翻譯和注釋
譯文
晴空萬里,我登上楊柳掩映的高樓,眺望一片芳草綠到天邊。勸你不要登上高樓的頂點(diǎn),因?yàn)榇藭r(shí)登高懷遠(yuǎn),最是傷懷。
堂下的新筍已長成竹子,落花已碾成塵土作了燕子筑巢的新泥。此時(shí)再怎忍心聽那林梢上傳來杜鵑的的啼叫呢?
注釋
浣(huàn)溪沙:唐代教坊曲名,后用為詞牌。分平仄兩體,字?jǐn)?shù)以四十二字居多,還有四十四字和四十六字兩種。最早采用此調(diào)的是唐人韓偓,通常以其詞為正體,另有四種變體。全詞分兩片,上片三句全用韻,下片末二句用韻。此調(diào)音節(jié)明快,為婉約、豪放兩派詞人所常用。
碧(bì)四垂:四面青天與遠(yuǎn)處綠野相接,自高而下,同一碧色。
芳草:意為芳草掩映的歸途。
高梯:高樓。暗指登高易動(dòng)鄉(xiāng)情。
燕巢(cháo)泥:落花化為泥土,被燕子銜去筑巢。
林表:林外。
杜鵑(juān):鳥名,其聲衷苦,似“不如歸去”,勾人鄉(xiāng)思。
浣溪沙問答
問:《浣溪沙》的作者是誰?
答:浣溪沙的作者是周邦彥
問:浣溪沙是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浣溪沙是宋代的作品
問:浣溪沙是什么體裁?
答:詞
問:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 出自哪首詩文,作者是誰?
答:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 出自 宋代周邦彥的《浣溪沙》
問:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 的下一句是什么?
答:樓上晴天碧四垂,樓前芳草接天涯 的下一句是 勸君莫上最高梯。
問:出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
浣溪沙賞析
開篇“樓上”句,言晴空寥廓,四面下垂,是對環(huán)境、氣氛的渲染。一個(gè)“垂”字能在人們心頭喚起一種自高而下的輻射狀的空間之感來 ?!皹乔啊本湟越犹斓姆疾萁柚竿ㄏ蚬枢l(xiāng)的道路,富于形象美,含蓄蘊(yùn)藉地表達(dá)出黯然別恨和悠悠鄉(xiāng)思 。“勸君”句是自言自語的獨(dú)白。此句一反“遠(yuǎn)望可以當(dāng)歸”之意。言作者正是由于怕觸動(dòng)這無法排遣的鄉(xiāng)心,才不敢憑高眺遠(yuǎn) 。這是翻進(jìn)一層的手法,卻吞去后半不予點(diǎn)破,可謂深沉委婉。
下片三句寫闌珊春事引起的鄉(xiāng)思 。一 、二句對起,寫新筍已長成綠竹,春花卻落為燕泥。此二句以花木消長,時(shí)序推移,這對比鮮明的景物觸發(fā)詞人的羈懷旅思 、暮感悲心?!叭搪牎本湔Z出李中“忍聽黃昏杜宇啼(《 鐘陵禁煙寄從弟》),而運(yùn)典自然,一如己出 ?!傲直怼保戳稚?。杜鵑啼聲哀苦,如喚“不如歸去 ”,故亦稱催歸鳥。詞人的一片歸心,于結(jié)句點(diǎn)出,然亦點(diǎn)到即止 ,不作過分渲染,而寄興深微,自成妙詣。
此詞的結(jié)構(gòu)頗具匠心 :上下片均為前兩句寫景,后一句緣景入情 ;上片寫遠(yuǎn)景,極盡空間寥廓之感,下片寫近景 ,發(fā)抒時(shí)光流逝之慨。這樣的布局謀篇,把作者的鄉(xiāng)愁表現(xiàn)得蕩氣回腸,淋漓盡致。
- 江上逢友人故國歸人酒一杯,暫停蘭棹共徘徊。村連三峽暮云起,潮送九江寒雨來。已作相如投賦計(jì),還憑殷浩寄書回。到時(shí)若見東籬菊,為問經(jīng)霜幾度開。
- 三賢堂和柯東海先后勛名百歲周,周堂耿耿夜光寒。片言已奪丹遼氣,萬世猶聞四諫官。殄虜機(jī)籌馀膽壯,佐時(shí)忠亮更胸蟠。不因品藻公輿論,得與前賢一樣看。
- 定花阻風(fēng)五首綠柳橋頭舊酒爐,幾番艤棹勞篙夫。恍疑風(fēng)撤青簾去,敲盡荊扉閉不酤。
- 得少順風(fēng)又值小雨二首浪游幾抆還家淚,貧抱遺書羞擁篲。短篷獨(dú)載冒江濤,平生觸事成淹滯。所為素守三不欺,人所不知心所知。欹枕賦就歸來兮,風(fēng)伯前呵雨師隨。
- 項(xiàng)脊軒志項(xiàng)脊軒,舊南閣子也。室僅方丈,可容一人居。百年老屋,塵泥滲漉,雨澤下注;每移案,顧視,無可置者。又北向,不能得日,日過午已昏。余稍為修葺,使不上漏。前辟四窗,垣墻周庭,以當(dāng)南日,日影反照,室始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭,舊時(shí)欄楯,亦遂增勝。借書滿架,偃仰嘯歌,冥然兀坐,萬籟有聲;而庭堦寂寂,小鳥時(shí)來啄食,人至不去。三五之夜,明月半墻,桂影斑駁,風(fēng)移影動(dòng),珊珊可愛。(堦寂寂 一作:階寂寂) 然余居于此,多可喜,亦多可悲。先是庭中通南北為一。迨諸父異爨,內(nèi)外多置小門,墻往往而是。東犬西吠,客逾庖而宴,雞棲于廳。庭中始為籬,已為墻,凡再變矣。家有老嫗,嘗居于此。嫗,先大母婢也,乳二世,先妣撫之甚厚。室西連于中閨,先妣嘗一至。嫗每謂余曰:”某所,而母立于茲?!眿炗衷唬骸比赕⒃谖釕?,呱呱而泣;娘以指叩門扉曰:‘兒寒乎?欲食乎?’吾從板外相為應(yīng)答?!闭Z未畢,余泣,嫗亦泣。余自束發(fā),讀書軒中,一日,大母過余曰:”吾兒,久不見若影,何竟日默默在此,大類女郎也?”比去,以手闔門,自語曰:”吾家讀書久不效,兒之成,則可待乎!”頃之,持一象笏至,曰:”此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝,他日汝當(dāng)用之!”瞻顧遺跡,如在昨日,令人長號(hào)不自禁。 軒東,故嘗為廚,人往,從軒前過。余扃牖而居,久之,能以足音辨人。軒凡四遭火,得不焚,殆有神護(hù)者。 項(xiàng)脊生曰:”蜀清守丹穴,利甲天下,其后秦皇帝筑女懷清臺(tái);劉玄德與曹操爭天下,諸葛孔明起隴中。方二人之昧昧于一隅也,世何足以知之,余區(qū)區(qū)處敗屋中,方揚(yáng)眉、瞬目,謂有奇景。人知之者,其謂與坎井之蛙何異?” 余既為此志,后五年,吾妻來歸,時(shí)至軒中,從余問古事,或憑幾學(xué)書。吾妻歸寧,述諸小妹語曰:”聞姊家有閣子,且何謂閣子也?”其后六年,吾妻死,室壞不修。其后二年,余久臥病無聊,乃使人復(fù)葺南閣子,其制稍異于前。然自后余多在外,不常居?! ⊥ビ需凌藰洌崞匏乐晁种惨?,今已亭亭如蓋矣。
- 曉坐拂曉文書巳罷休,卻披詩卷散閑愁。只驚兩眼生光彩,日到東窗半角頭。
- 瑞鷓鴣榴花庭院戲氍毹。水剪雙眸畫不如。莫恨未能通瑟僩,只今先已辯之無?;⑶鐪\綴新花帽,龍腦濃熏小繡襦。乃祖未須貽厥力,及時(shí)須讀五車書。
- 歸自淮南雪行呈張鹽袁憲歲星逼歲回躔吳,吳兒不用憂旱枯。社鬼雨師當(dāng)率職,雪龍已復(fù)隨指呼。百年眷屬無寧居,崩騰膠葛周太虛。翻云挾雨動(dòng)十日,灑潤及物無遺馀。帝意嘿與皇心符,屢豐政欲{娐去爪換旬}鰥蘇。鳳麟告瑞底用此,粟麥充腹可使無。節(jié)物破臘催謝徂,挽回和氣浮洪爐。熏煙已告佛供罷,壽斝想見皇情娛。漂然一舸將腐儒,風(fēng)前壞席爭長涂。乘凌繽紛入縹緲,挽仰色界行畫圖。平生壯觀老不孤,今段造物真娛予。擬從玉妃助剪水,徐與帝子看積蘇。天仙著我白玉壺,應(yīng)笑袖手毫不濡。歸從繡衣兩詩伯,照夜更掇驪龍珠。
- 大衍易吟四十首兇人兇其吉,吉人吉其兇。曳輪能自信,揲策勿求通。
- 挽水心先生二首一夢孝皇初,恓然四紀(jì)馀。國人莫知我,天下孰宗予。散地雖無柄,名山盡有書。烏虖傳萬世,猶足矯玄虛。
- 若悟即本心,永劫無退墮——— 釋印肅靈濟(jì)橋語
- 飲盡碧筒人笑語,花邊驚起睡鴛鴦——— 趙時(shí)遠(yuǎn)四景詩和孫僉判穎叔韻禪院風(fēng)荷
- 要染先生面色酡——— 許有壬南鄉(xiāng)子 夜寒無寐仍就韻湊來粗語,以供一粲
- 明道俟良佐,惟賢初薄游。——— 儲(chǔ)光羲陸著作挽歌
- 村東已種千畦麥,舍北新添百本桑——— 陸游致仕后即事
- 黠羌猶旅拒,獫狁方繁熾——— 司馬光景福東廂詩觀試騎射
- 滿堂賓客且停杯,看我蓮布羅十?dāng)?shù)——— 黃榦和劉實(shí)之寄生日
- 世路風(fēng)波只自知,見人多是不揚(yáng)眉——— 釋智愚頌古一百首
- 知有江湖杳然意,扁舟應(yīng)許共追尋——— 歐陽修和晏尚書夏日偶至郊亭
- 蕭條秋氣味,未老已深諳。——— 白居易秋思