翻譯和注釋
譯文
海棠在正午時分還沾著細(xì)雨,僅僅片刻之后,鮮艷的花朵就全部開放了。老去的人愛憐著嬌嫩的花蕊,對著海棠花什么都說不出口。
從軍書急報傳來的萬里之外,傳來了蒙古人大肆掃蕩侵犯的消息??蓱z錦江頭處的川蜀之地,戰(zhàn)火依然那樣,沒有停息啊。
注釋
疏雨:細(xì)雨。
一餉:吃一頓飯的時間,片刻。柳永《鶴沖天》:青春都一餉。餉,古代指軍糧,飯食。
胭脂:用于化妝或者作畫的紅色顏料,此處指鮮艷的花朵
惜:憐愛。
羽書:古代的緊急軍事文書插有羽毛,故稱羽書。
狐嗥兔舞:指蒙古人的侵犯。詞人作此詞的三年前,蒙古軍便開始侵?jǐn)_四川,作此詞的一年前,蒙古軍已連敗宋軍,到達(dá)合州(今合川)。
濯錦古江:即錦江。代指遭受戰(zhàn)火的四川,至今四川還有以“濯錦之江”命名的錦江區(qū)。
飛景:寶劍名。曹丕《典論》:“二十四年二月壬午,造百辟寶劍。長四尺二寸,淬以清 漳 ,厲以礛諸,飾以文玉,表以通犀,光似流星,名曰飛景。這里代表戰(zhàn)火。
海棠春 已未清明對海棠有賦問答
問:《海棠春 已未清明對海棠有賦》的作者是誰?
答:海棠春 已未清明對海棠有賦的作者是吳潛
問:海棠春 已未清明對海棠有賦是哪個朝代的詩文?
答:海棠春 已未清明對海棠有賦是宋代的作品
問:海棠春 已未清明對海棠有賦是什么體裁?
答:詞
問:海棠亭午沾疏雨 出自哪首詩文,作者是誰?
答:海棠亭午沾疏雨 出自 宋代吳潛的《海棠春 已未清明對海棠有賦》
問:海棠亭午沾疏雨 的下一句是什么?
答:海棠亭午沾疏雨 的下一句是 便一餉、胭脂盡吐。
問:出自吳潛的名句有哪些?
答:吳潛名句大全
海棠春 已未清明對海棠有賦賞析
這首詞借寫海棠,抒發(fā)自己心憂國事的悲慨和壯心不已的豪情。作者在慶無府(今寧波)任沿海制監(jiān)大使時,已是六十五歲了,之前曾幾度官居臺輔,又幾度削職,經(jīng)歷了宦海幾多沉浮,意氣未免有些消沉了。但他在慶元任內(nèi)仍克盡職守,并寫有詩詞作品三百余首,佳作亦有多篇,讀此詞可見其心跡之一斑。
“對海棠有賦”,開頭便詠海棠?!昂L耐の缯词栌?,便一餉、胭脂盡吐?!鼻迕鲿r節(jié),節(jié)物風(fēng)光變化迅速。中午下了陣“疏雨”,頃刻間海棠就大放光艷了,“一餉”、“盡”將花開之快,觀賞者的快感傳神地表達(dá)出來,叫人多么驚喜。而這海棠沾雨之后更顯得鮮活冶艷,就叫人更加喜愛了。詞人老大風(fēng)情減,面對如此國色,似乎有點不知所措了?!袄先ハЩㄐ模鄬o語。”紅顏皓首,兩相對待,在這“無語”中我們不難體會作者自憐衰疲之意。
下片由眼前的海棠而聯(lián)想四川的戰(zhàn)況?!坝饡f里飛來處,報掃蕩、狐嗥兔舞?!薄昂仆梦琛敝该晒湃敕?。吳潛作此詞的前三年,蒙古就開始侵?jǐn)_四川,前一年蒙古可汗蒙哥親率十萬軍隊自六盤山撲向川蜀,連敗宋軍,但到達(dá)合州(今合川)時,遇到守將王堅的頑強(qiáng)抵抗,蒙古派往招降的使臣也被王堅處死,這使蒙哥的軍事行動受到很大挫折,因此曾一度考慮退兵。這大約就是捷書所報的內(nèi)容。詞人以跳躍式思維寫此事,可以想見他心情的振奮?!板\古江頭,飛景還如許!”這兩句的意思就是:錦江頭(以代蜀)的海棠,還是那般艷麗!這里又用“濯錦”二字,海棠花就顯得更美了,真是錦上添花?!敖^”前又著一“古”字,似乎表示:我華夏古來繁華之地,豈容狐兔闖來!
這首詞寫詞人在衰暮之年觀賞海棠,聯(lián)想“海棠國”的戰(zhàn)局,表現(xiàn)了烈士暮年心憂國事的忠忱。
- 雜曲歌辭。遠(yuǎn)別離二首楊柳黃金穗,梧桐碧玉枝。春來消息斷,早晚是歸時。玳織鴛鴦履,金裝翡翠簪。畏人相問著,不擬到城南。
- 紀(jì)事虎頭牌子織金裳,北面三年蟻夢長。借問一門朱與紫,江南幾世謝君王。
- 好事近(蠟梅)雪里曉寒濃,已見蠟梅初折。應(yīng)是月娥仙掛,與嬌魂香魄。玉人挨鬢一枝斜,不忍更多摘。酒面暗沈疏影,照鵝兒顏色。
- 秋色憑高望不極,望斷動愁情。落日凄涼處,西風(fēng)點染成。丹楓明野驛,白水浸江城。馬上人回首,戎戎黯客程。
- 雪密雪乘風(fēng)逞素肌,穿窗透隙入簾幃。漫空隱隱瓊瑰悄,亂眼紛紛鷗鷺飛。三客新成梁苑賦,六花又舞謝莊衣?;厮及荼砻鞴饬T,攜得香煙滿袖歸。
- 秦州雜詩二十首·其十九鳳林戈未息,魚海路常難。候火云烽峻,懸軍幕井干。風(fēng)連西極動,月過北庭寒。故老思飛將,何時議筑壇。
- 次韻七首陶幾看魚樂,洋洋圉圉然。一身隨見定,萬事任從前。賣劍更農(nóng)服,操觚耨柢田。豈能無儉歲,固自有豐年。
- 洞山十詠中峰高巖南下走群龍,兩小源頭合一峰。問道是中人不識,先生信善擇中庸。
- 【雙調(diào)】清江引_采薇首陽空采薇首陽空忍饑,枉了爭閑氣。試問屈原醒,爭似淵明醉?早尋個穩(wěn)便處閑坐地。伯牙去尋鐘子期,講論琴中意。高山流水聲,誰是知音的?早尋個穩(wěn)便處閑坐地。五湖去來越范蠡,甘作煙波計。功成心自閑,名遂心先退,早尋個穩(wěn)便處閑坐地。楚狂接輿歌鳳兮,見人忙回避。固知勢利心,豈識高賢意?早尋個穩(wěn)便處閑坐地。到頭那知誰是誰,倏忽人間世。百年有限身,三寸元陽氣,早尋個穩(wěn)便處閑坐地。秀才飽學(xué)一肚皮,要占登科記。假饒七步才,未到三公位,早尋個穩(wěn)便處閑坐地。古今盡成閑是非,翻覆興和廢。休夸韓信功,謾說陳平智,早尋個穩(wěn)便處閑坐地。鳳凰燕雀一處飛,玉石俱同類。分甚高共低,辨甚真和偽?早尋個穩(wěn)便處閑坐地。道人淡然心似灰,酒色俱無意。絕交鸚鵡杯,退佃鴛鴦被,早尋個穩(wěn)便處閑坐地。利名假饒爭到底,爭得成何濟(jì)。誰為刎頸交,那是安窠計?早尋個穩(wěn)便處閑坐地。
- 高安公主挽歌二首湯沐三千賦,樓臺十二重。銀爐稱貴幸,玉輦盛過逢。嬪則留中饋,娥輝沒下舂。平陽百歲后,歌舞為誰容。賓衛(wèi)儼相依,橫門啟曙扉。靈陰蟾兔缺,仙影鳳凰飛。一水秋難渡,三泉夜不歸。況臨青女節(jié),瑤草更前哀。