佳人醉(雙調(diào))
暮景蕭蕭雨霽。云淡天高風(fēng)細(xì)。正月華如水。金波銀漢,瀲滟無際。冷浸書帷夢(mèng)斷,卻披衣重起。臨軒砌。
素光遙指。因念翠蛾,杳隔音塵何處,相望同千里。侭凝睇。厭厭無寐。漸曉雕闌獨(dú)倚。
翻譯和注釋
譯文
傍晚雨過天晴,庭院里一片寂靜。天高云淡,微風(fēng)細(xì)細(xì)。在這如水月光中,星光與之交相輝映,仿佛沒有邊際一般。書房中的冷氣將夢(mèng)打斷,只好披上衣服又一次起來。來到臺(tái)階前。
月光高照。因?yàn)橄肽钸h(yuǎn)方的妻子,遠(yuǎn)隔千里的音信在何處,同時(shí)望著天上的明月。盡凝視。寂寞無法入睡。天色將明,仍獨(dú)自倚著闌干。
注釋
佳人醉:詞牌名,《樂章集》注“雙調(diào)”。雙調(diào)七十一字,上片七句五仄韻,下片八句六仄韻。
暮景:傍晚的景色。
蕭蕭:蕭條,寂靜。雨霽(jì):雨過天晴。
月華:月光。
金波:本謂月光,月光浮動(dòng)若金之波流,借指月亮。
銀漢:銀河。
瀲滟:水波蕩漾的樣子。此指星光月光交相輝映。
書帷:書齋中的帷帳,代指書齋。
軒砌:屋前臺(tái)階。
素光:月光。
翠蛾:婦女細(xì)而長(zhǎng)曲的黛眉,泛指美女。
杳隔:遠(yuǎn)隔。音塵:音信,消息。
凝睇:凝望,注視。
厭厭:無精打采。
雕闌:用彩畫裝飾的闌干。
佳人醉(雙調(diào))問答
問:《佳人醉(雙調(diào))》的作者是誰?
答:佳人醉(雙調(diào))的作者是柳永
問:佳人醉(雙調(diào))是哪個(gè)朝代的詩文?
答:佳人醉(雙調(diào))是宋代的作品
問:暮景蕭蕭雨霽 出自哪首詩文,作者是誰?
答:暮景蕭蕭雨霽 出自 宋代柳永的《佳人醉(雙調(diào))》
問:暮景蕭蕭雨霽 的下一句是什么?
答:暮景蕭蕭雨霽 的下一句是 云淡天高風(fēng)細(xì)。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
佳人醉(雙調(diào))賞析
柳永成年后離開家鄉(xiāng)福建崇安縣,雖寓居京都汴梁,但生活一直比較動(dòng)蕩。羈旅行役成了他的家常便飯。他對(duì)羈旅漂泊的苦況有著深切的體會(huì)乃至清醒的認(rèn)識(shí),為后人留下了許多羈旅行役詞,這首《佳人醉》就是其中之一。觀詞中內(nèi)容,此詞應(yīng)為早年遠(yuǎn)游時(shí)思念家室之作。
- 寄張守仲思十首詩社同盟欲二年,吮宮含羽飽周旋。儀真又屬風(fēng)騷將,定喚閑身續(xù)此弦。
- 送丹陽趙少府(即給事中涓親弟)恭聞林下別,未至亦沾裳。荻岸雨聲盡,江天虹影長(zhǎng)。佩韋宗懶慢,偷橘愛芳香。遙想從公后,稱榮在上堂。
- 十二時(shí)行孝文雞鳴丑,高樓大宅得安久。常勸父母發(fā)慈心,孝得題名終不朽。
- 乍晴吟情天遠(yuǎn)倚闌干,聲歇鳴渠雨乍乾。只為湖山居宦舍,卻因筍蕨憶家餐。燕窠出子春游懶,燈燼開花夜話殘。收拾柳綿囊楮被,麥秋猶有一番寒。
- 題進(jìn)月堂我有一輪月,不圓又不缺。更無晝與夜,光耀常洞徹。縱有蔀屋遮,亦莫之閒絕。將此之為燭,難作進(jìn)退說。
- 曉發(fā)嘉興府曉發(fā)嘉興府,人家門未開。閘關(guān)船側(cè)過,水漲堰平推。濃綠暗官格,把紅綻野梅。城中簫鼓發(fā),知是使君回。
- 車賀還內(nèi)大雪萬乘回轅入未央,六花迎駕舞康莊。都人失喜瞻天仗,旱俗相呼候歲穰。百局橋山方暴露,兩宮長(zhǎng)信正凄涼。去年群玉題詩處,獨(dú)倚欄桿淚幾行。
- 送禮部蘇佉郎赴南陽拜命辭臺(tái)席,扶親道更光。風(fēng)流在東閣,優(yōu)逸是南陽。治篋排宸翰,行衣帶御香。袴襦編戶暖,扇枕板輿涼。鈴閣留僧飯,書齋著道裝。遺蹤尋耿鄧,善政法龔黃。潭凈秋收菊,郊平曉坐棠。未應(yīng)淹郡國,即是復(fù)巖廊。一息同鵬鳥,重來浴鳳皇。貳卿三十八,羞殺老馮唐。
- 早發(fā)金堤驛蟲聲四野合,月色滿城白。家家閉戶眠,行人發(fā)孤驛。離家尚苦熱,衣服唯輕绤。時(shí)節(jié)忽復(fù)遷,秋風(fēng)徹經(jīng)脈。人睡落塹轍,馬驚入蘆荻。慰遠(yuǎn)時(shí)問程,驚昏忽搖策。從軍豈云樂,憂患??M積。唯愿在貧家,團(tuán)圓過朝夕。
- 老松舊隱為曹許山賦七十五松在,當(dāng)年手植翁。龍髯云滿壑,鶴淚月當(dāng)空。三品非秦爵,諸郎有晉風(fēng)。夜深清籟發(fā),歸佩玉丁東。
- 幾時(shí)真得金篦力,書債重償酒禁開——— 劉克莊病起十首
- 雪屋聽兒讀,花房顧妾歌——— 方回所睹
- 疾電震雷千里起,乖龍老蜃九淵知——— 方回追用徐廉使參政子方申屠侍御致遠(yuǎn)張御史鵬飛
- 鳳巢梧桐上,下浴甘泉中——— 陳普擬古八首
- 鴻聲騁寥泬,鴉意戀黃昏——— 宋庠晚望京邑
- 禪伴欲邀何著作,空音宜向夜中聽——— 皎然同李著作縱題塵外上人院
- 明朝花更開,新花何有異——— 邵雍對(duì)花
- 收召無遺賢,商山非為呂——— 蘇籀奉和秘監(jiān)洪丈迎諫議徐公建除之什并次元韻
- 懸河口緊閉山水間潛,經(jīng)綸手忙抄塵世上閃——— 曾瑞【中呂】醉春風(fēng)_清高七國謀
- 逢春已辦穿花屐,阻雨先尋載酒船——— 陳宗遠(yuǎn)呈陳介叔