翻譯和注釋
譯文
圖書擺滿屋子,屋內(nèi)香氣充盈,窗簾掩蓋得嚴密。瓶中插滿了鮮花,書寫的案臺上滿是芳香的氣息。在這兒一覺睡到陽光照進窗戶里。
眼前是昨夜手冷沒下完的殘棋,燃上香火細細體會唐代碑文的含義。沒有喝酒的情緒,沒有讀詩的興致,那梅花將怒放,雪花也將紛飛了。
注釋
覺:睡醒。
篝香:衣篝上所散發(fā)出的香味。
唐碑:唐代的刻石或碑帖。
清平樂·圖書一室問答
問:《清平樂·圖書一室》的作者是誰?
答:清平樂·圖書一室的作者是周晉
問:清平樂·圖書一室是哪個朝代的詩文?
答:清平樂·圖書一室是宋代的作品
問:清平樂·圖書一室是什么體裁?
答:詞
問:圖書一室 出自哪首詩文,作者是誰?
答:圖書一室 出自 宋代周晉的《清平樂·圖書一室》
問:圖書一室 的下一句是什么?
答:圖書一室 的下一句是 香暖垂簾密。
問:出自周晉的名句有哪些?
答:周晉名句大全
清平樂·圖書一室賞析
“ 圖書一室 ?!弊x起句便頗有點耳目一新之感。點明要寫的地點是環(huán)堵皆書的書齋。“香暖垂簾密?!眱删溥B讀,將書齋里圖書見案羅列,垂簾密掩的溫馨安謐之感寫出。垂簾密,暗示時值隆冬天寒。那“香”“暖”之感從何而來?“花滿翠壺熏研席。睡覺滿窗晴日 ?!痹瓉恚浯蓧刂袧M插鮮花,花氣飄逸硯席之間。冬日陽光灑滿窗戶,一時滿室生春。
“手寒不了殘棋 ?!币徽砀吲P直至滿窗晴日,原來是因為昨夜弈棋太晚。昨夜弈棋,殘局未收。今朝起來 ,一仍其殘。然而只說手寒,語極閑婉?!绑粝慵毧碧票??!睔埰逦戳?,生上香爐,鋪開硯席,詞人坐下來勘讀唐碑。一“細”字,足見其興味盎然,全神貫注,隱然學(xué)人風(fēng)度。不過,觀全幅詞情,可知勘唐碑這樣專業(yè)性較強的事,不是實寫,而是虛描出那種怡然讀書的樂趣。
“無酒無詩情緒 ?!睆膩盹嬀瀑x詩,自須高興佳致。詞人自道無此情緒,其實未必盡然。下邊結(jié)筆一句“欲梅欲雪天時 ?!币跃罢Z對上句作了不答之答 。上言滿窗晴日,此言欲雪天時,何故?原來冬日放晴,陽光短暫;一天之內(nèi),晴而復(fù)陰,也是正常的。上言花滿翠壺熏研席,既舍梅莫屬,此又言欲梅欲雪天時,又是何故?頗耐人尋思。實際上,花滿翠壺之梅,乃“梅蕊臘前破”之早梅,而欲梅欲雪天時,正謂“梅花年后多”之花時將近矣。啟示著梅花怒放盛開于雪天雪地,從而將境界從書齋推向大自然。當(dāng)大自然欲梅欲雪之日,正詩人欲詩欲酒之時。詞人佳興暗已萌動欲發(fā),卻不說有此情緒,只說欲梅欲雪天時,一結(jié)韻味有余,妙在對偶之外得之。語極隱秀之致。
此詞以圖書一室之境,發(fā)舒淡雅清逸之致,可謂妙詞。詞中用圖書、翠瓷、硯席、棋局、唐碑等名物,及其所構(gòu)成之境,境中之主人,將宋代時期的人文風(fēng)貌 ,社會生活作了細致勾勒 ,浸潤著藝術(shù)文化的品味。此詞雖無關(guān)重大主題,但自具一種藝術(shù)化的生活之美,還是能給人以陶冶性靈之益的。
此詞用筆 、造境都很講究。上片筆觸頗感細密。
圖書之滿室 ,插花之滿壺 ,花香之滿屋,晴日之滿窗,筆致較密。香、暖、花、熏、翠壺、晴日,筆致較麗 。但下片中的不了殘棋,無詩無酒,欲梅欲雪,皆輕描淡寫,便將上片麗密之感溶化開來。由濃而淡,層層輕染,足見韻致之清雅。詞中造境是在室內(nèi),境界本不大??墒巧掀找詽M窗晴日、虛室生白的意象,下片結(jié)以欲梅欲雪天時的描寫,將一個小小書齋與隆冬將春的天地相連通,便覺得書齋、人心同天地自然常相往來,境界之大,使人意遠神怡。營造意境,講究以小見大,人與自然相通,這正是中國藝術(shù)文化之精神。
- 春游江城趁春游,愛尋郭外圃。煙花羃酒簾,風(fēng)聲飏商鼓。午風(fēng)蕩江面,兵船問沙浦。浦斷官柳陰,絮雪待晴吐。野花媚游眼,紅白開晴雨。誰憐蕩子身,年馀滯江滸。徒羨廬山高,萬峰青可數(shù)。朝晚挹煙霏,釋盡客懷苦。茲辰快移步,突覺沈疴愈。樹頭叫歸禽,流年如箭羽。
- 錢塘賦水母疾風(fēng)吹雨回江城,櫓牙嘔啞潮欲平??途酉矡o人事攖,相與環(huán)坐臨前楹。眼中水怪狀莫名,出沒沙觜如浮罌。復(fù)如緇笠絕兩纓,渾沌七竅俱未形。塊然背負群蝦行,嗟其巧以怪自呈。凝目戄視相將迎,老漁旁睨笑發(fā)聲。曰此水母官何驚,江流如奔絕滄瀛。潮汐往來月為程,藏納眾污無滿盈。浮埃沉滓溷九清,結(jié)成此物宜昏盲。使蝦導(dǎo)迷作雙睛,乃能接跡蚌與蟶。亦猶巨蛩二體并,離則無目為光精。江天八月霜葉鳴,罟師得蝦供水征。水母棄擲羅縱橫,試令收拾輸庖丁。絳礬收涎體紆縈,飛刀鏤切武火烹?;óN饤饾粲白英,不殊冰盤堆水晶。稻醯齏寒芼香橙,入齒已復(fù)能解酲。遣漁止矣勿復(fù)評,嗟哉此性愚不更。定矜故態(tài)招三彭,且摩枵腹甘藜羹。
- 春閨辭桃飛紅雪上簾鉤,楊柳風(fēng)絲拂畫樓。日透闌干人病酒,賣花聲過懶搔頭。
- 記丘宗卿語紹興府學(xué)前景鏡湖泮宮轉(zhuǎn)街曲,才隔清溪便無俗。竹橋斜度透竹門,墻根一竿半竿竹。恰思是間宣看梅,忽然一枝橫出來。霜余皴裂臂來大,只著寒花三兩個。
- 寄永州徐三掾曹聞?wù)f居官睡,千峰近九疑。合流皆楚水,高石半唐碑。香草寒猶錄,清猿夜更悲。其中多隱者,君去得逢誰。
- 雜詠十首酬汪鎮(zhèn)卿垂垂大夏顛,一木枝無力。精衛(wèi)悲滄溟,銅駝化荊棘。英風(fēng)傲幾砧,濱死猶鐵脊。血染沙場秋,寒日亦為碧。
- 海棠未開對酒作此春以花故妍,花好不辱春。漫山爛桃李,由求花具臣。國艷朝眾芳,此花當(dāng)不名。芳園麗韶景,點檢能幾根。東風(fēng)未披拂,萬紅藏杳冥。過客白眼看,遂與凡木隣。一朝吐華艷,天日為之醺。綠樽有醇酌,及茲托殷勤。君看淮陰市,豈有國元勛。俗情傲未然,花笑當(dāng)不嗔。
- 鳳棲梧(婺州席上·五之三)風(fēng)動飛E648迎曉霽。銀海光浮,宴啟群仙會。騎省流芳誰可繼。尊前看取連枝貴。華發(fā)衰翁羞晚歲。未報皇恩,尚忝專城寄。酒入愁腸應(yīng)易醉。已拚一醉酬君意。
- 阻北風(fēng)簡葉岳州風(fēng)顛下槍刺泥深,水長移船入港頻。帝子有情留客子,主人何幸得鄉(xiāng)人。星辰相緯周三衛(wèi),日月為常漢九賓。公若賜環(huán)吾解纜,一般風(fēng)色兩家春。
- 次韻劉景文送錢蒙仲三首其一誰識天閑老驥途寄語竹林社友,同書桂籍天倫。王郎獨為鬼錄,世間無此玉人。