琵琶行
一彈決破真珠囊,迸落金盤聲斷續(xù)。
飄飄飖飖寒丁丁,蟲豸出蟄神鬼驚。
秋鴻叫侶代云黑,猩猩夜啼蠻月明。
潏潏汩汩聲不定,胡雛學(xué)漢語(yǔ)未正。
若似長(zhǎng)安月蝕時(shí),滿城敲鼓聲噒噒。
青山飛起不壓物,野水流來(lái)欲濕人。
傷心憶得陳后主,春殿半酣細(xì)腰舞。
黃鶯百舌正相呼,玉樹后庭花帶雨。
二妃哭處山重重,二妃沒(méi)后云溶溶。
夜深霜露鎖空廟,零落一叢斑竹風(fēng)。
金谷園中草初綠,石崇一弄思?xì)w曲。
當(dāng)時(shí)二十四友人,手把金杯聽不足。
又似賈客蜀道間,千鐸萬(wàn)磬鳴空山。
未若此調(diào)呦呦兮啁啁,嘈嘈兮啾啾。
引之于山,獸不能走。
吹之于水,魚不能游。
方知此藝不可有,人間萬(wàn)事憑雙手。
若何為我再三彈,送卻花前一尊酒。
翻譯和注釋
譯文
不知何人用刀削制的這一琵琶,三尺春天的冰一樣難得,而且五音俱全。
一但彈起來(lái)時(shí),好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盤中發(fā)出時(shí)斷時(shí)續(xù)的圓潤(rùn)聲音。
弦音飄蕩發(fā)出冷冷的聲音,蟄伏的小蟲驚醒,神鬼聽后都驚起。
象秋鴻鳴叫呼喊伴侶北方代地的云變黑,象猩猩夜啼把南方蠻地月亮變得更明亮。
象潏潏汩汩水流的聲音不固定,又象北方的胡人學(xué)漢學(xué)一樣,語(yǔ)言朦朧不清。
好象長(zhǎng)安月蝕時(shí),引起滿城百姓噒噒敲鼓聲。
聽起來(lái)會(huì)感到峨峨的青山飛起,但沒(méi)有壓抑感,聽起來(lái)又象有野水流來(lái),有種潤(rùn)濕人的感覺。
曲調(diào)中聽起來(lái)會(huì)傷心地想到南朝陳后主,在春殿中酒至半酣時(shí)看著細(xì)腰女在跳舞。
又象有一百只黃鶯在相向唱歌,陳后主的玉樹后庭花上,有雨水般的傷心淚水。
感覺到娥皇女英二妃哭處山重重,娥皇女英死后云勢(shì)盛大翻動(dòng)。
夜深霜露很大把娥皇女英空廟封住,只留下一叢斑竹在風(fēng)中搖曳。
石崇的金谷園中初春草色剛剛綠,象是他的一段思?xì)w曲。
當(dāng)年金谷園二十四友,手把金杯聽不夠。
又像商人走在蜀道間,很多的鐸磬在空山中敲響。
不一會(huì)兒,此調(diào)象鹿鳴呀禽鳥鳴,眾聲喧雜呀眾鳥鳴。
彈奏聲傳入山中,群獸駐足不愿走。
彈奏聲飄到水面上,魚兒聽的入迷而忘記游了。
現(xiàn)在才知道此種演奏技藝其他地方是沒(méi)有的,人間做很多事都是靠一雙巧手而為。
再為我彈幾曲,怎么樣?在花前送你一杯酒。
注釋
劚:用砍刀、斧等工具砍削。
丁?。盒稳莘ツ尽⑾缕?、彈琴等聲音。
秋鴻:a、秋日的鴻雁。古詩(shī)文中常以象征離別。b、古琴曲。
胡雛:a、胡人小兒; 胡人僮仆。b、對(duì)胡人的蔑稱。
陳后主:陳叔寶(公元553年~公元604年),即陳后主,南朝陳末代皇帝,字元秀,小字黃奴。吳興長(zhǎng)城(今浙江長(zhǎng)興東)人。在位八年。陳宣帝陳頊嫡長(zhǎng)子。太建十四年(公元582年)繼位,禎明三年(公元589年)隋滅陳,被俘,隋仁壽四年(公元604年)病卒于洛陽(yáng)。
玉樹后庭花:是陳后主所作?!队駱浜笸セā繁环Q為“亡國(guó)之音”。后來(lái)就有了杜牧的《泊秦淮》:煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國(guó)恨,隔江猶唱《后庭花》。
二妃:指?jìng)髡f(shuō)中舜之妻娥皇、女英 。死后成為湘水之神。
斑竹:一種莖上有紫褐色斑點(diǎn)的竹子,也叫湘妃竹。 晉 張華 博物志卷八:“ 堯之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕揮竹,竹盡斑。”
金谷園:指晉石崇于金谷澗中所筑的園館。 石崇曾寫金谷詩(shī)序記其事。
二十四友:西晉二十四人文學(xué)集團(tuán)。潘岳、石崇、歐陽(yáng)建、陸機(jī)、陸云等二十四人,號(hào)曰‘二十四友’。”
琵琶行問(wèn)答
問(wèn):《琵琶行》的作者是誰(shuí)?
答:琵琶行的作者是牛殳
問(wèn):琵琶行是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:琵琶行是唐代的作品
問(wèn):琵琶行是什么體裁?
答:樂(lè)府
問(wèn):何人劚得一片木,三尺春冰五音足 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:何人劚得一片木,三尺春冰五音足 出自 唐代牛殳的《琵琶行》
問(wèn):何人劚得一片木,三尺春冰五音足 的下一句是什么?
答:何人劚得一片木,三尺春冰五音足 的下一句是 一彈決破真珠囊,迸落金盤聲斷續(xù)。
問(wèn):出自牛殳的名句有哪些?
答:牛殳名句大全
- 與王弼侍者三應(yīng)三呼亙古今,遯庵無(wú)此老婆心。痛拳熱喝出門去,一聽渠儂怨恨深。
- 相和歌辭。襄陽(yáng)曲襄陽(yáng)堤路長(zhǎng),草碧楊柳黃。誰(shuí)家女兒臨夜妝,紅羅帳里有燈光。雀釵翠羽動(dòng)明珰,欲出不出脂粉香。同居女伴正衣裳,中庭寒月白如霜。賈生十八稱才子,空得門前一斷腸。
- 送秦系五都來(lái)往無(wú)舊業(yè),一代公卿盡故人。不肯低頭受羈束,遠(yuǎn)師溪上拂纓塵。
- 壬子正月四日后圃行散四首勃姑偶下小梅枝,要看渠儂褐錦衣。柱后藏身教不見,卻因不見轉(zhuǎn)驚飛。
- 五月一日紫宸候?qū)r(shí)屬禁直,穿內(nèi)而行,因書六朱夏五更后,步廊三里余。有人從翰苑,穿入內(nèi)中書。漏響飄銀箭,燈光照玉除。禁扉猶鎖鑰,宮妓已妝梳。紫府游應(yīng)似,鈞天夢(mèng)不如。塵埃九重外,誰(shuí)信在清虛。
- 春秋戰(zhàn)國(guó)門楚懷王不聽陳軫信張儀,六里商於果見欺。既舍黔中西換得,又令生去益堪悲。
- 有雙鶴留在洛中忽見劉郎中依然鳴顧劉因?yàn)辁Q嘆…答之辭鄉(xiāng)遠(yuǎn)隔華亭水,逐我來(lái)?xiàng)棊X云。慚愧稻粱長(zhǎng)不飽,未曾回眼向雞群?;牟菰褐谐厮?,銜恩不去又經(jīng)春。見君驚喜雙回顧,應(yīng)為吟聲似主人。
- 和馬宜州卜居七首復(fù)齋哲人欲不喪道,昧者是難勝非。學(xué)貴復(fù)之不遠(yuǎn),在知心體危微。
- 答黃芳洲抱膝書樓望太清,一生心事月同明。因過(guò)隣寺分茶供,閑取高僧史傳評(píng)。
- 乘舟過(guò)賈收水閣,收不在,見其子,三首嫋嫋風(fēng)蒲亂,猗猗水荇長(zhǎng)。小舟浮鴨綠,大杓瀉鵝黃。得意詩(shī)酒杜,終身魚稻鄉(xiāng)。樂(lè)哉無(wú)一事,何處不清涼。
- 佳此志氣遠(yuǎn),豈惟粉墨新——— 杜甫通泉縣署屋壁后薛少保畫鶴
- 聽松今欲暮,過(guò)島或明朝——— 無(wú)可行漢水晚次神灘阻風(fēng)
- 早決儒科猶望汝,蛩然虛欲佇聞音——— 韓元吉次韻沆侄
- 側(cè)聞?lì)C一札,持橐奉承明——— 李洪送家叔通守光山二首
- 淚眼無(wú)窮似梅雨,一番勻了一番多。——— 蘇軾席上代人贈(zèng)別三首
- 歸來(lái)襲襲袖生風(fēng)。——— 程鄰西江月
- 人生出處前料難,向來(lái)窗下有此山——— 陳杰望廬山
- 荊練孟光飾,玉雪敬凄身——— 劉克莊挽方揭陽(yáng)內(nèi)子一首
- 也要終南分一半,麻衣還肯點(diǎn)頭無(wú)——— 潘牥相士
- 更積靄沈陰、都卷盡——— 程珌傾杯(丁亥自壽)