翻譯和注釋
譯文
鳳髻散亂,枯黃的秋草到處生長。天上的月亮給人濕潤的感覺,好像哭過一般,冰冷沒有聲息。當(dāng)年每逢七夕之夜,我們都在月下互訴著山盟海誓。而今,只剩我一個(gè)人伴著寒月哭泣。
原來相信仙人可以傳遞亡妻的信物,但后悔的是她的遺物都與她一同埋葬了。亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了,憑吊美好的曾經(jīng)。
注釋
浣溪沙:唐教坊曲名,因春秋時(shí)期人西施浣紗于若耶溪而得名,后用作詞牌名,又名“浣溪紗”“小庭花”等。此調(diào)有平仄兩體。全詞分上下兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻,過片二句用對(duì)偶句的居多。音節(jié)明快,句式整齊,易于上口,為婉約派與豪放派多數(shù)詞人所常用。
鳳髻(jì)拋殘:謂鳳髻散亂。比喻為愛妻逝去,掩埋了。鳳髻:古代女子的一種發(fā)型。唐宇文氏《妝臺(tái)記》載:“周文王于髻上加珠翠翹花,傅之鉛粉,其髻高名曰鳳髻?!贝颂幗柚竿銎蕖?br />濕月:濕潤之月。形容月亮給人以濕潤的感覺。
羽衣:原指鳥羽毛所織之衣,后代指道士或神仙所著之衣,此處借指神仙。鈿(diàn)合:鑲有金、銀、玉、貝等之首飾合。古代常以之作為表示愛情的信物。白居易《長恨歌》:“唯將舊物表深情,鈿合金釵寄將去?!?br />羅襪:絲羅織成之襪。此處代指亡妻的遺物。傾城,美女之代稱,語出《漢書·外戚傳上·李夫人》。這里代指亡妻。
雨淋鈴:即雨霖鈴。唐教坊曲名。據(jù)唐鄭處誨《唐明皇雜錄補(bǔ)遺》云:“明皇既幸蜀,西南行初入斜谷,屬霖雨涉旬,于棧道雨中聞鈴,音與山相應(yīng)。上既悼念貴妃,采其聲為《雨霖鈴》曲,以寄恨焉?!边@里是說亡妻已逝,如今唯有自己空自悵痛了。
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草問答
問:《浣溪沙·鳳髻拋殘秋草》的作者是誰?
答:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草的作者是納蘭性德
問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是清代的作品
問:浣溪沙·鳳髻拋殘秋草是什么體裁?
答:詞
問:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 出自 清代納蘭性德的《浣溪沙·鳳髻拋殘秋草》
問:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 的下一句是什么?
答:鳳髻拋殘秋草生,高梧濕月冷無聲 的下一句是 當(dāng)時(shí)七夕記深盟。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
浣溪沙·鳳髻拋殘秋草賞析
納蘭性德的妻子盧氏亡于康熙年間,納蘭因此精神上受到極大的打擊,為了表達(dá)對(duì)亡妻的懷念與哀思,故作下此詞。
- 寫懷話別蘇堤第一橋,白頭孤客悵難消。山中蹈華皈來晚,只有青燈作寂寥。
- 賢者之孝二百四十首張霸幼也知孝讓,居然合禮儀。休疑汝尚小,須信我饒為。
- 送漆文甫尉分宜吾兄梅花冰雪臞,胸中萬卷行石渠。同生丙子自兄行,才學(xué)推兄更有余。月中折桂仍先余,兄騎快馬余蟾蜍。一行作尉貳邑,春臺(tái)春風(fēng)宜吹噓。阿瞞彩棒謹(jǐn)勿設(shè),民命今皆轍中魚。合得官職聽自除,覓薦莫作迎逢諛。寒齋話別酌霜月,祝子但此霜月如。欲留不可空攬袪,兄出我處從今疎。兄出我處從今疎,有便但寄箴規(guī)書。
- 宣靜三臺(tái) 嗚鶴余音卷一自小飄蓬,身心落魄,云游多在山東。世間事,看破渾是假,想榮華猶似夢(mèng)中。蓋個(gè)庵兒,隈山靠水,栽松種竹成林。炕暖窗明,樂清閑、勝競利名。月朗山東,涼風(fēng)細(xì)細(xì),南溪綠水粼粼。漸煉得方寸如灰冷,一陽生,玉鼎自溫。秀氣氤氳,仙花爛熳,芳芬開遍黃庭。玉女金童,采將來、煉就紫金。運(yùn)轉(zhuǎn)三關(guān),驅(qū)回四象,沖和一點(diǎn)靈明。氣結(jié)神凝。聽笙簫、一派樂音。夙世前緣,生逢正教,全真妙道幽深。行滿功成,跨鸞鶴上太
- 青玉案·乙酉重九葛守坐上作宜霜開盡秋光老。感節(jié)物、愁多少。塵事難逢開口笑。滿林風(fēng)雨,一江煙水,颯爽驚吹帽。玉堂金馬何須道。且斗取、尊前玉山倒。燕寢香清官事了。紫萸黃菊,皂羅紅袂,花與人俱好。
- 感遇之七白日每不歸。青陽時(shí)暮矣。茫茫吾何思。林臥觀無始。眾芳委時(shí)晦。鶗鴂鳴悲耳。鴻荒古已頹。誰識(shí)巢居子。
- 送日本使還絕國將無外,扶桑更有東。來朝逢圣日,歸去及秋風(fēng)。夜泛潮回際,晨征蒼莽中。鯨波騰水府,蜃氣壯仙宮。天眷何期遠(yuǎn),王文久已同。相望杳不見,離恨托飛鴻。
- 宣城鹿鳴宴儒臣簪筆典州麾,重為江山緝舊儀。宴序古來元有禮,鹿鳴廢后更無詩??泼绞诌€須耐,文字當(dāng)場莫好奇。更盡工歌笙一曲,明年春灑上要枝。
- 孤憤吟十三首阜錄新書幸已成,名山藏去復(fù)傳人。毋令十載編摩苦,竟與家書共厄秦。
- 望楚客浦舟凝滯,憑高識(shí)楚鄉(xiāng)。有愁關(guān)眺覽,何地不凄涼。草木詞人怨,江山霸主亡。悠然獨(dú)搔首,暮靄一星光。