行香子
酒斟時(shí),須滿十分。
浮名浮利,虛苦勞神。
嘆隙中駒,石中火,夢(mèng)中身。
雖抱文章,開口誰(shuí)親。
且陶陶,樂盡天真。
幾時(shí)歸去,作個(gè)閑人。
對(duì)一長(zhǎng)琴,一壺酒,一溪云。
翻譯和注釋
譯文
夜氣清新,塵滓皆無(wú),月光皎潔如銀。值此良辰美景,把酒對(duì)月,須盡情享受。名利都如浮云變幻無(wú)常,徒然勞神費(fèi)力。人的一生只不過(guò)像快馬馳過(guò)縫隙,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢(mèng)境中短暫的經(jīng)歷一樣短暫。
雖有滿腹才學(xué),卻不被重用,無(wú)所施展。姑且借現(xiàn)實(shí)中的歡樂,忘掉人生的種種煩惱。何時(shí)能歸隱田園,不為國(guó)事操勞,有琴可彈,有酒可飲,賞玩山水,就足夠了。
注釋
行香子:詞牌名,又名“爇心香”?!靶邢恪奔捶鸾掏叫械罒?,調(diào)名本此。平韻雙調(diào)小令。《詞譜》以晁補(bǔ)之詞為正格,六十六字,前段八句四平韻,后段八句三平韻。另有六十四字、六十八字、六十九字諸體。
塵:塵滓,細(xì)小的塵灰渣滓。
十分:古代盛酒器。形如船,內(nèi)藏風(fēng)帆十幅。酒滿一分則一帆舉,十分為全滿。
虛苦:徒勞,無(wú)意義的勞苦。
嘆隙中駒:感嘆人生短促, 如快馬馳過(guò)隙縫。
石中火,夢(mèng)中身:比喻生命短促,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢(mèng)境中短暫的經(jīng)歷。
開口誰(shuí)親:有話對(duì)誰(shuí)說(shuō),誰(shuí)是知音呢?
陶陶:無(wú)憂無(wú)慮,單純快樂的樣子。“且陶陶、樂盡天真”是其現(xiàn)實(shí)享樂的方式。
行香子問答
問:《行香子》的作者是誰(shuí)?
答:行香子的作者是蘇軾
問:行香子是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:行香子是宋代的作品
問:行香子是什么體裁?
答:詞
問:清夜無(wú)塵,月色如銀 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清夜無(wú)塵,月色如銀 出自 宋代蘇軾的《行香子》
問:清夜無(wú)塵,月色如銀 的下一句是什么?
答:清夜無(wú)塵,月色如銀 的下一句是 酒斟時(shí),須滿十分。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
行香子賞析
起筆寫景,夜氣清新,塵滓皆無(wú),月光皎潔如銀。把酒對(duì)月常是詩(shī)人的一種雅興:美酒盈尊,獨(dú)自一人,仰望夜空,遐想無(wú)窮。唐代詩(shī)人李白月下獨(dú)酌時(shí)浮想翩翩,抒寫了狂放的浪漫主義激情。蘇軾正為政治紛爭(zhēng)所困擾,心情苦悶,因而他這時(shí)沒有“把酒問青天”,也沒有“起舞弄清影”,而是嚴(yán)肅地思索人生的意義。
月夜的空闊神秘,闃寂無(wú)人,正好冷靜地來(lái)思索人生,以求解脫。此詞在描述了抒情環(huán)境之后便進(jìn)入玄學(xué)思辯了。作者在這首詞里把“人生如夢(mèng)”的主題思想表達(dá)得更明白、更集中。他想說(shuō)明人們追求名利是徒然勞神費(fèi)力的,萬(wàn)物在宇宙中都是短暫的,人的一生只不過(guò)如“隙中駒,石中火,夢(mèng)中身”一樣地須臾即逝。
作者為說(shuō)明人生的虛無(wú),從古代典籍里找出了三個(gè)習(xí)用的比喻?!肚f子·知北游》云:“人生天地之間,若白駒之過(guò)郤(隙 ),忽然而已 ?!惫湃藢⑷沼坝鳛榘遵x,意為人生短暫得象日影移過(guò)墻壁縫隙一樣 ?!段倪x》潘岳《河陽(yáng)縣作》李善《注》引古樂府詩(shī)“鑿石見火能幾時(shí)”和白居易《對(duì)酒》的“石火光中寄此身”,亦謂人生如燧石之火 ?!肚f子·齊物論》言人“方其夢(mèng)也,不知其夢(mèng)也,夢(mèng)之中又占其夢(mèng)焉,覺而后知其夢(mèng)也;且有大覺而后知此其大夢(mèng)也,而愚者自以為覺”。
唐人李群玉《自遣》之“浮生暫寄夢(mèng)中身”即表述莊子之意。蘇軾才華橫溢,在這首詞上片結(jié)句里令人驚佩地集中使用三個(gè)表示人生虛無(wú)的詞語(yǔ) ,構(gòu)成博喻,而且都有出處。
下片開頭,以感嘆的語(yǔ)氣補(bǔ)足關(guān)于人生虛無(wú)的認(rèn)識(shí) ?!半m抱文章,開口誰(shuí)親”是古代士人“宏材乏近用”,不被知遇的感慨。蘇軾在元祐時(shí)雖受朝廷恩遇,而實(shí)際上卻無(wú)所作為,“團(tuán)團(tuán)如磨牛,步步踏陳跡”,加以群小攻擊,故有是感。他在心情苦悶之時(shí),尋求著自我解脫的方法。善于從困擾、紛爭(zhēng)、痛苦中自我解脫,豪放達(dá)觀,這正是蘇軾人生態(tài)度的特點(diǎn)。他解脫的辦法是追求現(xiàn)實(shí)享樂,待有機(jī)會(huì)則乞身退隱?!扒姨仗?、樂盡天真”是其現(xiàn)實(shí)享樂的方式?!疤仗铡?,歡樂的樣子?!对?shī)·王風(fēng)·君子陽(yáng)陽(yáng)》:“君子陶陶,⋯⋯其樂只且 !”只有經(jīng)常在“陶陶”之中才似乎恢復(fù)與獲得了人的本性,忘掉了人生的種種煩惱。最好的解脫方法莫過(guò)于遠(yuǎn)離官場(chǎng),歸隱田園。但蘇軾又不打算立即退隱 ,“幾時(shí)歸去”很難逆料。彈琴,飲酒,賞玩山水,吟風(fēng)弄月,閑情逸致,這是我國(guó)文人理想的一種生活方式,東坡將此概括為:“一張琴,一壺酒,一溪云”就足夠了。
這首《行香子》表現(xiàn)了蘇軾思想消極的方面,但也深刻地反映了他在政治生活中的苦悶情緒,因其建功立業(yè)的宏偉抱負(fù)在封建社會(huì)是難以實(shí)現(xiàn)的。蘇軾從青年時(shí)代進(jìn)入仕途之日起就有退隱的愿望。其實(shí)他并不厭棄人生,他的退隱是有條件的,須得象古代范蠡、張良、謝安等杰出人物那樣,實(shí)現(xiàn)了政治抱負(fù)之后功成身退。因而“幾時(shí)歸去,作個(gè)閑人 ”,這就要根據(jù)政治條件而定了。
此詞雖在一定程度上流露了作者的苦悶、消極情緒,但“且陶陶樂盡天真”的主題,基調(diào)卻是開朗明快的。而詞中語(yǔ)言的暢達(dá)、音韻的和諧,正好與這一基調(diào)一致,形式與內(nèi)容完美地融合起來(lái)。
- 次韻文潛憶楊翰林元素家淮上夜飲作老人得坐安若山,畏寒縮頸衣裘間。不如公子擁樽酒,詩(shī)材春亂詞濤翻。想見楊家美人出,玉面朱唇映琴瑟。冰船著炬光照淮,雪亂風(fēng)筵飲方逸。只今愁坐私自憐,寒書凍硯塵滿前。人生何者非昨夢(mèng),還如歸去散花天。老人已復(fù)形槁木,真幻那知然不然。蚓鳴小鼎藜羹熟,閉眼圓蒲不是禪。
- 糖多令(湖口道中)白鷺立孤汀。行人長(zhǎng)短亭。正垂楊、芳草青青。歲月盡拋塵土里,又隔日、是清明。日暮碧云生?;陚蠝I橫。算浮生、較甚浮名。萬(wàn)事不禁雙鬢改,誰(shuí)念我、此時(shí)情。
- 清明踏歌槌鼓近清明,小雨霏霏欲弄晴。喚起十年心上事,春風(fēng)樓下賣花聲。
- 為黃仲宣賦山中四章章四句山中之人,耘夫耕民。鯖厥五侯,其如子真。
- 答賈支使寄鶴瑞羽奇姿踉蹌形,稱為仙馭過(guò)蒼冥。何年厚祿曾居衛(wèi),幾世前身本姓丁。幸有遠(yuǎn)云兼遠(yuǎn)水,莫臨華表與華亭。勞君贈(zèng)我清歌侶,將去田園夜坐聽。
- 賀新郎(彈琵琶者)妾有琵琶譜。抱金槽、慢捻輕拋,柳梢鶯妒。羽調(diào)六么彈遍了,花底靈犀暗度。奈敲斷、玉釵纖股。低畫屏深朱戶掩,卷西風(fēng)、滿地吹塵土。芳事往,蝶空訴。天天把妾芳心誤。小樓東、隱約誰(shuí)家,鳳簫鼉鼓。淚點(diǎn)染衫雙袖翠,修竹凄其又暮。背燈影、蕭條情互。捐佩洲前裙步步,渺無(wú)邊、一片相思苦。春去也,亂紅舞。
- 景靈宮孟享幸驂恭謝睹繁華,馬上歸來(lái)戴御花。老婦椎和相顧問,也頒春色到詩(shī)家。
- 行春辭九首一斗百篇誠(chéng)有之,無(wú)人知我只春知。吟逢蝴蝶即莊子,醉見海棠真貴妃。
- 頌古十三首苦中樂,樂中苦,趙州這僧俱欠悟。直饒徹根源,也是泥中洗土。
- 雜詠一百首太宰嚭西子宴姑蘇,靈胥賜屬鏤。如何居上宰,忠越不忠吳。
- 七坐道場(chǎng)三奉詔。——— 無(wú)際道人漁家傲
- 檐溜聲何暴,鄰僧影亦沈——— 齊己暮春久雨作
- 最愛橫斜無(wú)別樹,莫愁零落有蒼苔——— 王大受題道中觀梅
- 休將舊事從頭說(shuō),且喜新年入手來(lái)——— 王铚別高子勉兄弟
- 獨(dú)憐生意盡——— 庾信擬詠懷詩(shī) 二一
- 共道使臣非俗吏,南山莫?jiǎng)颖鄙轿摹?/a>——— 白居易和錢員外青龍寺上方望舊山
- 箭翎沉白雪,貼暈破微霞——— 林逋射弓次寄彭城四君
- 邊城射獵取麑麛,夭麌仁心所不為——— 蘇頌和宿鹿兒館
- 地僻莓苔侵石幾,機(jī)忘鷗鷺近漁舟——— 朱升之相湖
- 元賓雖已矣,所與見如存——— 趙蕃以舊詩(shī)寄投謝昌國(guó)三首