翻譯和注釋
譯文
驟雨過后,蓄滿水的池塘平靜無波;清澈的池水猶如一面明鏡,映照出屋角檐楹。
東風(fēng)忽然吹起,下垂的柳條裊娜起舞,柳枝上的水珠灑向池中的荷葉,發(fā)出一片清脆悅耳的聲音。
注釋
池上:池塘。
一雨池塘:一處雨后池塘。
淡磨:恬靜安適。淡,安靜。
明鏡:如同明鏡。
檐楹:這里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
舞:飄動。
更作:化作。
荷心:荷花。
雨后池上問答
問:《雨后池上》的作者是誰?
答:雨后池上的作者是劉攽
問:雨后池上是哪個朝代的詩文?
答:雨后池上是宋代的作品
問:雨后池上是什么體裁?
答:七絕
問:出自劉攽的名句有哪些?
答:劉攽名句大全
雨后池上賞析
這首詩展現(xiàn)在讀者面前的是一幅雨后池塘圖,從詩中寫到的東風(fēng)、垂楊、荷花等物象來看,背景是春季,因此,再確切些說是一幅雨后池塘春景圖,給讀者以清美的藝術(shù)享受。
首句展示的是雨后池上春景的靜態(tài)美。第一句寫雨后池塘水面的平靜,只淡淡地出一“平”字。如果只讀這一句,會覺得它過于平常,但在這句之后緊接以“淡磨明鏡照檐楹”,卻境界頓出。“淡磨”二字頗可玩味。施者是春雨,受者是池面,經(jīng)春雨洗滌過的池面,好比經(jīng)人輕磨拂拭過的明鏡,比中有比,比中有擬人,這就使“水如鏡”這一淺俗的比喻有新鮮之感。不僅能使讀者感受到春雨后池上異常平靜、明凈的狀態(tài),并能進(jìn)而聯(lián)想到前此蒙蒙細(xì)雨隨著微風(fēng)輕拂池面的輕盈柔姿?!暗ッ麋R照檐楹”,創(chuàng)造的正是非春雨后池塘莫屬的藝術(shù)境界。與此相適應(yīng),這兩句語勢平緩,無一字不清靜,連略帶動感、略為經(jīng)意的“淡磨”二字,也一如字面,給讀者以一種輕淡的心理感受,顯得毫不著力。
三四句由靜而動,進(jìn)一步寫雨后池上的動態(tài)美。東風(fēng)忽起,舞動池邊的垂楊,吹落垂楊柔枝細(xì)葉上綴滿的雨滴,灑落在池中舒展的荷葉上,發(fā)出一陣清脆細(xì)密的聲響。這里,詩人筆下蕩漾的東風(fēng)、婆娑起舞的垂楊、荷心的萬點聲,無一不具有一種流動的韻致和盎然的生意,與前二句相比,別是一番情趣。與此相隨,語勢節(jié)奏也由平緩而轉(zhuǎn)向急促,字字飛動起來?!昂銎稹倍?,首先造成突兀之勢,展示出景物瞬息間由靜而動的變化,給人以強(qiáng)烈的動感;隨后再用“更作”二字作呼應(yīng)回旋,造成一種急促的旋律,從而把上述有形的與無形的、動態(tài)的和聲響的景物聯(lián)貫起來,組成一幅形聲兼?zhèn)涞乃囆g(shù)畫卷。
雨后池上景物之美,詩人既寫其靜態(tài),又寫其動態(tài),不僅顯得豐富多姿,而且構(gòu)成對比,收到以靜顯動,以動襯靜,相得益彰的藝術(shù)效果。首句平直敘起,次句從容承之,而以第三句為主,盡宛轉(zhuǎn)變化工夫,再以第四句發(fā)之,本是約句的一般造法(見《唐音癸簽》卷三引楊仲弘語)。詩人用這一方法巧妙安排,使語言結(jié)構(gòu)形式與內(nèi)容和諧統(tǒng)一,成因勢置景、筆隨景遷之妙。
- 初晴對月平生愛明月,豈以解煩燠。及茲霜夜對,任使體生粟。冰天凝紺冷,氛祲避不觸?;突推呓鸹?,但掛寒斗曲。蕭蕭瞀棲葉,悄悄鼾眠屋。三更清到骨,亂以杯中綠。
- 還宮樂喜賀我皇,有感蓬萊,盡降神仙。到乘鸞駕鶴御樓前。來獻(xiàn)長壽仙丹。玉殿階前排筵會,今宵秋日到神仙。笙歌寥亮呈玉庭,為報圣壽萬年。
- 秋日坐寐覺而有作南國逢秋色,西風(fēng)擾客心。久閒安飲啄,多病廢登臨。壁倚青藜杖,窗橫綠綺琴。無魚甘糲食,有酒任孤斟。地僻千山瘠,人稀萬籟喑。懶同牛臥垅,倦劇烏歸林。紙閣居容膝,繩床坐整襟??s頭須爾伴,便腹莫吾箴。挽仰三眠柳,徘徊五戲禽。忘形初隱幾,得趣漸欹簪。不假仙游枕,寧須女抱衾。乍疑身栩栩,已覺息深深。白鳳才難繼,黃梁事可尋。有人呼畫漏,何處起寒砧。短夢蘧然覺,斜暉慘欲陰。桂開香吐粟,菊認(rèn)蕊攢金。磨熟雙旗茗,爐殘小瓣沈。感時思別墅,開戶見遙岑。自別堯庭邃,俄驚墨突黔。背無三甲起,頭有二毛侵。咎往眉難炙,言歸足尚朎。靜忘波洶洶,老諳歲骎骎。幸得安心法,聊為擁鼻吟。黑甜夸勝味,黃落寄馀音。猿鶴休相怨,萍蓬自不禁。卻愁宵寐少,臥聽竹蕭森。
- 南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素寒雀滿疏籬。爭抱寒柯看玉蕤。忽見客來花下坐,驚飛。蹋散芳英落酒卮。 痛飲又能詩。坐客無氈醉不知?;ūM酒闌春到也,離離。一點微酸已著枝。
- 挽游勉之侍郎二首昔在高陽里,曾登夫子堂。武城愧言偃,畏壘化庚桑。病臂書全闕,驚心鑒忽亡。平生芻一束,道遠(yuǎn)不能將。
- 寄淳安括田省賈都事括田馳檄遍封提,分得清官照錦衣。百里春風(fēng)生幾案,千村甘雨自鋤犁。江南地狹人民夥,燕北天遙日月低。歸覲九重如雇問,尚歌云漢勞遺黎。
- 挽楊尚書子云新著述,伯起舊家聲。孝友全天賦,文章與性成。平津期究業(yè),疏傅已傳名。獨恨門闌士,無因泣絳旍。
- 柴司徒宅牡丹暮春欄檻有佳期,公子開顏乍拆時。翠幄密籠鶯未識,好香難掩蝶先知。愿陪妓女爭調(diào)樂,欲賞賓朋預(yù)課詩。只恐卻隨云雨去,隔年還是動相思。
- 破山水屏風(fēng)(一作姚合詩)時人嫌古畫,倚壁不曾收。雨滴膠山斷,風(fēng)吹絹海秋。殘云飛屋里,片水落床頭。尚勝凡花鳥,君能補(bǔ)綴休。
- 聞雞不因風(fēng)雨不分明,羞殺譙樓打亂更。世上公侯多改節(jié),無人肯聽丑前鳴。
- 聞道復(fù)官翻涕泗,屬車何在水茫茫。——— 韓偓病中初聞復(fù)官二首
- 還疑紫磨身,成居靈運后——— 貫休擬齊梁體寄馮使君三首
- 滴盡楚蘭紅淚。——— 晏殊謁金門
- 川迥沙明色,溪喧谷響音——— 韓絳謁仙翁祠書山蓀亭
- 宴坐蕭齋不作勞,謂予何事走蓬蒿——— 樓鑰洛社老僧聽琴
- 常想西湖艤畫船,北苑開春宴——— 李致遠(yuǎn)【雙調(diào)】新水令 離別
- 獨傳真統(tǒng)緒,惟下實工夫——— 金履祥挽北山子何子三首
- 奈何效我欲尋醫(yī),恰似西施藏白地。——— 蘇軾趙郎中見和戲復(fù)答之
- 海上帆來何處客,煙中犬吠幾人家——— 楊蟠江陰即事
- 戲魚兩相顧,游鳥半藏云——— 王僧孺春日寄鄉(xiāng)友