鷓鴣天·建康上元作
忽驚春到小桃枝。
天涯海角悲涼地,記得當(dāng)年全盛時(shí)。
花弄影,月流輝。
水精宮殿五云飛。
分明一覺華胥夢,回首東風(fēng)淚滿衣。
翻譯和注釋
譯文
身在異地,哪里知道時(shí)光節(jié)序轉(zhuǎn)換得如此之快,如然驚喜地發(fā)現(xiàn)春色早已催生了小桃枝上的花蕊。如今我雖被貶到這偏遠(yuǎn)凄涼之地,但還記得當(dāng)年繁華盛世時(shí)的汴京風(fēng)光。
月夜下繁花舞弄著清影,月光流瀉出瓊玉般的市輝,月色下的宮殿如水晶般晶瑩,飛云絢麗美好。分明是做了一場繁華美夢,回首東風(fēng)淚滿衣衫。
注釋
建康:即今南京市。
上元:指元宵節(jié)。
那:也寫作“哪”。
歲序:歲時(shí)的順序,歲月。
小桃:初春開花的一種桃樹。
悲涼地:指建康(今南京市)。
水晶宮殿:用水晶裝飾的宮殿,形容極其豪華輝煌,泛指宋汴京宮殿。
五云:王色瑞云,多指吉祥征兆,代指皇帝所在地。
華胥(xū)夢:指夢境。
鷓鴣天·建康上元作問答
問:《鷓鴣天·建康上元作》的作者是誰?
答:鷓鴣天·建康上元作的作者是趙鼎
問:鷓鴣天·建康上元作是哪個(gè)朝代的詩文?
答:鷓鴣天·建康上元作是宋代的作品
問:鷓鴣天·建康上元作是什么體裁?
答:詞
問:客路那知?dú)q序移 出自哪首詩文,作者是誰?
答:客路那知?dú)q序移 出自 宋代趙鼎的《鷓鴣天·建康上元作》
問:客路那知?dú)q序移 的下一句是什么?
答:客路那知?dú)q序移 的下一句是 忽驚春到小桃枝。
問:出自趙鼎的名句有哪些?
答:趙鼎名句大全
鷓鴣天·建康上元作賞析
趙鼎是南宋初年中興名臣。這首詞系他南渡之后作于建康(今江蘇南京)。上元即元宵。詞人值此元宵佳節(jié),撫今憶昔,表達(dá)了沉痛的愛國情思。
起首二句,以頓入之筆點(diǎn)明身客地,不覺時(shí)間推移之速。詞人解州聞喜(今屬山西),人徽宗崇寧五年進(jìn)士,之合被擢為開封士曹。靖康事變后,高宗倉皇南渡,駐蹕建康,詞人填此詞時(shí),應(yīng)當(dāng)系隨駕至此?!翱吐贰币痪洌秉c(diǎn)題面,說明金兵南侵之際,自己流踄異鄉(xiāng),不知不覺又轉(zhuǎn)過了一年。出語自然通俗,然于平淡中,且為下句作好鋪墊。“忽驚春到小桃枝”,這句里以小桃點(diǎn)出上元。小桃,上元前后即著花,見《老學(xué)庵筆記》卷四。詞句流暢清麗,于輕靈中寄慨嘆,是上句的自然歸宿。其中“那知”、“忽驚”兩個(gè)短語,緊密呼應(yīng),有兔起鶻落之勢,把詞人此時(shí)的復(fù)雜的心情,切實(shí)地表現(xiàn)了出來。
“天涯海角悲涼地”一語,續(xù)接起句“客路”二字。建康距離北宋首都開封,實(shí)際上并不很遠(yuǎn),然而對(duì)一個(gè)因金人有南渡流落到江南的人來說,卻有如天涯海角。和詞人同時(shí)的李清照流落到江南之后,也寫過表達(dá)類似的感情的詞句:“今年海角天涯,蕭蕭兩鬢生華。”(《清平樂》)詞人此處一則曰“海角天涯”,二則曰“悲涼地”,這兩短語連用加重語氣,可以想見客愁之重、羈恨之深。這就具體表現(xiàn)了詞人“忽驚”以后的情緒。當(dāng)此時(shí)局紛亂之際,作為江防要塞的建康,一方面駐有南宋重兵,準(zhǔn)備抵抗南下的金人;一方面是北方逃難來的人民,流離失所,凄凄慘慘。面對(duì)此情此景,詞人自然而然想起北宋時(shí)歡度元宵的盛況,于是“記得當(dāng)年全盛時(shí)”一句沖口而出。這句是整首詩的一大轉(zhuǎn)折。按照一般填詞規(guī)律,詞寫到此上闋歇拍,如同戰(zhàn)馬收韁,告一段落??墒撬脑~意卻直貫下片三句,有蟬聯(lián)而下之妙。這樣的結(jié)構(gòu)好似辛稼軒《虞美人·別茂嘉十二弟》。辛詞上闋歇拍云:“馬上琵琶關(guān)塞黑,更長門翠輦辭金闋??囱嘌?,送歸妾?!毕缕疲骸皩④姲賾?zhàn)身名裂。向河梁,回頭萬里,故人長絕?!痹~意跨過兩片,奔騰而下,歇拍處毫不停頓,一氣呵成。因而王國維稱之為“章法絕妙”(《人間詞話》)。此詞也是采用同樣章法,兩片之間,毫不割裂。作者上闋歇拍剛說“記得當(dāng)年”,換頭就寫“全盛時(shí)”情景。但詞人并未以實(shí)筆具體描寫元宵之夜“歌舞百戲,鱗鱗相切,樂聲嘈雜十余里”;也未寫“燈山上彩,金碧相射,錦繡交輝”(俱見《東京夢華錄》卷六),而是避實(shí)就虛,寫花枝裊娜,月光皎潔,宮殿華麗云彩絢麗。從虛處著筆,此詞就避免了一般化,從而令人讀后有新穎之感,并能喚起美好的聯(lián)想。
結(jié)尾二句又將筆鋒一轉(zhuǎn),寫詞人從回憶中的往事回到悲涼的現(xiàn)實(shí)生活中來。華胥夢,語出《列子·黃帝》,故事講的是黃帝晝寢而夢,游于華胥氏之國。其國無帥長,一切崇尚自然,沒有利害沖突。此處例用來喻北宋全盛時(shí)景象,但是隨著金人的入攻,霎時(shí)灰飛煙滅,恍如一夢?!叭A胥夢”上著以“分明一覺”四字,更加重夢幻色彩。詞人如夢方醒,仔細(xì)辨認(rèn),春光依舊,然而景物全非,故詞人兩眶熱淚,不禁潸然而下。這兩句讀之令人愴然。詞一般以景結(jié)情為好,但以情煞尾,也有佳篇。譬如此詞尾句純用情語,且以“東風(fēng)”二字與上闋“春到小桃枝”相呼應(yīng),絲絲入扣,卻有溪流歸海,讀之令人有悠悠不盡的意味。
此詞結(jié)構(gòu)極其縝密?!胺置饕挥X華胥夢”是詞中關(guān)鍵句子,也就是通常所說的“詞眼”。詞的上下二闋,全靠這個(gè)“詞眼”的眼光照映。如起首兩句中的“那知”、“忽驚”寫從不知覺到陡然發(fā)現(xiàn),即帶有如夢初醒的意思;下片頭三句則是夢境的顯現(xiàn);結(jié)句則是夢醒后的悲哀,處處關(guān)合“華胥夢”一語,于是整首詞渾然一體,構(gòu)成一首意境深沉的歌曲。從全詞來看,感情寫得有起有伏,曲折多變。如果說前三句寫悲涼,下片則轉(zhuǎn)寫歡樂;如果說過片是寫歡樂的高潮,那么結(jié)尾二句則又跌入悲愴的深淵。悲喜相生,跌宕起伏有致,因而能攫住讀者的心靈。詞中還運(yùn)用了回憶對(duì)比的手法:以當(dāng)日之悲涼,對(duì)比昔日之全盛;以夢中之歡樂,對(duì)比現(xiàn)實(shí)之悲哀。這種藝術(shù)手法沖破時(shí)間、空間的束縛,一任感情發(fā)泄,恣意揮寫,哀而不傷,剛健深摯,與一般婉約詞、豪放詞均有不同。因此清人況周頤評(píng)曰:“清剛沈至,卓然名家,故君故國之思,流溢行間句里?!保ā掇ワL(fēng)詞話》卷二)這個(gè)評(píng)價(jià)是非常符合此詞的特點(diǎn),也是非常符合詞人作為南宋初年中興名臣的身份的。
- 緣識(shí)偃亞松,筆跡高,來更妙,甚奇特,三十年前曾收得。上下度量有短長,平頭一樣青煙色。半枯半嫩小枝斜,節(jié)風(fēng)陰石皆法則。左隈右倚四維絕,懸在書堂誰分別。喝起諸山未是奇,千年鶴坐方可說。根蟠龍,籠春雪,團(tuán)團(tuán)引出桂華月。暗聚風(fēng)生欹枕觀,驅(qū)逐邪魔無情滅。若在靈山片時(shí)久,感動(dòng)天人師子吼。掃教心地起自然,好看縱橫如意手。偃亞松,偃亞松,或真?zhèn)€。生在深谷,為棟梁之異木。任從霜雪推殘,終歸眾人之瞻矚。
- 已亥雜詩 165我言送客非佛事,師言不送非佛智。雙照送是不送是,金光大地喬松寺。
- 六月七日泊金陵阻風(fēng)得鐘山泉公書寄詩為謝(一作赴嶺表,過金陵蔣山,泉老召食,阻雨不及往)今日江頭天色惡,炮車云起風(fēng)欲作。獨(dú)望鐘山喚寶公,林間白塔如孤鶴。寶公骨冷喚不聞,卻有老泉來喚人。電眸虎齒霹靂舌,為子吹散千峰云。南行萬里亦何事,一酌曹溪知水味。他年若畫蔣山圖,為作泉公喚居士。
- 九日嘉州發(fā)軍亭即事三江分注界平沙,何處云山是我家。舞鶴洲中翻白浪,掬金灘上折黃花。不愁故國歸無日,卻恨浮名苦有涯。向暮酒酣賓客散,水天狼藉變余霞。
- 偈須彌頂上,不扣金鐘。畢缽巖中,無人聚會(huì)。山僧倒騎佛殿,諸人反著草鞋。朝游檀特,暮到羅浮。拄杖針筒,自家收取。
- 大年三月書來許訪敝廬繼聞阻雨已歸近聞復(fù)有畫沙筆妙言猶在,折角巾欹興已窮。不見此豪春色晚,至今遺恨雨聲中。詞華端是補(bǔ)天手,謔浪故存高世風(fēng)。聞?dòng)麑っ耸逑拢松苜M(fèi)幾枝筇。
- 醉落魄/一斛珠云鴻影落。風(fēng)吹小艇敧沙泊。津亭古木濃陰合。一枕灘聲,客睡何曾著。天涯萬里情懷惡。年華垂暮猶離索。佳人想見猜疑錯(cuò)。莫數(shù)歸期,已負(fù)當(dāng)時(shí)約。
- 釣魚釣魚如之何,亦惟釣與絲。為學(xué)如子何,亦惟行與知。擇善必固執(zhí),誠意毋自欺。博我復(fù)約我,至之而終之。先民莫不然,予曷敢有虧。但恐寒者至,莊敬以自持。
- 滿江紅(梅)春欲來時(shí),長是與、江梅花約。又還向、竹林疏處,一枝開卻。對(duì)酒漸驚身老大,看花應(yīng)念人離索。但十分、沉醉祝東君,長如昨。芳草渡,孤舟泊。山斂黛,天垂幕。黯銷魂、無奈暮云殘角。便好折來和雪戴,莫教酒醒隨風(fēng)落。待殷勤、留此記相思,誰堪托。
- 秦中吟十首。重賦(一作無名稅)厚地植桑麻,所要濟(jì)生民。生民理布帛,所求活一身。身外充征賦,上以奉君親。國家定兩稅,本意在憂人。厥初防其淫,明敕內(nèi)外臣:稅外加一物,皆以枉法論。奈何歲月久,貪吏得因循。浚我以求寵,斂索無冬春??椊佄闯善?,繰絲未盈斤。里胥迫我納,不許暫逡巡。歲暮天地閉,陰風(fēng)生破村。夜深煙火盡,霰雪白紛紛。幼者形不蔽,老者體無溫。悲端與寒氣,并入鼻中辛。昨日輸殘稅,因窺官庫門:繒帛如山積,絲絮似云屯。號(hào)為羨余物,隨月獻(xiàn)至尊。奪我身上暖,買爾眼前恩。進(jìn)入瓊林庫,歲久化為塵!
- 從之不可得,悵望傷我情——— 劉爚仙學(xué)堂
- 王氏無人魯公死,只今何處覓云仍——— 裘萬頃次余仲庸松風(fēng)閣韻十九首 其十九
- 獸困猶思斗,鴻驚不亂行——— 石介狠
- 詩傳活法付乃兄,酒有名方屬吾弟——— 趙蕃遂初泉
- 公庭彼為吏,日日醉歌姬——— 方回同曹清父西郊紀(jì)事五首
- 嗟予寡世偶,癡甚已如霸——— 李廌同仲寶風(fēng)雨中過德麟留宿以夜未央為韻分得未
- 二十年前塵路忙,如今都住寂寥鄉(xiāng)——— 陳著旦起誦邵堯夫詩
- 鄉(xiāng)思望中天闊,漏殘星亦殘。——— 牛嶠定西番
- 一朝垂衣正南面,◇夔稷契來聯(lián)翩——— 歐陽修留題齊州舜泉
- 謝脁留霞綺,甘寧棄錦張。——— 唐彥謙紅葉