翻譯和注釋
譯文
像海燕雄雌分飛，像溝水東西分流，我和你一般身世滿懷憂戚離家飄游。
相攜漫步花下卻抑抑不樂，并非因寄人籬下身為贅婿，而是由于像楚囚般沉淪，在明媚春日怎能不涕淚交流？
看碧綠的芳草郁郁蔥蔥，暗暗地伸延進園中小路，珠簾兒也不打開，只剩下一座空樓。
莫要去驚嘆，佳人香骨沈埋水底，她若地下有知，也會因傷春而愁白了頭。
注釋
同年：于同一年考上進士的人，稱同年。
李定言：事跡不詳。唐許渾《丁卯集》有《李定言殿院銜命歸闕，拜員外郎，俄遷右史，因寄》一詩。
曲（qū）水：即曲江，長安游賞勝地。
海燕參（cēn）差（cī）：用卓文君《白頭吟》“今日斗酒會，明旦溝水頭。躞蹀御溝上，溝水東西流”語意，亦喻男女分離。參差，上下不齊。
溝水流：比喻男女分離。
屬：相同。
花：比青樓女、妾媵之類。
秦贅（zhuì）：春秋秦俗家富子壯即分戶，家貧子壯即出贅，后因稱贅婿為秦贅。
苑（yuàn）：指曲江之芙蓉苑。
枕江樓：靠曲江的樓殿。
五勝：指水。
埋香骨：用的是西施沉江的典故，此謂所思艷色已埋于地下。
與同年李定言曲水閑話戲作問答
問：《與同年李定言曲水閑話戲作》的作者是誰？
答：與同年李定言曲水閑話戲作的作者是李商隱
問：與同年李定言曲水閑話戲作是哪個朝代的詩文？
答：與同年李定言曲水閑話戲作是唐代的作品
問：與同年李定言曲水閑話戲作是什么體裁？
答：七律
問：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 出自哪首詩文，作者是誰？
答：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 出自 唐代李商隱的《與同年李定言曲水閑話戲作》
問：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 的下一句是什么？
答：海燕參差溝水流，同君身世屬離憂 的下一句是 相攜花下非秦贅，對泣春天類楚囚。
問：出自李商隱的名句有哪些？
答：李商隱名句大全
與同年李定言曲水閑話戲作賞析
對于此詩的創(chuàng)作背景，陸昆曾《李義山詩解》認為：“此必義山與李同有冶游之事，因其人早逝，而感賦是詩也?！?
- 山居雜詩九十首吾年將八十，歷踐何足數(shù)。義不惜骸骨，愧無罔君父。掛冠復掛冠，求去再求去。至原誠遂心，燕笑樂畎畝。
- 用前韻答黃一翁五首青云諸貴人，鳴玉朝未央。我無封侯骨，難入鹓鷺行。生女不出門，生男志四方。十年九不就，食薺苦我腸。未能返故園，且可歸醉鄉(xiāng)。細君諭此懷，春溜鳴糟床。
- 歸家隴頭一片白云飛，仆手束裝吾欲歸。故人故人莫強挽，篋中流塵昏彩衣。彩衣雖昏尚堪著，庭前兒戲慈顏樂。官高如天印如斗，問君此樂應還有。
- 宿枕峰寺懷舅氏有作野竹有慈性，業(yè)生不相離。永懷寒泉感，昨與渭陽期。寺閣共秋晚，山云獨移時。尚想談論閒，丹顴映雪髭。氣豪機事少，所嗜平生詩。起居今何如，會合渺難知。霜清雁蕩骨，春藹天臺姿?；烊谌肜陷?，遠寄江湖思。
- 喜歐陽永叔余安道王仲儀除諫官御筆新除三諫官，士民千口盡相歡。昔時流落丹心在，自古忠賢得路難。好竭謀猷居帝右，直須風采動朝端。人生萬事皆塵土，惟是功名永遠看。
- 雨作二首千峰注雨作微涼，寶殿留陰忽夕陽。入夏暄寒曾莫測，雷聲猶震碧云傍。
- 閑游外事因慵廢，中懷與靜期。尋泉上山遠，看筍出林遲。白石磨樵斧，青竿理釣絲。澄清深淺好，最愛夕陽時。
- 沁園春襟韻書何如，文書雅風流，書王謝輩人。問傳家何物，多書插架，放懷無可，有書盈樽。一詠一談，悠然高致，似醉當年曲水春。還知否，壯胸中萬卷，筆下千軍。門前我有佳賓。但明月、清風更此君。喜西廬息駕，心間勝日，東皇倚杖，目送行云。聞道君王，玉堂佳處，欲詔長楊奏賦孫。功名看，一枝丹桂，兩樹靈椿。
- 詠史上豫讓四首幾多礪節(jié)與輕生，猶有絲毫在利名。青史千年惟豫子，誠心大義最分明。
- 憶長安。十一月憶長安，子月時，千官賀至丹墀。御苑雪開瓊樹，龍?zhí)帽鳜幊亍＋F炭氈爐正好，貂裘狐白相宜。
- 10眾聚生活
