寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也
嫣然一笑竹籬間,桃李漫山總粗俗。
也知造物有深意,故遣佳人在空谷。
自然富貴出天姿,不待金盤薦華屋。
朱唇得酒暈生臉,翠袖卷紗紅映肉。
林深霧暗曉光遲,日暖風(fēng)輕春睡足。
雨中有淚亦凄愴,月下無人更清淑。
先生食飽無一事,散步逍遙自捫腹。
不問人家與僧舍,拄杖敲門看修竹。
忽逢絕艷1*1照衰朽,嘆息無言揩病目。
陋邦何處得此花,無乃好事移西蜀。
寸根千里不易到,銜子飛來定鴻鵠。
天涯流落俱可念,為飲一樽歌此曲。
明朝酒醒還獨(dú)來,雪落紛紛那忍觸。
翻譯和注釋
譯文
江南山林多瘴氣,草木繁茂,只有海棠這種名貴的花很是少見。
那株竹籬間的海棠宛如女子美好的笑容,桃花李花雖滿山遍野,與之相比便粗俗得很了。
我知道上天是有深意的,特地將這株海棠灑落在山谷。
海棠是天然的富貴資質(zhì),本不需要華麗的房屋或是貴重的盤子來陪襯它。
美麗的海棠好似美女酒后雙頰微紅,卷起衣袖紅紗映現(xiàn)出肌自如雪。
山林濃密霧氣重,遮住了陽光,海棠就好似在和風(fēng)暖日中睡醒的美女。
一旦風(fēng)雨來襲,海棠便似含淚佳人,神情凄婉。月下無人之時,它則更顯清秀美好。
我飯后無事可做,拍著肚子散步,自在逍遙。
不去寺廟也不拜訪鄉(xiāng)鄰,只是拄著拐杖來看挺拔的竹林。
突然與嬌媚的海棠相對,更映照出我的衰老,無奈只能嘆息一聲,擦擦模糊的雙眼仔細(xì)觀看。
這偏僻的地方是從哪里得到這株海棠的?莫非是好事者從西蜀移來?
海棠不易從遠(yuǎn)處移栽,這一定是鴻鵠把種子銜來的。
海棠啊,我和你都遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)西蜀,流落異鄉(xiāng),為此應(yīng)該共飲一杯,吟唱這感嘆淪落天涯的詩篇。
明天酒醒后我還會獨(dú)自前來,只怕到時海棠的花瓣已如雪片紛紛飛落,不忍觸摸了。
注釋
定惠院:在黃岡縣東南。海棠:在定惠院東小山上。
地瘴:指南方山林間濕熱蒸郁之氣。
蕃(fán)草木:使草木繁茂。
苦:甚。
嫣(yān)然:形容笑容美好。
佳人:喻指海棠。佳人在空谷,用杜甫《佳人》詩“絕代有佳人,幽居在空谷”意。
薦:獻(xiàn),進(jìn)。華屋:華麗的居室,富貴者所居。
暈(yùn):指酒后兩頰的微紅色。
“日暖”句:《明皇雜錄》載,唐玄宗曾把醉中的楊貴妃比做“海棠睡未足”,這里詩人反用其意,把海棠比做春睡足的美人。
清淑:清秀美好。
“先生”二句:先生,詩人自指。無一事,詩人貶在黃州,被責(zé)令“不得簽書公事”,故云。這是詩意轉(zhuǎn)折之處,以下皆借海棠寄寓人生感慨。
“不問”二句:暗用《南史·袁粲傳》,粲家居逍遙,得意出游,悠然而返。時“郡南一家,頗有竹石,粲率爾步往,亦不通主人,直造竹所,嘯詠?zhàn)缘谩?。又《晉書·王徽之傳》:“吳中一士大夫家有好竹,(徽之)欲觀之,便出坐輿造竹下,諷嘯良久?!?br />絕艷:指海棠。衰朽,詩人自謂。
陋邦:這里指黃州?!盁o乃”句:這句意謂莫非好事者從四川移栽。四川盛產(chǎn)海棠。
“銜子”句:說或是鴻鵠之類把海棠種子銜來此地。
“天涯”句:說自己與海棠都是流落天涯者,命運(yùn)相同,令人感傷不已?!熬恪弊蛛p綰花與人。
雪落紛紛:形容海棠凋零,紛紛飄落。
那忍觸:猶言那忍見。
觸:接觸,遇。
寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也問答
問:《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》的作者是誰?
答:寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也的作者是蘇軾
問:寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也是哪個朝代的詩文?
答:寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也是宋代的作品
問:江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨(dú) 出自哪首詩文,作者是誰?
答:江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨(dú) 出自 宋代蘇軾的《寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也》
問:江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨(dú) 的下一句是什么?
答:江城地瘴蕃草木,只有名花苦幽獨(dú) 的下一句是 嫣然一笑竹籬間,桃李漫山總粗俗。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
寓居定惠院之東雜花滿山有海棠一株土人不知貴也賞析
本首詩是公元1080年(宋神宗元豐三年)蘇軾到黃州不久寓居定惠院時所作。附近小山上有海棠一株,極為繁茂。蘇軾對其甚為喜愛,每年海棠盛開的時候,都要置酒賞花。這首詩當(dāng)是賞花時所作。
- 讀老子次前韻平生好大忽瑣細(xì),焚香讀書戶常閉。少年曾預(yù)老聃役,晚歲欲挹浮丘袂。力探玄門窮眾妙,肯學(xué)陰謀畫奇計(jì)?言狂不獨(dú)人共排,志大仍憂后難繼。君看淡掃出繭眉,豈比一尺春風(fēng)髻。著書勿恤飽蠹魚,會有子云生后世。
- 一剪梅·雨打梨花深閉門雨打梨花深閉門,孤負(fù)青春,虛負(fù)青春。賞心樂事共誰論?花下銷魂,月下銷魂。(孤負(fù) 一作:忘了;虛負(fù) 一作:誤了)愁聚眉峰盡日顰,千點(diǎn)啼痕,萬點(diǎn)啼痕。曉看天色暮看云,行也思君,坐也思君。
- 望夫石仿佛古容儀,含愁帶曙輝。露如今日淚,苔似昔年衣。有恨同湘女,無言類楚妃。寂然芳靄內(nèi),猶若待夫歸。
- 浣溪沙 雪夜病起入室天然惱病禪。打窗風(fēng)雨悶吟仙。歸心一點(diǎn)落燈前。猶有十三樓上酒,可無三百杖頭錢。一年心老一年年。
- 熊主簿示梅花十絕詩至梅花已過因觀海棠輒次特以秾纖壓眾芳,癡人癡殺恨無香。問渠嫵媚房櫳里,何似莊嚴(yán)幾研傍。
- 蘇幕遮 蓬萊路,仗三千行滿,獨(dú)步云歸 以上海波間,蓬萊島。行滿功成,去者絕希少。無路無舟空浩渺。*市先生,要到應(yīng)難到。養(yǎng)沖和,宜在早。意氣男兒,守取幽去道。滄海變移身未老。玉帝知聞,必有金書詔。人名。呂洞賓原詞,全唐詩收入。
- 幽齊幽徑絕塵蹤,莓苔上粉墉。秋聲連夜雨,寒色一溪松。學(xué)有書千卷,歡無酒萬鐘。云屏孤夢斷,寂寞掩巫峰。
- 瑞鶴仙正迎長時節(jié)。細(xì)數(shù)來、兩旬已浹,兩朝方越。畫堂人笑悅。見瑞煙香裊,壽星明徹。絲絲華發(fā)。問瑤池會客,幾見桃結(jié)。才經(jīng)八十,春秋不記,絳人年月。奇絕。詩書教子,陶母等倫,曹家風(fēng)烈。鼎來□德。兒孫盡、藍(lán)袍客。便從今,一軸金花鸞錦,十藏瑯函貝葉。愿常如、秋月圓時,長生真訣。
- 和李校書新題樂府十二首法曲吾聞黃帝鼓清角,弭伏熊羆舞玄鶴。舜持干羽苗革心,堯用咸池鳳巢閣。大夏濩武皆象功,功多已訝玄功薄。漢祖過沛亦有歌,秦王破陣非無作。作之宗廟見艱難,作之軍旅傳糟粕。明皇度曲多新態(tài),宛轉(zhuǎn)侵淫易沉著。赤白桃李取花名,霓裳羽衣號天落。雅弄雖云已變亂,夷音未得相參錯。自從胡騎起煙塵,毛毳腥膻滿咸洛。女為胡婦學(xué)胡妝,伎進(jìn)胡音務(wù)胡樂?;瘌P聲沉多咽絕,春鶯囀罷長蕭索。胡音胡騎與胡妝,五十年來競紛泊。
- 次元汝功韻贈王恭之四海車書未混同,憂懷都付酒杯中。云雷自昔開屯難,天地于今合泰通。濁酒寒燈招舊友,清江小艇憶詩翁。人生會面真難得,莫遣行裝犯曉風(fēng)。