翻譯和注釋
譯文
怎么都無法將春天留住,白白地讓黃鶯唱個(gè)不停。昨夜一場風(fēng)雨的侵凌,讓這滿地都是臟污的凋落殘花。
小憐姑娘剛剛彈起琵琶,拂曉她思緒萬千縈繞天庭。隨風(fēng)飄揚(yáng)的楊絮是那樣的自由自在,可始終不肯飛入那權(quán)貴人家的畫堂朱戶。
注釋
清平樂(yuè):唐教坊曲名,后用為詞牌名。又名“清平樂令”“醉東風(fēng)”“憶蘿月”。
宮錦:宮廷監(jiān)制并特有的錦緞。這里喻指落花。
“滿地”“昨夜”二句:應(yīng)作倒裝理解。
小憐:北齊后主淑妃馮小憐,善彈琵琶。這里借指彈琵琶的歌女。
楊花:一作“梨花”。
清平樂問答
問:《清平樂》的作者是誰?
答:清平樂的作者是王安石
問:清平樂是哪個(gè)朝代的詩文?
答:清平樂是宋代的作品
問:清平樂是什么體裁?
答:詞
問:留春不住,費(fèi)盡鶯兒語 出自哪首詩文,作者是誰?
答:留春不住,費(fèi)盡鶯兒語 出自 宋代王安石的《清平樂》
問:留春不住,費(fèi)盡鶯兒語 的下一句是什么?
答:留春不住,費(fèi)盡鶯兒語 的下一句是 滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風(fēng)雨。
問:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
清平樂賞析
古來傷春愁秋的詩詞多得不可勝數(shù)。這類被人嚼爛了的題材,卻是歷代不乏佳篇,非但不使人感到老一套,相反,永遠(yuǎn)有新鮮之感。王安國這首《清平樂》就是這樣的好詞。
詞題為《春晚》,顧名思義是寫殘春景象?!傲舸翰蛔?,費(fèi)盡鶯兒語。滿地殘紅宮錦污,昨夜南園風(fēng)雨。”作者一起筆就寫由于“昨夜雨疏風(fēng)驟”,南園已滿地殘紅了。詞人面對這萬花凋謝的景象,自然不勝傷感。此時(shí)耳邊傳來了黃鶯兒不停的啼唱,于是,他仿佛感覺到多情的鶯兒也正為落花發(fā)愁,苦勸春天不要?dú)w去呢。“留春不住,費(fèi)盡鶯兒語”,好像詞人嘆息。寫鶯語的“費(fèi)盡”,實(shí)是襯托出詞人的失落感,因?yàn)榛ㄩ_花謝,春去秋來,是自然規(guī)律與鶯兒無關(guān)。妙詞人賦予禽鳥以人的感情,不直說自己無計(jì)留春之苦,而是借鶯兒之口吐露此情,手法新巧而又饒有韻味。
此詞交叉地寫聽覺與視覺的感受,從音響與色彩兩個(gè)方面勾勒出一幅殘敗的暮春圖畫。開頭從聽鶯聲寫起,轉(zhuǎn)而便訴諸視覺。一夜風(fēng)雨過后,園花凋謝,殘紅敗蕊,滿地飄零,狼藉不堪。百花盛開時(shí),燦爛本如宮錦,可惜此時(shí)給糟塌得不成樣子了!“滿地殘紅”自是殘春時(shí)節(jié)的典型景色,比之美好宮錦之被污損,詞人痛惜之情可見。
下面又從視覺轉(zhuǎn)到聽覺上來:正當(dāng)詞人目睹這如花似錦的春天匆匆消逝,心中無限惆悵之時(shí),仿佛從遠(yuǎn)處傳來歌女小憐之輩彈奏琵琶的聲音,“弦弦掩抑聲聲思”,那弦弦聲聲正是惜春惜花之情。小憐,即北齊后主高緯寵幸的馮淑妃,因她“慧黠能彈琵琶”,后代詩人常用以借指歌女。此詞中“小憐初上琵琶”,是從李駕《馮小憐》詩“灣頭見小憐,請上琵琶弦”句化出。這琶琶之聲哀婉動(dòng)人,當(dāng)此即將逝去的春宵,有多少閨中佳人長夜不眠,那剪不斷理還亂的情思飛越千里關(guān)山,追尋天涯游子。這里,作者抒寫的是由春天的匆匆歸去而引起的年華虛度之感,隱隱寄托著一種美人遲暮、英雄末路的悲慨。
最后,詞人寫到眼前觸目皆是的楊花——這一暮春特有的風(fēng)光:只見那如雪的飛花飄揚(yáng),是那樣的自由自,可始終不肯飛入那權(quán)貴人家的畫堂朱戶。
這首詞表達(dá)了詞人傷春、惜春、慨嘆美好年華逝去的情懷,寄寓了作者深沉的身世感慨。全詞融情于景,寫景中融進(jìn)了自己的生活,寫出了自己的性情與風(fēng)骨,堪稱一首出類拔萃的傷春詞。
- 挽王信伯先生梁木俄摧壞,嗟呈喪大賢。典刑看肖子,道學(xué)付誰傳。一代風(fēng)流盡,千年物論先。師言猶在耳,身敢墜周旋。
- 池上早春,即事招夢得老更驚年改,閑先覺日長。晴熏榆莢黑,春染柳梢黃。云破山呈色,冰融水放光。低平穩(wěn)船舫,輕暖好衣裳。白角三升榼,紅茵六尺床。偶游難得伴,獨(dú)醉不成狂。我有中心樂,君無外事忙。經(jīng)過莫慵懶,相去兩三坊。
- 酬張無夢一夢浮生無夢身,先生真是古之真。蕊函裁得瑤章秘,還寄吳門吏隱人。
- 春秋戰(zhàn)國門靈輒失水枯鱗得再生,翳桑無地謝深情。朱輪未染酬恩血,公子何由見赤誠。
- 聚為九老自詠科名高厭玉階前,歷任公卿四十年。休道老夫無事業(yè),兩扶紅日上青天。
- 偈頌一百三十六首九秋強(qiáng)半,不寒不暖。風(fēng)細(xì)細(xì)雨霏霏,水冷冷云淡淡。一棹煙波,蘆花兩岸。
- 寄杜拾遺杜拾遺,名甫第二才甚奇。任生與君別,別來已多時(shí),何嘗一日不相思。杜拾遺,知不知?昨日有人誦得數(shù)篇黃絹詞,吾怪異奇特借問,果然稱是杜二之所為。勢攫虎豹,氣騰蛟螭,滄海無風(fēng)似鼓蕩,華岳平地欲奔馳。曹劉俯仰慚大敵,沈謝逡巡稱小兒。昔在帝城中,盛名君一個(gè)。諸人見所作,無不心膽破。郎官叢里作狂歌,丞相閣中常醉臥。前年皇帝歸長安,承恩闊步青云端。積翠扈游花匼匝,披香寓直月團(tuán)欒。英才特達(dá)承天眷,公卿無不相欽羨。只緣汲黯好直言,遂使安仁卻為掾。如今避地錦城隅,幕下英僚每日相隨提玉壺。半醉起舞捋髭須,乍低乍昂傍若無。古人制禮但為防俗士,豈得為君設(shè)之乎。而我不飛不鳴亦何以,只待朝廷有知己。已曾讀卻無限書,拙詩一句兩句在人耳。如今看之總無益,又不能崎嶇傍朝市。且當(dāng)事耕稼,豈得便徒爾。南陽葛亮為友朋,東山謝安作鄰里。閑常把琴弄,悶即攜樽起。鶯啼二月三月時(shí),花發(fā)千山萬山里。此時(shí)幽曠無人知,火急將書憑驛使,為報(bào)杜拾遺。
- 詠史二首驃騎非無勢,少卿終不去。世道劇頹波,我心如砥柱。賈生明王道,衛(wèi)綰工車戲。同遇漢文時(shí),何人居貴位。
- 山中雪中宵霰雪零,寒氣曉來凝。崖樹當(dāng)中折,山池到底冰。芎糜強(qiáng)食肉,松炎勝添繒?;h戶牢關(guān)上,何人噦得譍。
- 絕句凈幾橫琴曉寒,梅花落在弦間。我欲清吟地句,轉(zhuǎn)煩門外青山。
- 風(fēng)來多柏子,云去凈囂塵——— 張繼先和元規(guī)寄楊子寓真巖韻
- 竹粉千腰白,桃皮半頰紅。——— 李白句
- 別后相思空一水,重來回首已三生——— 黃景仁感舊
- 分峽東西路正長,行人名利火然湯——— 鄭仁表題滄浪峽榜
- 卻對盤餮三太息,老年一飽費(fèi)經(jīng)營——— 陸游秋興
- 落舟半山人未起,萬蛙聲里子規(guī)啼——— 易平湖曉岸
- 借使不及然,猶足聞見富——— 王令答友人
- 彼皆春爭葩,茲獨(dú)秋吐英——— 梅堯臣詠蘇子美庭中千葉菊樹子
- 百千萬億個(gè),吞跳無有窮——— 釋慧遠(yuǎn)偈頌一百零二首
- 從前險(xiǎn)處行,夢里說著怕,連云棧高騎瘦馬——— 張可久【雙調(diào)】清江引_張子堅(jiān)運(yùn)判