翻譯和注釋
譯文
一輪秋月剛剛升起秋露初生,羅衣已顯單薄卻懶得更換別的衣裳。
更深夜闌還在殷勤撥弄銀箏,原來是怕空房寂寞不忍回歸。
注釋
秋夜曲:屬樂府《雜曲歌辭》,是一首宛轉(zhuǎn)含蓄的閨怨詩(shī)。
桂魄:即月亮。相傳月中有桂樹,又月初生時(shí)的微光曰魄,故稱初生之月為桂魄。
輕羅:輕盈的絲織品,宜做夏裝,在此代指夏裝。
已薄:已覺單薄。
箏:撥弦樂器,十三弦。
殷勤弄:頻頻彈撥。
空房:謂獨(dú)宿無(wú)伴。
秋夜曲問答
問:《秋夜曲》的作者是誰(shuí)?
答:秋夜曲的作者是王維
問:秋夜曲是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:秋夜曲是唐代的作品
問:秋夜曲是什么體裁?
答:樂府
問:桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣 出自 唐代王維的《秋夜曲》
問:桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣 的下一句是什么?
答:桂魄初生秋露微,輕羅已薄未更衣 的下一句是 銀箏夜久殷勤弄,心怯空房不忍歸。
問:出自王維的名句有哪些?
答:王維名句大全
秋夜曲賞析
首句點(diǎn)明時(shí)間,夜幕初臨,月充剛剛從東方升起,秋露雖生,卻還微薄稀少,說明天氣已經(jīng)涼爽,但還不覺寒冷,給人一種清涼之感,烘托出女主人公清冷孤寂的心情。這與下面一句正好相互呼應(yīng),由于天氣已涼,所穿的輕盈細(xì)軟的羅衣,已感到單薄了。但還不覺得寒冷難忍,所以還沒更換衣服。字里間隱隱充溢出女主人公因秋涼需要更衣而思念遠(yuǎn)方丈夫的情愫。
第三句寫女主人公的彈箏行動(dòng),實(shí)際是以樂曲寄情。講述女主人公一直在室外彈箏,從月亮初升一直到夜深,仍然在頻頻彈撥,絲毫沒有回房的意思。實(shí)寫女主人公迷戀?gòu)椆~,以至廢寢忘餐。實(shí)則醉翁之意不在酒,她并不是因?yàn)閻蹚椆~愛得入迷才這樣,而是“心怯空房不忍歸”,以揭穿了女主人公內(nèi)心處的秘密。
末句以巧妙的構(gòu)思和奇特的表現(xiàn)方法,通過女主人公的心理活動(dòng),展示了她獨(dú)守空房的哀怨。寫女主人公在深深思念著遠(yuǎn)出的丈夫,夜不能寐,不愿獨(dú)守空房,只有借彈箏來排遣凄涼寂寞的情懷。房空,心更空虛,其情悲切。
此詩(shī)前兩句是寫景,寫得頗為悠閑,秋夜微涼,景物凄清;詩(shī)人描寫了一種清冷的景象,以此為“背景”,再寫女主人公的“衣著”,以襯托其孤寂。末兩句是寫情,主人公寂寞難寢,殷勤弄箏,接寫“彈箏”的行動(dòng),似迷戀樂曲,實(shí)際上以樂曲寄情。末句畫龍點(diǎn)睛,通過正面抒情,對(duì)思婦的心理活動(dòng),進(jìn)行了生動(dòng)深刻的刻劃,頓覺無(wú)限幽怨之情躍然于紙上。
此詩(shī)語(yǔ)極委婉,情極細(xì)膩,把兒女羞澀的情感遮掩得嚴(yán)嚴(yán)實(shí)實(shí)。詩(shī)人借用女主人公心理活動(dòng)來展示其獨(dú)守空房的哀怨,曲盡其妙;代寫思婦心境,抒發(fā)內(nèi)心空虛的痛苦,更顯深刻細(xì)膩生動(dòng),流露出女主人公獨(dú)守空房、思念丈夫的怨情,表現(xiàn)出詩(shī)人詩(shī)藝的功力。
- 游善權(quán)洞二首水洞深無(wú)百尺泉,白龍奮蟄已多年。誰(shuí)知此物能云雨,常濟(jì)山南萬(wàn)頃田。
- 擬行路難奉君琴金卮之美琴,玳瑁玉匣之雕琴。七彩芙蓉之羽帳,九華琴之錦衾。紅顏零落歲將暮,寒光宛轉(zhuǎn)時(shí)欲沉。愿君裁悲且減思,聽我抵節(jié)行路吟。不見柏梁琴雀上,寧聞古時(shí)清吹音。
- 思佳客(用晏小山韻)一曲清歌酒一鐘。舞裙搖曳石榴紅。寶箏弦矗冰蠶縷,珠箔香飄水麝風(fēng)。嬌婭奼,笑迎逢。合歡羅帶兩心同。彩云不覺歸來晚,月轉(zhuǎn)觚棱夜氣中。
- 偈頌二十一首秋風(fēng)吹曉露,秋雨送秋炎。祖師門下客,無(wú)處不咨參。前程忽撞著個(gè)金口木舌漢。
- 留詩(shī)昔在禹余天,還依太上家。忝以掌仙錄,去來乘煙霞。暫下宛利城,渺然思金華。自此非久住,云上登香車。適向人間世,時(shí)復(fù)濟(jì)蒼生。度人初行滿,輔國(guó)亦功成。但念清微樂,誰(shuí)忻下界榮。門人好住此,翛然云上征。退仙時(shí)此地,去俗久為榮。今日登云天,歸真游上清。泥丸空示世,騰舉不為名。為報(bào)學(xué)仙者,知余朝玉京。
- 紹興十三年發(fā)皇后冊(cè)寶十三首朝陽(yáng)已升,薰風(fēng)習(xí)至。樂奏既成,禮容亦備。玉佩鏘鳴,帝徐舉趾。臺(tái)政穆宣,以聽內(nèi)治。
- 謝邵三十五郎博詩(shī)卷我嘗為歷學(xué),上元要極遠(yuǎn)。上元有遠(yuǎn)邇,疏密出早晚。顧惟爾大父,皇極探其本。唐堯上百代,日月來袞袞。因之知百索,孰可妄憎噂。子前視我詩(shī),與子論詩(shī)壺。子詩(shī)既煥爛,我言得安穩(wěn)。為子極源流,無(wú)難如瓴建。風(fēng)雅辟大田,騷些助鋤墾。曹劉鮑謝輩,風(fēng)雨得薦藨。閑居既識(shí)陶,詠懷宜知阮。不有鮑與謝,白也胡婉娩。茍無(wú)阮與陶,蘇州曷息偃。上下曹劉來,少陵自益捐。豈易少陵學(xué),浪走徒多踠。況復(fù)爾來人,不灶而市飯。大兒夸蘇豪,小兒爭(zhēng)黃謇。詎知韓柳先,學(xué)大忘赫烜。余事五七言,朝鸞參暮鶠。又如萬(wàn)仞姿,松巖絕蘭畹。念彼形似徒,澀舌吞枯菌。何人分詩(shī)文,兩隊(duì)有魴鱒。子早知此病,我語(yǔ)出復(fù)返。何以謝子勤,王道不可緩。凜凜易春秋,南面儼龍袞。禮書朝萬(wàn)邦,寶輅粲朱幰。顏曾侍珪璋,荀孟陳干盾。老謾憐驥櫪,壯當(dāng)勇虎圈。明朝役高興,蜀道橫碧巘。我實(shí)愛子才,語(yǔ)長(zhǎng)情繾綣。
- 夜興老火頓掃跡,顥氣凝清英。病淙少棲泊,循檐聽風(fēng)聲。桂魄未及圓,列緯已讓明。銀潢誰(shuí)決流,靜向蒼旻傾。引領(lǐng)欲縱望,眾屋高崢嶸。又成興局促,萬(wàn)里孤遐征。陰墻想露溥,夕蔓粘青螢。怯冷獨(dú)歸戶,搔頭對(duì)長(zhǎng)檠。咨嗟分賦薄,煮藥過半生。隨緣但順受,境逆或漸平。年年中秋夜,裴回曉鐘鳴。屈指行復(fù)來,得失當(dāng)除乘。
- 題歸州黃教授魯齋魯齋居士自忘機(jī),丈席凝塵日下帷。甫也猶為老賓客,參乎獨(dú)得道精微。奏篇已草三千牘,大廈當(dāng)求四十圍。行矣道山鄰日月,未容巴蜀久相依。
- 雜詩(shī)黃河走東溟,不知幾萬(wàn)里。奔騰鼓風(fēng)雷,勢(shì)欲卷厚地。百川隨呼吸,渾渾失氣類。正德不可亂,橫絕見清濟(jì)。詭士富縱橫,機(jī)辯回天地。觀其投說時(shí),揣摩探人意。高論未能窺,茫然何所試。仿佛一隙開,洶涌驚濤起。陰闔拒其惡,陽(yáng)開示其喜。危冠揖時(shí)君,擔(dān)簦擅國(guó)勢(shì)。六印黃金多,雙璧連城貴。歲晚客子來,傾變心若死。
- 未試屠龍一分手,可能問舍愧陳登——— 李流謙遣興
- 登山勿厭高,四望都無(wú)極。——— 劉叉自古無(wú)長(zhǎng)生勸姚合酒
- 歲月倏可忘,行樂方未已——— 歐陽(yáng)修聞梅二授德興令戲書
- 歲晚北窗聊寄傲,蒲萄零落半床陰。——— 王安石北山三詠其二——覺海方丈
- 六十平頭年運(yùn)好。——— 元好問定風(fēng)波
- 酒肌紅軟玉肌香。——— 周紫芝西江月
- 鳳棲仇覽棘,虹貫米家船——— 釋善珍送顏主簿之懷安
- 止能權(quán)輕重,王府則多有。——— 王安石酬王檐叔奉使江南訪茶法利害見寄
- 政須及邊事,毋惜齒牙論——— 許月卿次韻李制干贈(zèng)行
- 吾身固已困,未省子疾狀——— 周必大陸務(wù)觀病彌旬仆不知也佳篇謝鄰里次韻自解