譯文
楚山的青翠山峰巍峨聳立，漢水的碧波浩浩蕩蕩。
山水的靈秀凝聚成為氣象，在孟浩然手下變成文章詩(shī)句。
今天我吟詠孟浩然流傳下來(lái)的詩(shī)篇，好像來(lái)到他的家鄉(xiāng)。
清風(fēng)沒(méi)有人繼承，日暮下只留下襄陽(yáng)。
向南遙望鹿門(mén)山，仿佛聞到了山中樹(shù)木花草的香氣。
不知他隱居何處，只知道在那云樹(shù)蒼茫處。

注釋
巖巖：高聳貌。
湯湯：浩蕩貌。
象：形象，有形之物。
諷遺文：吟詠孟浩然流傳下來(lái)的詩(shī)篇。
諷：吟詠。
鹿門(mén)山：在襄陽(yáng)城東南，孟浩然曾隱居于此。
藹：樹(shù)木茂盛貌。

問(wèn)：《游襄陽(yáng)懷孟浩然》的作者是誰(shuí)？
答：游襄陽(yáng)懷孟浩然的作者是白居易
問(wèn)：游襄陽(yáng)懷孟浩然是哪個(gè)朝代的詩(shī)文？
答：游襄陽(yáng)懷孟浩然是唐代的作品
問(wèn)：游襄陽(yáng)懷孟浩然是什么體裁？
答：五古
問(wèn)：楚山碧巖巖，漢水碧湯湯 出自哪首詩(shī)文，作者是誰(shuí)？
答：楚山碧巖巖，漢水碧湯湯 出自 唐代白居易的《游襄陽(yáng)懷孟浩然》
問(wèn)：楚山碧巖巖，漢水碧湯湯 的下一句是什么？
答：楚山碧巖巖，漢水碧湯湯 的下一句是 秀氣結(jié)成象，孟氏之文章。
問(wèn)：出自白居易的名句有哪些？
答：白居易名句大全

這首詩(shī)，大約作于唐德宗貞元十年（公元794年），有可能作于貞元年間，居易之父白季庚任襄州別駕時(shí)。詩(shī)人為了表達(dá)對(duì)這位風(fēng)清曠恬淡而又不乏飄逸之氣的前輩濤人的贊揚(yáng)與懷念之情而寫(xiě)下這首詩(shī)。