翻譯和注釋
譯文
落花如煙似夢,凄婉迷茫;紅日墜向小樓之西,室中麝蘭飄香。
無限憂愁使閨中人容顏消瘦,可沒人知道她的憂傷。閑來無事調(diào)弄鸚鵡,教它誦念情郎贈我的詩章。
注釋
凄迷:形容落花凋謝零落的樣子。
麝(shè)煙:焚燒麝香所散發(fā)的香煙。麝煙即點燃麝香所散發(fā)的煙。麝香是一種高級香料,室內(nèi)放一丁點兒,便會滿屋清香,氣味迥異。
潛下小樓:指太陽已經(jīng)落到小樓偏西的地方。
閑教鸚鵡:此句化用前人意象。柳永《甘草子》: “卻傍金籠教鸚鵡,念粉郎言語?!?/p>
相見歡·落花如夢凄迷問答
問:《相見歡·落花如夢凄迷》的作者是誰?
答:相見歡·落花如夢凄迷的作者是納蘭性德
問:相見歡·落花如夢凄迷是哪個朝代的詩文?
答:相見歡·落花如夢凄迷是清代的作品
問:相見歡·落花如夢凄迷是什么體裁?
答:詞
問:落花如夢凄迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西 出自哪首詩文,作者是誰?
答:落花如夢凄迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西 出自 清代納蘭性德的《相見歡·落花如夢凄迷》
問:落花如夢凄迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西 的下一句是什么?
答:落花如夢凄迷,麝煙微,又是夕陽潛下小樓西 的下一句是 愁無限,消瘦盡,有誰知?閑教玉籠鸚鵡念郎詩。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
相見歡·落花如夢凄迷賞析
《相見歡·落花如夢凄迷》是一首“閨怨詞”,詞中描寫的是一個女子在閨閣之中懷春思人的情形。
上闋寫春天即將過去,曾經(jīng)在枝頭上絢爛地綻放過的花朵,這時已經(jīng)凋零,看著枝頭殘花,花瓣在風中翩翩飛舞,少女覺得自己恍如夢中,但是這場夢帶著淡淡的凄清迷惘。納蘭通過寫麝香慢慢燃盡,來暗指時間的推移,結(jié)合下一句“又是夕陽潛下小樓西”,可知這位閨中女子看著園內(nèi)紛飛的落紅,一直到傍晚時分。夕陽西下加上韶華即逝,本就沒有積極向上的氣象,加上少女心中思念無限,愁緒更是強烈。從“又是夕陽潛下小樓西”的“又”字可知少女已經(jīng)不止一次在夕陽西下之中凝望落花飄零,也可知她心中愁思點點的情況亦不止一次地出現(xiàn)過,這種愁日復一日地在暮春的夕陽中積累著,變得越來越深,越來越長,說不清也道不明。
下闋的第一句,納蘭把這種說不清道不明的愁緒用直接抒情的方法展現(xiàn)在讀者面前,呈現(xiàn)出了一個愁容滿面,倦于打扮,消瘦憔悴的女子的形象。為了來排遣心中無限的憂愁,少女便想出了一個辦法,她在閑來無事之時就教自己的鸚鵡來吟誦情郎為自己寫下的情詩。雖然此舉可以暫時化解女子心中的愁苦,但是在教完鸚鵡念詩之后,留下的則是更多的空虛和無奈。曾經(jīng)的那些詩是他親口念給自己聽的,而如今,念詩的有情人卻變成了一只不解風情的鸚鵡,讓人感嘆心酸。
這首詞寫得極為含蓄,甚至納蘭連詞中的主人公是誰都沒有直接告訴讀者。整首詞仿佛是許許多多破碎的畫面,需要讀者在心中把它們重新組合在一起,形成一個完整的故事。細細品讀,還不難發(fā)現(xiàn)納蘭在作詞時確實頗為用心,就在這短短的三十六個字之間,他分別運用了環(huán)境描寫、心理描寫以及動作描寫,筆筆細膩生動,形象傳神。
- 中宗祀昊天樂章。舒和已陳粢盛敷嚴祀,更奏笙鏞協(xié)雅聲。璇圖寶歷欣寧謐,晏俗淳風樂太平。
- 壽制使董侍郎秋云陰陰壓邊城,秋風颯颯飛邊塵?;磮胂Ψ檫B峴首,往來羽檄無時停。那籌樓上一長嘯,環(huán)六十郡皆陽春。老翁哺兒夸說尹,連年我禽歌即盈?;拭魅缭诘钗鹘?,恩許借留為福星。六弧標慶當撥度,載途鼎沸歌謠聲。請公細酌成都酒,拄笏看度西山云。只將祭酒瞪目意,坐鎮(zhèn)坤軸如砥平??蓱z兒輩見坎井,孰知我公身心廷。天生人物關(guān)運數(shù),豈為爾較山重輕。淅江時巡今四葉,上流地險如建瓴。強敵逆天久就厭,力困尚逞牙距獰。膽折棧云不敢向,介胄酣眠宵徹明。雅知折沖妙方略,胸中歷歷不啻行。我聞四海如一體,手足誰異元相親。癢疴何適不關(guān)我,仁者頃刻字得寧。吾皇盛德堯舜主,包瑕匿垢韜厥靈。一朝震怒詔薄伐,天戈所指壺漿迎。西南倚公九鼎重,草木亦自知威名。寶書斑斕真學士,陣圖反授諸將軍。頻來寵光赫奕一,富有學問規(guī)經(jīng)綸。蜀才自昔比齊魯,公既崇學揚其文。更須度外物外外,聲病未可拘豪英。蜀民生理日艱急,公既減賤矜其貧。張弓何時可復弛,一分可寬寬一分。蜀邊儲峙僅虛籍,公既檄吏探其囷。餽糧千晨憂不斷,渭上可無人雜耕。蜀兵十萬今有機,公既選練蒐其精。將驕易置端在我,尾大安得平如衡。公心渾如古井水,沄沄外物何關(guān)情。公才信是澗壑松,大廈安樂扶其傾。勿謂蜀漢彈刃土,酂侯用這開西京。間關(guān)武侯說良苦,千古大分垂彤青。愿公為國一引手,饑食渴飲心經(jīng)營。從前規(guī)模會展拓,蓋世事業(yè)看崢嶸。旆旌揚風出子午,笳鼓動地超三秦。毋使酂侯武侯得專美,蜀山豈無齊之石可磨亦可銘。少徐帶礪河山盟,命圭相印酬元勛,胙士奕葉疏恩榮。卻歸麻壇之山命仙侶,脯麟酌醴一曲歌長生。
- 送彥與孫兄赴廷對捷書夜到古朱方,之子登名甲乙行。偉行向來高月旦,遺經(jīng)端合破天荒。公孫對策風云會,董子留名日月光。趨向一分燕越異,贈言惟有用心剛。
- 階下蓮葉展影翻當砌月,花開香散入簾風。不如種在天池上,猶勝生于野水中。
- 九章之五·懷沙
- 過衡山見新花開卻寄弟故國名園久別離,今朝楚樹發(fā)南枝。晴天歸路好相逐,正是峰前回雁時。
- 黃陵題詠二首南云哭重華,水死悲二女。天邊九點黛,白骨迷處所。朦朧波上瑟,清夜降北渚。萬古一雙魂,飄飄在煙雨。
- 御閣端午帖子金縷開辰分五色,長絲獻壽祝千年。垂衣日月承嘉慶,真祖飚游正在天。
- 偈頌一百五十首我佛入深山,六載冷相守。中夜一舉頭,南辰對北斗。於此眼皮穿,一場成漏逗。普觀大地人,此事皆具有。至今二千年,公案宛如舊。不見趙州曾有言,修行變作不唧{左口右銜}。
- 鷓鴣天(翁廣文席上)枉道黌堂是冷官。深深青瑣鎖青鸞。新詩自得清歌舉,和氣都消永夜寒?;☉B(tài)凈,酒杯寬。燕嬌鶯巧有馀歡。不因客里東陽瘦,好把西江一吸乾。