解連環(huán)·送別
銷魂時(shí)候。正落花成陣,可人分手??v臨別、重訂佳期,恐軟語無憑,盛歡難又。雨外春山,會(huì)人意、與眉交皺。望行舟漸隱,恨殺當(dāng)年,手栽楊柳。
別離事,人生常有。底何須,為著成個(gè)消瘦。但若是兩情長,便海角天涯,等是相守。潮水西流,肯寄我、鯉魚雙否。倘明歲、來游燈市,為儂沽酒。
翻譯和注釋
此詞是詞人為抒離別之苦和相戀之情而創(chuàng)作的,具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
譯文
失魂落魄的時(shí)候,正值花朵如雨般地紛紛飄落,與可愛的心上人告別分手。即使臨別再擬訂相見的日期,只恐溫柔的言語沒有憑據(jù),巨大的歡樂再難尋求。那雨簾外的青山,似乎了解人的心意,也與眉頭一起相互微皺。眼望著遠(yuǎn)行的船漸漸隱去,真的好悔恨當(dāng)年親手栽種下這些纏綿的楊柳。
離別的事情,人的一生本來就是會(huì)經(jīng)常有的。何必要為了它變成這樣消瘦?只要兩人情深意長,即使相隔天涯海角,也等于相伴相守。潮水默默向西涌流,可肯寄給我那藏著信軸的雙鯉魚?倘若到了明年你能前來燈市游玩,我將為你買來醉人的美酒。
注釋
解連環(huán):詞牌名,正體為雙調(diào),一百零六字,前段十一句五仄韻,后段十句五仄韻。
銷魂時(shí)候:指別離之際。銷,與“消”通。
可人:本指有長處的人,這里指心中可愛的人。
軟語:柔婉的話語。
盛歡:達(dá)到極點(diǎn)的歡快情緒。
又:再。
殺:程度深。
底:底事,什么事。
何須:何用,不用。
但若是兩情長,便海角天涯,等是相守:化用秦觀《鵲橋仙·纖云弄巧》“兩情若是久長時(shí),又豈在朝朝暮暮”句意。等是,同樣是。
鯉魚雙:即“雙鯉魚”,代指書信。
燈市:指元宵節(jié)前后放燈的地方,古時(shí)男女可以于此自由相會(huì)。
解連環(huán)·送別問答
問:《解連環(huán)·送別》的作者是誰?
答:解連環(huán)·送別的作者是史鑒
問:解連環(huán)·送別是哪個(gè)朝代的詩文?
答:解連環(huán)·送別是明代的作品
問:解連環(huán)·送別是什么體裁?
答:詞
問:銷魂時(shí)候 出自哪首詩文,作者是誰?
答:銷魂時(shí)候 出自 明代史鑒的《解連環(huán)·送別》
問:銷魂時(shí)候 的下一句是什么?
答:銷魂時(shí)候 的下一句是 正落花成陣,可人分手。
問:出自史鑒的名句有哪些?
答:史鑒名句大全
- 哭藝堂湯先生天地之性人為貴,四骸仁義一只具。先生領(lǐng)之皇降初,繇稚及耆全故步。深居獨(dú)觀昭曠原,學(xué)不師傳能自悟。真貧不撓萬境融,實(shí)行已熟群□□。深衣褒帶山澤癯,經(jīng)史百家羅府庫。東南清敘知幾何,見謂生賢扶世數(shù)。申公不召老丘園,共惜煙霞早成痼。予嘗北面承至言,如立明堂聞大滬。是時(shí)年方二十三,自嘆摳趨已云暮。詎知窮餓驅(qū)遠(yuǎn)游,倏忽五年疏杖屨。世界剝燦志士稀,稽首斯文獨(dú)終慕。家書一幅來雁山,掃言先生溘朝露。肝腸欲斷聲欲瘖,六月悲風(fēng)起荒圃。先生諒與混沌游,魂魄聰明還太素。
- 過茱萸堰茱萸堰在吳牛死,茱萸堰廢吳牛閑。吳牛閑,東南百貨來如山。
- 嘉佑六年八月十五日賜林悅二首長林派出下邳先,移入閩邦遠(yuǎn)更延。忠孝有聲天地老,古今無數(shù)子孫賢。故家喬木盤根大,新出猗蘭奕葉鮮。上下相承同紀(jì)載,三千年所萬千年。
- 松峰庵即席示同年才子連鑣俯近坰,強(qiáng)緝巴詞醉墨輕。我輩詎能捐習(xí)氣,伊人底事寡詩情。漫令抆目朝朝望,無復(fù)揮毫字字清。冷淡生涯殊不惡,想應(yīng)著意諱窮名。
- 西江月畫閣換黏春貼,寶箏拋學(xué)銀鉤。東風(fēng)輕滑玉釵流??椌脱嗉y鶯繡。隔帳燈花微笑,倚窗云葉低收。雙鴛刺罷底尖頭。剔雪閑尋豆蔻。
- 詠懷八十二首·其三十二朝陽不再盛,白日忽西幽。去此若俯仰,如何似九秋。人生若塵露,天道邈悠悠。齊景升牛山,涕泗紛交流??资ヅR長川,惜逝忽若浮。去者余不及,來者吾不留。愿登太華山,上與松子游。漁父知世患,乘流泛輕舟。
- 江臯送別把酒對(duì)汀洲,相看發(fā)去舟。迎風(fēng)一分手,驚浪幾翻頭。燭暗花消淚,楓寒葉弄愁。恐猶回首望,終夕憑高樓。
- 題清芬閣元英以隱名,名德以仕顯。人言不同調(diào),是說一何淺。丈夫生世間,出處各有意。仕以行其道,隱以求其志。一以隱為高,伊呂當(dāng)不起。一以仕為樂,夷齊不餓死。我觀二子心,舒卷如春云。邂逅作霖雨,本是版筑君。乃祖想子陵,桐江飽風(fēng)月。乃孫擁麾幢,遺愛浹閩粵。相望二百年,家學(xué)留青編。冥鴻與棲鳳,進(jìn)退兩俱賢。秋冬享烝嘗,瞻像不泚顙。獨(dú)抱元成經(jīng),肯作世南匠。種田刈禾黍,種圃收蘭芝。請(qǐng)誦裳華篇,有之以似之。
- 送蔡君知入蜀二首金陵已去國,銅梁忽背飛。失路遠(yuǎn)相送,他鄉(xiāng)何日歸。靈關(guān)九折險(xiǎn),蜀道二星遙。乘槎若有便,希泛廣陵潮。
- 和梅戶曹會(huì)獵鐵溝山西從古說三明,誰信儒冠也捍城。竿上鯨鯢猶未掩,草中狐兔不須驚。東州趙叟飲無敵,南國梅仙詩有聲。向不如皋閑射雉,歸來何以得卿卿。
- 高城明落日,疏樹覺微霜——— 寇準(zhǔn)重陽登高偶作
- 無風(fēng)已恐自零落,長條可愛不可攀——— 歐陽修鎮(zhèn)陽殘杏
- 春云多變,清晝惠風(fēng)稀——— 洪適滿庭芳(酬趙憲)
- 人物冠江左,正始有遺音。——— 丘崈水調(diào)歌頭
- 騁精神、漉水拖泥,為養(yǎng)家之故——— 馬鈺清心鏡 薄待詔求問
- 飛花入坐兒曹舞,細(xì)草蒙階醉后裀——— 葉茵晚春
- 吾家阿京愛公弼,吾家澤兄敬公弼——— 董嗣杲贈(zèng)蕭煉師公弼
- 禹穴探書慚舊學(xué),涂山執(zhí)玉記前身——— 陸游舟中望禹祠蘭亭諸山
- 倩誰細(xì)橪成湯餅,換卻人間煙火腸——— 楊萬里觀雪二首
- 前朝惟數(shù)李夫人——— 朱敦儒鷓鴣天