四言詩(shī)祭黃帝陵
聰明睿智,光披遐荒;建此偉業(yè),雄立東方。
世變滄桑,中更蹉跌;越數(shù)千年,強(qiáng)鄰蔑德。
琉臺(tái)不守,三韓為墟;遼海燕冀,漢奸何多。
以地事敵,敵欲豈足;人執(zhí)笞繩,我為奴辱。
懿維我祖,命世之英;涿鹿奮戰(zhàn),區(qū)宇以寧。
豈其苗裔,不武如斯;泱泱大國(guó),讓其淪胥。
東等不才,劍屨俱奮;萬(wàn)里崎嶇,為國(guó)效命。
頻年苦斗,備歷險(xiǎn)夷;匈奴未滅,何以家為。
各黨各界,團(tuán)結(jié)堅(jiān)固;不論軍民,不分貧富。
民族陣線,救國(guó)良方;四萬(wàn)萬(wàn)眾,堅(jiān)決抵抗。
民主共和,改革內(nèi)政;億兆一心,戰(zhàn)則必勝。
還我河山,衛(wèi)我國(guó)權(quán);此物此志,永矢勿諼。
經(jīng)武整軍,昭告列祖;實(shí)鑒臨之,皇天后土。
翻譯和注釋
1937年4月5日
譯文
我盛名赫赫的人文初祖,中華民族的創(chuàng)始之人。
子孫生生不息,香火之延不斷;山岳巍峨,江河浩瀚。
您聰明智慧的光芒,直至覆照到邊遠(yuǎn)荒僻之地。
建立中華民族這一偉大事業(yè),崛然雄立于世界有方。
世間滄桑變換,其間也曾經(jīng)歷了失足跌創(chuàng)。
而鞭跨越數(shù)千年歲月長(zhǎng)河,又遭逢霸強(qiáng)的鄰國(guó)蔑視道德。
琉球和臺(tái)灣失守于外敵,整個(gè)朝鮮半島也已是一片廢墟。
遼海一帶及華北大部地區(qū),為虎作倀的漢奸何其多!
以割讓土地來(lái)與敵國(guó)議和謀事,敵國(guó)的貪欲又豈能滿足?
正所謂人家執(zhí)掌著繩索鞭杖,我竟淪為任人欺辱的奴隸之邦。
還數(shù)我先祖德范垂永,是順應(yīng)天道而立于世間的英雄。
與蚩尤奮戰(zhàn)于涿鹿之野,終使天下得以安寧太平。
哪知他鞭天的子孫后代,竟如現(xiàn)在這般沒(méi)有英雄氣慨!
我本泱泱一個(gè)大國(guó),就這樣任其衰敗淪喪?
我毛澤有等人不才,揮劍征伐奮勇馳騁;
不畏懼萬(wàn)里崎嶇坎坷,敢以生死報(bào)效祖國(guó)。
連年艱苦奮戰(zhàn),可謂歷盡萬(wàn)千險(xiǎn)難。
不把入侵之?dāng)诚麥?,以什么保障?lái)安穩(wěn)地操持家業(yè)?
號(hào)召中國(guó)各黨各界,務(wù)要牢固地保持團(tuán)結(jié);
無(wú)論是軍人還是平民,也無(wú)須貧富之分。
只有建立民族統(tǒng)一陣線,才是救國(guó)良策之本。
我四萬(wàn)萬(wàn)同胞奮起,一定要堅(jiān)決抵抗到底。
建立民主共和制度,改革中國(guó)當(dāng)前內(nèi)政。
億萬(wàn)民眾同心協(xié)力,我們就會(huì)戰(zhàn)則必勝!
收復(fù)我淪陷的大好河山,勇于捍衛(wèi)祖國(guó)的權(quán)利與尊嚴(yán)!
如此救國(guó)之信念與志向,誓肇永遠(yuǎn)銘記不忘!
我們勵(lì)精治武整肅軍心,特此告明中華列祖于鞭:
恭請(qǐng)臨視,監(jiān)察于皇天后土之間!
請(qǐng)享用我們的供奉!
注釋
赫赫始祖:赫赫:顯赫,顯盛。始祖:即最初的遠(yuǎn)祖,亦稱初祖。
吾華肇造:吾華:我中華。肇造:始建?!吨軙?shū)·康誥》:“用肇造我區(qū)夏,越我一二邦以修我西土。”《資治通鑒·唐太宗貞觀二十二年》:“顧我弘濟(jì)蒼生,其益多;肇造區(qū)夏,其功大。”
胄衍祀之:胄(zhòu):即后代子孫。參見(jiàn)《增修互注禮部韻略》:裔也。又系也,嗣也?!蹲髠鳌は迨哪辍罚褐^我諸戎,是四岳之裔胄也?!蹲ⅰ冯?,后也。衍:繁衍,衍傳。祀(sì):此指祭祀香火。之:之延,不斷。
岳峨河浩:山岳巍峨,江河浩瀚。
光被遐荒:睿(ruì):智慧。被:在此讀 pī (音披),覆也,覆蓋,義同披。遐荒(xiá huāng):邊遠(yuǎn)荒僻之地。光被遐荒:其光輝直至覆照到邊遠(yuǎn)荒僻之地。
建此偉業(yè):指建立中華民族這一偉大事業(yè)。
世變滄桑:世間滄桑變換。
中更蹉跌:其間曾經(jīng)歷了失足跌創(chuàng)。中:此一字接前句,意為:之中,其間。更:經(jīng)過(guò),經(jīng)歷。參見(jiàn)《史記·大宛列傳》:“因欲通使(大月氏),道必更(經(jīng)過(guò))匈奴中。”又《新唐書(shū)·房琯傳》:“其佐李揖、劉秩等皆儒生,未嘗更軍旅?!滨愕╟uōdiē):失足跌倒。參見(jiàn)《后漢書(shū)·蔡邕傳》:專必成之功,而忽蹉跌之?dāng)≌咭病?br />越數(shù)千年:越過(guò)數(shù)千年之后到如鞭。
強(qiáng)鄰蔑德:霸強(qiáng)的鄰國(guó)蔑視道德。
琉臺(tái)不守:琉臺(tái):指琉球、臺(tái)灣島,當(dāng)時(shí)均在日本侵占之下。不守:失守。
三韓為墟:三韓:原指古代朝鮮半島(約公元前2世紀(jì)末~公元4世紀(jì))的三個(gè)部落聯(lián)盟,包括“馬韓”“弁韓”和“辰韓”。見(jiàn)崔致遠(yuǎn)《桂苑筆耕·上太師侍中狀》:“伏聞?dòng)泻V庥腥龂?guó),其名馬韓、弁韓、辰韓,馬韓則高勾麗,弁韓則百濟(jì),辰韓則新羅也?!焙髞?lái),“三韓”一詞常被用來(lái)代稱整個(gè)朝鮮半島。
遼海燕冀:遼海:遼海地區(qū),泛指有北三省。燕:在此讀 yān(音煙),古燕國(guó),即鞭河北省北部和遼寧省西端,建都薊(鞭北京)。戰(zhàn)國(guó)時(shí)七雄之一。冀:即河北省的簡(jiǎn)稱。燕冀:泛指華北大部地區(qū)。
漢奸何多:漢奸:原指漢人中那些為效命敵國(guó)而出賣漢人利益的奸賊,后來(lái)泛指那些為外國(guó)人效命而損害本國(guó)利益的一切奸賊。何多:何其多。
以地事敵,敵欲豈足:以割讓土地來(lái)與敵國(guó)議和謀事。事:謀事。敵:指敵國(guó)。敵欲豈足:敵國(guó)的貪欲,豈能滿足。
人執(zhí)笞繩,我為奴辱:笞(chī):古代原指竹片或竹條,常用來(lái)行刑拷打,后指鞭杖等拷打刑器。
懿維我祖:懿(yì)德:持久的美德。“維”,此同“唯”;此處含義用現(xiàn)鞭語(yǔ)言來(lái)描述,即為:“唯屬于”“還得說(shuō)……”。句解:有認(rèn)為“維”與“唯”“惟”在古詩(shī)文中常用作發(fā)語(yǔ)詞,此“維”亦為發(fā)語(yǔ)詞,非也。
命世:“命”,在此含義為“立命于”“應(yīng)天命”“應(yīng)天道”。“世”:人世,世間?!懊馈保簽楣盼难灾刑囟ㄔ~語(yǔ),用意于:順應(yīng)天道而處于世間,或應(yīng)天道而立于世間,尤指立志于開(kāi)創(chuàng)宏偉大業(yè)。參見(jiàn)《三國(guó)志·魏書(shū)·武帝紀(jì)第一》:“非命世之才,不能濟(jì)也?!薄稘h晉春秋》:“命世之志既恢,非常之業(yè)亦固?!泵乐ⅲ褐笐?yīng)天道而問(wèn)世的英才,或應(yīng)天道而立于世間的英雄。此句承前句而引后二句,為四句一結(jié);接下來(lái)的四句,亦四句一結(jié)。
涿鹿奮戰(zhàn),區(qū)宇以寧:涿(zhuō)鹿:涿鹿故城在鞭河北省涿鹿縣南,鞭河北省張家口市涿鹿縣,相傳黃帝破蚩尤于涿鹿之野。區(qū)宇:天下。以寧:得以安寧太平。
豈其苗裔,不武如斯:豈:豈有。其:代詞,指黃帝。苗裔:后裔,后代?!拔洹保哼@里指武勇、英勇。不武:這里指沒(méi)有英雄氣慨。如斯:如此,如現(xiàn)在這樣。句解:此二句指向前面“琉臺(tái)不守,……我為奴辱”八句所述狀況。
泱泱大國(guó),讓其淪胥:泱泱(yāng):宏遠(yuǎn)博大。淪胥:泛指淪陷、淪喪。
有等不才,劍屨俱奮:有等:即毛澤有等人。不才:自謙之語(yǔ)。劍:原指兵器的一種,此泛指與敵戰(zhàn)斗的武器。屨(jù):本義為用麻、葛等制成的鞋,后泛指鞋子。在此句中,指行軍征伐。俱奮:俱,一起;奮,踴躍、振奮。句解:劍屨俱奮:喻指奮勇行軍打仗,但詞句非常含蓄古樸。
備歷險(xiǎn)夷:備:盡。歷:經(jīng)歷。險(xiǎn)夷:安危。
匈奴未滅,何以家為:匈奴:此喻指一切入侵國(guó)土的外寇。何以家為:即“何以為家”,以什么保障來(lái)安穩(wěn)地操持家業(yè)?
此物此志:此處之“物”,見(jiàn)《玉篇》:“事也?!薄吨芤住ぜ胰恕罚骸熬右匝杂形?,而行有恒。”《十三經(jīng)注疏·禮記注疏》:“物,事也?!本浣猓哼@里指上述“各黨各界,……衛(wèi)我國(guó)權(quán)”數(shù)句所言及之事與所明心志。
永矢勿諼:矢:同“誓”。諼(xuān):忘記,欺瞞。如“永矢弗諼”。
經(jīng)武整軍:經(jīng):經(jīng)辦,營(yíng)辦。參見(jiàn)《詩(shī)經(jīng)·大雅·文王之什·靈臺(tái)》:“經(jīng)之營(yíng)之?!薄睹珎鳌罚骸敖?jīng),度之也?!弊笞谔模骸罢姡丝山?jīng)武?!贝恕败姟敝杠婈?duì),此“武”指整個(gè)軍事武裝。句解:“經(jīng)武整軍”,此句可作意解:勵(lì)精治武、整肅軍威。
昭告:告明,公開(kāi)地告示。
實(shí)鑒臨之,皇天后土:實(shí)鑒:即如實(shí)地監(jiān)察、核查。臨:親臨省視。臨之:唐·韓愈《雜說(shuō)》:“執(zhí)策而臨之?!本浣猓骸皩?shí)鑒臨之”此為倒裝句,即為:臨之皇天后土而實(shí)鑒?!爸睘橹赶蚪樵~,指向后句“皇天后土”。
尚饗:古代祭辭結(jié)尾常用詞語(yǔ),即“請(qǐng)享用我們的供奉!”
四言詩(shī)祭黃帝陵問(wèn)答
問(wèn):《四言詩(shī)祭黃帝陵》的作者是誰(shuí)?
答:四言詩(shī)祭黃帝陵的作者是毛澤東
問(wèn):四言詩(shī)祭黃帝陵是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:四言詩(shī)祭黃帝陵是近現(xiàn)代的作品
問(wèn):四言詩(shī)祭黃帝陵是什么體裁?
答:四古
問(wèn):赫赫始祖,吾華肇造;胄衍祀綿,岳峨河浩 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:赫赫始祖,吾華肇造;胄衍祀綿,岳峨河浩 出自 近現(xiàn)代毛澤東的《四言詩(shī)祭黃帝陵》
問(wèn):赫赫始祖,吾華肇造;胄衍祀綿,岳峨河浩 的下一句是什么?
答:赫赫始祖,吾華肇造;胄衍祀綿,岳峨河浩 的下一句是 聰明睿智,光披遐荒;建此偉業(yè),雄立東方。
問(wèn):出自毛澤東的名句有哪些?
答:毛澤東名句大全
- 和慮可庵悲秋十首秋風(fēng)業(yè)戶牖,出戶天地寬。俯仰何跼蹐,天地猶盤盤。況復(fù)中間人。機(jī)險(xiǎn)一黃間。毋懷千歲憂,且盡百年歡。
- 【雙調(diào)】新水令_閨情梨花夜閨情梨花夜雨未開(kāi)門,日遲遲綠窗人困。鏡緘鸞未起,香盡鴨猶溫。半晌抬身,舒玉筍整嬋鬢。【駐馬聽(tīng)】春意猶昏,楊柳青牽綿正滾;香腮微印,海棠橫界線留痕。目前春暖物華新,意中人遠(yuǎn)天涯近。怨未伸,枝頭春色三分褪。【喬牌兒】靈角兒無(wú)定準(zhǔn),喜鵲兒少憑信。倚闌無(wú)語(yǔ)懨懨悶,一春悉憔悴損。【雁兒落】齊臻臻光消寶髻云,寬綽綽瘦掩羅衫褃。碧幽幽天高少雁書(shū),綠湛湛水闊無(wú)魚(yú)信?!镜脛倭睢砍钇萜菔捤鲗?duì)清晨,情默默冷落坐黃昏。悄促促翠掩合歡帳,濕津津紅綃拭淚巾。清黯黯銷魂,煙淡淡草際遙天盡?;钁K慘傷神,夜迢迢花殘過(guò)雨頻?!竟撩谰啤拷制骄G草茵,門半掩翠苔痕。悄悄閑庭不見(jiàn)人,無(wú)語(yǔ)自曬,空目斷定楚臺(tái)云?!咎搅睢抗謩t怪鸞凰生分,惱則惱鶯燕爭(zhēng)春。恨則恨心中有刀,悔則悔言而無(wú)信。想這廝背恩,負(fù)恩,說(shuō)著后一言難盡?!舅勺印繗庥觖[影寶奩昏,愁蹙蛾眉翠黛顰。情隨雁足青霄近,倚朱扉欲斷魂。能消得幾個(gè)青春?恰透風(fēng)光一陣。春來(lái)度盡花容數(shù)本,春先去人瘦三分?!菊酃鹆睢看合热ト耸萑?。妝減了半面風(fēng)流。衣松了一捻精神。步紅塵愁踐紅芳,上繡榻怕拈繡帖,倚朱扉愁盼朱輪。海棠困琴閑玉軫,石榴皺睡損羅裙。愁思昏昏,人事紛紛;眼底卿卿,心上人人?!疚猜暋縼?lái)時(shí)跪膝兒在床前問(wèn),將那廝謊舌頭裙刀兒碎刎。先將他拋閃去的罪名兒一件件招,后把受用過(guò)凄涼一星星證了本。
- 送王山人游廬山千里訪靈奇,山資亦相隨。葉舟過(guò)鶴市,花漏宿龍池。峰頂應(yīng)閑散,人間足別離。白云將世事,吾見(jiàn)爾心知。
- 九日奉懷子濟(jì)兄霜天寥落雁行孤,九日還能行樂(lè)無(wú)。料想山風(fēng)吹醉帽,也應(yīng)溪女解攜壺。賞心樂(lè)事今難偶,弟勸兄酬嘆莫俱?;h下黃花應(yīng)笑我,獨(dú)哦短韻看茱萸。
- 金盞玉盤菊玉盤金盞世稱珍,天酒瓊漿曉自盈。天為我貧都乞我,我雖不飲亦關(guān)情。
- 贈(zèng)寫照吳生幾人堪畫(huà)麒麟閣,萬(wàn)事不如鸚鵡杯。只謂故吾詩(shī)瘦耳,寒沙鷗鷺莫驚猜。
- 侍宴賦得起坐彈鳴琴二首(一作楊希道詩(shī))北林鵲夜飛,南軒月初進(jìn)。調(diào)弦發(fā)清征,蕩心祛褊吝。變作離鴻聲,還入思?xì)w引。長(zhǎng)嘆未終極,秋風(fēng)飄素鬢。絲傳園客意,曲奏楚妃情。罕有知音者,空勞流水聲。
- 浣溪沙飛鵲臺(tái)前暈翠蛾,千金新?lián)Q絳仙螺。最難加意為顰多。幾處睡痕留醉袖,一春愁思近橫波。遠(yuǎn)山低盡不成歌。
- 過(guò)長(zhǎng)峰逕遇雨,遣悶十絕句出得山來(lái)未見(jiàn)村,已知村近稍多田。坐看云腳都垂地,回望峰頭已入天。
- 郊廟歌辭。德明興圣廟樂(lè)章。興圣酌獻(xiàn)閟宮靜謐,合樂(lè)周張。泰奠始獻(xiàn),百末重觴。震澹存誠(chéng),庶幾迪嘗。遙源之祚,天漢靈長(zhǎng)。
- 卻恨與周子,行差一日先——— 趙蕃周愚卿同內(nèi)子游仰山南岳后予一日行途中寄之
- 短筇行藥過(guò)山腰。——— 曾棟浣溪沙
- 樂(lè)卿昔去曾入海,老監(jiān)今歸但乞湖——— 劉克莊和徐常丞洪秘監(jiān)倡和四首
- 門前露草嫩,極目遨青龍——— 曹勛山居雜詩(shī)九十首
- 然不可以已兮,時(shí)寧我違而我無(wú)時(shí)負(fù)——— 王令南山之田贈(zèng)王介甫
- 平陸莽為巨浸,晴空變作漏天——— 劉克莊久雨六言四首
- 唆伊爭(zhēng)訟真伊賊,勸你休和是你師——— 熊克勸農(nóng)十首
- 堪嘆江河淮濟(jì),長(zhǎng)長(zhǎng)運(yùn)渡迷愚——— 王哲西江月 四瀆
- 去年客中愁,忽忽意未伸——— 李處權(quán)將游西池偶書(shū)
- 日出東南隅,照見(jiàn)城西途——— 李新日出東南隅