑吊美好的曾經(jīng)。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對(duì)偶句的居多。音節(jié)明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。
鳳髻(jì)拋殘:謂鳳髻散亂。比喻為愛妻逝去,掩埋了。鳳髻:古代女子的一種發(fā)型。唐宇文氏《妝臺(tái)記》載:“周文王于髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻?!贝颂幗柚竿銎?。
濕月:濕潤(rùn)之月。形容月亮給人以濕潤(rùn)的感覺。
羽衣:原指鳥羽毛所織之衣,后代指道士或神仙所著之衣,此處借指神仙。鈿(diàn)合:鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作為表示愛情的信物。白居易《長(zhǎng)恨歌》:“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去?!?br />羅襪:絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城,美女之代稱,語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這里代指亡妻。
雨淋鈴:即雨霖鈴。唐教坊曲名。據(jù)唐鄭處誨《唐明皇雜錄補(bǔ)遺》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,屬霖雨涉旬,于棧道雨中聞鈴,音與山相應(yīng)。上既悼念貴妃,采其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉?!边@里是說亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了。
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草問答
問:《浣溪沙·鳳髻拋殘秋草》的作者是誰?
答:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是清代的作品
問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是什么體裁?
答:詞
問:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·鳳髻拋殘秋草》
問:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 的下一句是什么?
答:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 的下一句是 當(dāng)時(shí)七夕記深盟。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草賞析
納蘭性德的妻子盧氏亡于康熙年間,納蘭因此精神上受到極大的打擊,為了表達(dá)對(duì)亡妻的懷念與哀思,故作下此詞。
- 峰頂寺月明如水山頭寺,仰面看天石上行。夜半深廊人語定,一枝松動(dòng)鶴來聲。
- 贊三將軍家在歸宗寺后山,洞中春色異人間。祗因親受靈山記,長(zhǎng)與歸宗把要關(guān)。
- 送黃作霖有志男兒走四方,憐君羇旅歲時(shí)長(zhǎng)。數(shù)千里外干微祿,三十年余返幫鄉(xiāng)。老著青衫唯可恨,光生白屋亦非常。時(shí)來會(huì)有摶風(fēng)便,莫道窮途便感傷。
- 秋江寫望蒼茫沙嘴鷺鷥眠,片水無痕浸碧天。最愛蘆花經(jīng)雨后,一蓬煙火飯魚船。
- 題畫扇誰將琢月?lián)]云筆,偃仰江山尺素中。眼界未舒君莫厭,出門三丈軟塵紅。
- 柳梢青(西湖)千丈風(fēng)漪。霽光明處,花柳高低。簫鼓聲中,寶釵遙認(rèn),蘭棹交馳。貪呆覷著簾兒。不好價(jià)、伊家怎知。便是重來,真情廝向,難似當(dāng)時(shí)。
- 奉和扈從溫泉宮承恩賜浴天行云從指驪宮,浴日馀波錫詔同。彩殿氤氳擁香溜,紗窗宛轉(zhuǎn)閉和風(fēng)。來將蘭氣沖皇澤,去引星文捧碧空。自憐遇坎便能止,愿托仙槎路未通。
- 鳳棲梧秋日樓臺(tái)在空際。畫解聲沈,歷歷寒更起。深院黃昏人獨(dú)自。想伊遙共傷前事。懊惱當(dāng)初無算計(jì)。些子歡娛,多少凄涼味。相去江山千萬里。一回東望心如醉。
- 老母生朝陶春庭院起秋千,賽社人家踏舞筵。生日新來逢此日,今年好去勝常年。舊栽桂子孫枝盛,老對(duì)萱業(yè)孺色鮮。待得兒曹俱鶴發(fā),五紋雙髧戲尊前。
- 梅林分韻得作字一樹知獨(dú)秀,十里方出郭。江流浩清冷,露氣凝凄薄。胡為此行色,疲馬外踴躍。玄冥正擅令,植物困搖落。喜見南北枝,粲然秀冰壑。千林色輝映,百庫存香旁礴。首破春風(fēng)荒,獨(dú)傲清雪虐。坐令芳信傳,芬菲到群萼。如一君子信,茹連俱有托。相期飲此意,浩蕩放杯酌。更應(yīng)護(hù)攀折,嘉實(shí)須攀折,嘉實(shí)須若若。終收調(diào)鼎功,
- 但無俘馘充歸獻(xiàn),辜負(fù)君恩死有余——— 李師中嘉佑三年九月受命來嶺外七年十一月得請(qǐng)知濟(jì)
- 凝旒在御,列斜爰分——— 佚名淳化中朝會(huì)二十三首
- 謀多真逗撓,師老但誅求——— 宋祁秋興
- 門窗掩塞怕飛浪,已倒床座翻杯槃——— 文同五里三灘
- 府趨隨宓賤,野宴接王祥。——— 盧綸送絳州郭參軍
- 魚市酒村相識(shí)遍,短船歌月醉方歸。——— 羅鄴南行
- 綠野芳城路,殘春柳絮飛。——— 劉禹錫洛中送崔司業(yè)使君扶侍赴唐州
- 東風(fēng)吹斷閑花草,碧云深春夢(mèng)悄,久別——— 李致遠(yuǎn)【雙調(diào)】水仙子 春懷
- 隔年楊柳綠陰成。——— 元好問浣溪沙二一首
- 憶侯前年罷姑孰,自買蘄州飽霜竹——— 梅堯臣景純以侍兒病期與原甫月圓為飲