翻譯和注釋
譯文
什么人在半夜把山推走了?抬頭看四面都是浮云,猜想是浮云干的。平常相對而視的幾座山峰,現(xiàn)找遍河邊卻尋不到它們在哪里。
西風(fēng)猛然吹起,浮云飄動(dòng),忽然看到東南方向有一座擎天高山。老僧拍看手笑著夸贊,還在高興青山依舊在這里。
注釋
“何人”兩句:推山,把山推走,此寫浮云遮山。
常時(shí):平時(shí)。
無覓處:遍尋不見。
瞥起:驟起。云橫度:浮云橫飛。
天一柱:天柱一根,即指青山。
?。涸谶@里。
玉樓春 戲賦云山問答
問:《玉樓春 戲賦云山》的作者是誰?
答:玉樓春 戲賦云山的作者是辛棄疾
問:玉樓春 戲賦云山是哪個(gè)朝代的詩文?
答:玉樓春 戲賦云山是宋代的作品
問:玉樓春 戲賦云山是什么體裁?
答:詞
問:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 出自哪首詩文,作者是誰?
答:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 出自 宋代辛棄疾的《玉樓春 戲賦云山》
問:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 的下一句是什么?
答:何人半夜推山去?四面浮云猜是汝 的下一句是 常時(shí)相對兩三峰,走遍溪頭無覓處。
問:出自辛棄疾的名句有哪些?
答:辛棄疾名句大全
玉樓春 戲賦云山賞析
開首兩句點(diǎn)題。上句設(shè)問,下句作答,這比直說青山被浮云所遮蓋,更耐人尋味。而且,由于用了擬人手法,還大大密切了物我關(guān)系,使我們仿佛看到了詞人那種翹首凝望、喃喃自語的情態(tài)。起句用典,《莊子·大宗師》云 :“夫藏舟于壑,藏山于澤,謂之固矣,然而夜半有力者負(fù)之而走,昧者不知也 ?!鼻f子這段話是為抒發(fā)他有藏必亡的虛無觀點(diǎn)立論的。后來黃庭堅(jiān)《次韻東坡壺中九華》詩曾用其字面 ,句云:“有人夜半持山去,頓覺浮嵐暖翠空 ?!币宰髡叩脑~句同黃氏的詩句相比較,黃氏的“持”字徑從《莊子》語中“負(fù)之而走”的“負(fù)”字而來,稍顯得拘泥樸實(shí);而詞人的“推”字,則顯得空靈巧妙,更切合青山被浮云所籠罩的景象??梢?,用典的巧拙,不在于能否師其字面 ,而在于能否即景會(huì)心 ,緣事而變化。而“四面浮云猜是汝”句,何以用“猜”而不用“知”?蓋“知”字判斷的意味太濃,和起句的詰問語氣不相搭配,且使本句也顯得呆滯;而著一“猜”字,不僅和起句的詰問語氣相吻合 ,而且還使全韻靈動(dòng)活潑,聲情若掬 。歇拍一韻緊承前韻 ,通過描述自己尋覓“常時(shí)相對兩三峰”的行動(dòng)和“走遍溪頭無覓處”的結(jié)果,進(jìn)一步證實(shí)青山被浮云所籠罩,并隱然透露出詞人的遺憾心情。詞人為什么如此執(zhí)著地尋覓“常時(shí)相對”的青山 ?因?yàn)榍嗌绞撬e居瓢泉期間的知音,也是他光明磊落的人格的真實(shí)寫照 ?!靶螺蒈忾艽蔚诔桑嗌角π〈皺M ?!保ā朵较场て叭甲鳌罚扒嗌揭鈿鈲槑V,似為我歸來嫵媚生 。”(《沁園春·再到期思卜筑 》)“ 我見青山多嫵媚,料青山、見我應(yīng)如是。情與貌,略相似 ?!保ā顿R新郎·邑中園亭⋯⋯》)你看,詞人對青山的感情是多么的深厚啊!怪不得他要殷勤尋覓呢。
詞的上片寫青山被浮云遮覆的憂慮,下片則寫重睹青山的喜悅。下片兩句筆鋒一轉(zhuǎn) ,景象突然一變:西風(fēng)乍起,浮云飄散,忽然看見平時(shí)與之相親相愛的青山象擎天巨柱一樣,巋然聳立在東南天際。說寫詞人重睹青山的喜悅,可又沒有直接描寫,而是通過上句的“瞥起”和下句的“忽見 ”,來表現(xiàn)作者在剎那間的感情變化。如果說下片一韻著重寫浮云散而青山見的自然景觀須臾間的變化的話,那么結(jié)拍一韻還不該直接抒寫重睹青山的喜悅心情嗎 ?作者偏不這樣,而是宕開筆墨,描寫了一個(gè)老僧看到青山依然挺立東南天際時(shí)的歡快舉止和情態(tài),通過老僧之喜來映襯詞人之喜。這樣寫不僅多一層曲折,而且還豐富了詞境,說明熱愛青山 、關(guān)心青山是否依舊的,正大有人在,那老僧即其一例也。
這首詞雖然題為“戲賦云山 ”,但詞人對他吟詠的對象并未作十分精細(xì)的描繪和刻劃,而是抓住自然界客觀景物的傾刻變化,以輕快明朗的筆調(diào)抒發(fā)自己的內(nèi)心感受,寓意深刻,并非平淡之嘆。這首小詞的格調(diào)明快疏朗,清新活潑,反映了詞人落職閑居期間積極樂觀的一面。
- 奉和初春幸太平公主南莊應(yīng)制主第巖扃架鵲橋,天門閶闔降鸞鑣。歷亂旌旗轉(zhuǎn)云樹,參差臺(tái)榭入煙霄。林間花雜平陽舞,谷里鶯和弄玉簫。已陪沁水追歡日,行奉茅山訪道朝。
- 送裘父侄還鄉(xiāng)二首塵外情懷得自由,便推琴鶴上歸舟。露寒月白關(guān)心夜,山瘦江清滿意秋。卻背京城無眷戀,去尋古跡有遲留。奚奴莫厭詩囊滿,重紀(jì)山川爛漫游。
- 覺城夏大師贊隱峰有女弟,我亦有女弟。雖然各自行,必竟同時(shí)至?;ㄩ_花落覺城東,兒孫代代長相繼。
- 泥功山立石泥功狀,天然詭怪形。未嘗私禍福,終不費(fèi)丹青。
- 四時(shí)般若飄飄黃葉墜幽庭,萬里無云宇宙清。颯颯涼飚生戶外,韶陽三句轉(zhuǎn)分明。
- 清平樂(柬邢宰)曉窗晴日。一點(diǎn)黃金橘。萬事如毛隨日出。多少人間頭白。未春長恨春遲。春來生怕春歸。辦取揭天簫鼓,莫教孤負(fù)荼蘼。
- 頌古三十二首六朝翻譯傳來妙,到頭未悟當(dāng)時(shí)竅。須信枝頭老鳳凰,春來翻作黃鶯叫。
- 金剛隨機(jī)無盡頌法界通花分第十九大千堆七竇,不及黃頭老。剎剎等微塵,當(dāng)□日杲杲。
- 自詠閑適殘年鄰曲幸相依,真似遼天老鶴歸。荷浦未疏魚正美,豆畦欲暗雉初肥??铋T路近時(shí)看竹,送酒人多不典衣。最喜夕陽閑望處,數(shù)家垣屋鎖煙霏。
- 投所知苦心知苦節(jié),不容一毛發(fā)。煉金索堅(jiān)貞,洗玉求明潔。自慚所業(yè)微,功用如鳩拙。何殊嫫母顏,對彼寒塘月。君存古人心,道出古人轍。盡美固可揚(yáng),片善亦不遏。朝向公卿說,暮向公卿說。誰謂黃鐘管,化為君子舌。一說清嶰竹,二說變嶰谷。三說四說時(shí),寒花拆寒木。曄曄家道路,燦燦我衣服。豈直輝友朋,亦用慰骨肉。一暖荷匹素,一飽荷升粟。而況大恩恩,此身報(bào)得足。且將食檗勞,酬之作金刀。