翻譯和注釋
譯文
東風輕輕地吹拂,云兒縷縷隨風飄過。蕭蕭春雨時緊時緩不停歇。茫茫水邊的小樓閣,新歸的燕子忙筑窩??阢曄隳啻熡辏浠ㄕ成眍l飛過。
小徑上落滿了海棠花,繽紛斑斕花香四發(fā)。綠肥紅瘦人愁煞。更哪堪,黃昏時節(jié),庭院里柳樹落啼鴉。還記得嗎,朗月如輝的月光下,那人帶著素潔的月色,輕輕地摘下如雪的梨花。
注釋
虞美人:詞牌名,此調原為唐教坊曲,初詠項羽寵姬虞美人,因以為名。又名《一江春水》、《玉壺水》、《巫山十二峰》等。雙調,五十六字,上下片各四句,皆為兩仄韻轉兩平韻。
蕩飏(yáng):飄揚,飄蕩。
縷(lǚ):一條一條地。
蕭(xiāo)蕭雨:形容雨聲蕭蕭。
水邊二句:謂新歸雙燕銜泥筑巢。臺榭(xiè),建筑在高臺上臨水的四面敞開的樓閣。
糝(sǎn):摻和。
香繡:這里指海棠花瓣。
成春瘦:花落則春光減色,有如人之消瘦,此言春亦兼及人。
柳啼鴉:歸鴉啼于柳上。
那人:指所思女子。
和月句:極言人與境界之實。宋·晏殊《寓意》:“梨花院落溶溶月?!?/p>
虞美人·東風蕩飏輕云問答
問:《虞美人·東風蕩飏輕云》的作者是誰?
答:虞美人·東風蕩飏輕云的作者是陳亮
問:虞美人·東風蕩飏輕云是哪個朝代的詩文?
答:虞美人·東風蕩飏輕云是宋代的作品
問:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 出自 宋代陳亮的《虞美人·東風蕩飏輕云》
問:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 的下一句是什么?
答:東風蕩飏輕云縷,時送瀟瀟雨 的下一句是 水邊臺榭燕新歸,一點香泥,濕帶落花飛。
問:出自陳亮的名句有哪些?
答:陳亮名句大全
虞美人·東風蕩飏輕云賞析
這首詞通過景物描寫,委婉含蓄地抒寫了春愁。上片著意描繪春景。輕云蕩飏,東風送雨,落花飄香,雙燕銜泥。美景如畫,春光宜人。下片對景懷人,以春景映襯春愁。落紅糝徑,海棠鋪繡。深院黃昏,月下憶人。良辰美景,惹人愁思。全詞和婉秀麗,意境美,景亦美,表現(xiàn)了陳亮詞風的多樣化。
- 和尉遲贊善病中見寄仙郎移病暑天過,卻似冥鴻避罻羅。晝夢乍驚風動竹,夜吟時覺露沾莎。情親稍喜貧居近,性懶猶嫌上直多。望苑恩深期勿藥,青云岐路未蹉跎。
- 提干漁溪不涉驚濤心自穩(wěn),柳陰陰處著孤舟。的知世路多機穽,一線閒名付直鉤。
- 次韻劉景文登介亭澤國梅雨余,衰年困蒸溽。高堂磨新塼,頗覺利腰足。松根百尺井,兩綆飛凈淥。流觴聚兒童,一笑為捧腹。清風信可御,剛氣在巖麓。始知共此世,物外無三伏。長歌入云去,不待弦管逐。西湖真西子,煙樹點眉目。濤沙少醞籍,高浪翻雪屋。俯仰拊四海,百世飛鳥速。遠追錢氏余,近吊祖侯躅。吾生如寄耳,寸晷輕尺玉。誰似劉將軍,逸韻謝邊幅。千言一揮手,五車不再讀。春巖彩雞舞,月峽哀猿哭。朝先鶗鴂起,暮與寒螀續(xù)。我老廢吟哦,賴君時擊觸。從今事遠覽,發(fā)軔此幽谷。清游得三昧,至樂謝五欲。莫作狂道士,氣壓劉師服。
- 姚村夜泊荒村日已黃,小泊近橫塘。昨夜一番雨,今宵滿意涼。濕沙藏蚓唱,風柳卸螢光。隔浦誰家住,吹來荷葉香。
- 偈頌二百零五首拽石般土,打鼓作舞。意不立玄,機不停午。踏破草鞋赤腳行,見成底事休回互。不回互,大龍不受玄沙瞞,前面斑斑元是虎。
- 重酬錢員外雪中重寄雪山偈,問答殷勤四句中。本立空名緣破妄,若能無妄亦無空。
- 相和歌辭。江南曲妾住越城南,離居不自堪。采花驚曙鳥,摘葉喂春蠶。懶結茱萸帶,愁安玳瑁簪。侍臣消瘦盡,日暮碧江潭。
- 減字木蘭花今生不悟。指望來生何處去。六道交加。一步鋮亡永*差。君還識破。塵世般般都打過。云水逍遙。穩(wěn)泛虛舟物外漂。
- 皇帝閣春帖子迎氣來歸祚,宜春祝降祥。皇心勤治切,應喜寸陰長。
- 送周仲章太博之鉅野仲月霜氣嚴,朝來厚如雪。鴻雁各南飛,羽毛將恐折。征途履以足,侵骨寒於鐵。得罪此為輕,君恩大歡悅。