怨詞
秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑。
養(yǎng)育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。
離宮絕曠,身體摧藏,志念沒沉,不得頡頏。
雖得委禽,心有徊惶,我獨(dú)伊何,來往變常。
翩翩之燕,遠(yuǎn)集西羌,高山峨峨,河水泱泱。
父兮母兮,進(jìn)阻且長,嗚呼哀哉!憂心惻傷。
翻譯和注釋
譯文
秋天里的樹林郁郁蒼蒼,滿山的樹葉一片金黃。
棲居在山里的鳥兒,歡聚在桑林中放聲歌唱。
故鄉(xiāng)山水養(yǎng)育了豐滿的羽毛,使它的形體和容貌格外鮮亮。
天邊飄來的五彩云霞,把她帶進(jìn)天下最好的深宮閨房。
可嘆那離宮幽室實在空曠寂寞,金絲鳥般的嬌軀總也見不到陽光。
夢想和思念沉重地壓在心頭,籠中的鳥兒卻不能自由的翱翔。
雖說是美味佳肴堆放在面前,心兒徘徊茶不思來飯不香。
為什么唯獨(dú)我這么苦命,來來去去的好事總也輪不上。
翩翩起舞的紫燕,飛向那遙遠(yuǎn)的西羌。
巍巍聳立的高山橫在眼前,滔滔流淌的大河流向遠(yuǎn)方。
叫一聲家鄉(xiāng)的爹和娘啊,女兒出嫁的道路又遠(yuǎn)又長。
唉!你們可憐的女兒呀,憂愁的心兒滿懷悲痛和哀傷。
注釋
苞桑:叢生的桑樹。
形容:形體和容貌。
曲房:皇宮內(nèi)室。
頡頏(音xiéháng協(xié)杭):鳥兒上飛為頡,下飛為頏。指鳥兒上下翻飛。
委:堆。
來往:此處指皇內(nèi)夜夜將佳麗送去給帝王寵幸。
西羌:居住在西部的羌族。
泱泱:水深廣貌。
怨詞問答
問:《怨詞》的作者是誰?
答:怨詞的作者是王昭君
問:怨詞是哪個朝代的詩文?
答:怨詞是兩漢的作品
問:秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑 出自哪首詩文,作者是誰?
答:秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑 出自 兩漢王昭君的《怨詞》
問:秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑 的下一句是什么?
答:秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑 的下一句是 養(yǎng)育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。
問:出自王昭君的名句有哪些?
答:王昭君名句大全
- 【中呂】喜春來_鑒湖春日雁鑒湖春日雁啼秋水移冰柱,蟻泛春波倒玉壺,綠楊花謝燕將雛。人笑語,游遍賀家湖。金華客舍落紅小雨蒼苔徑,飛絮東風(fēng)細(xì)柳營,可憐客里過清明。不待聽,昨夜杜鵑聲。永康驛中荷盤敲麗珠千顆,山背披云玉一蓑,半篇詩景費(fèi)吟哦。芳草坡,松外采茶歌。春夜收云斂雨銷金帳,望月瞻星傅粉郎,歡天喜地小紅娘。來要賞,花影過東墻。
- 浣溪沙·錦樣年華水樣流標(biāo)簽:閨怨錦樣年華水樣流,鮫珠迸落更難收。病余常是怯梳頭。一徑綠云修竹怨,半窗紅日落花愁。愔愔只是下簾鉤。
- 山中六言三首鶴外竹聲簌簌,座邊松影疏疏。夜靜不收棋局,日高猶臥紗廚。
- 哈薩克陪臣到因攜觀廣陵風(fēng)景哈薩朝正貢馬頻,路遙遲到值南巡。因教馳驛來江國,便挈行春閱綺闉。昔歲觀光稱使者,今番優(yōu)賚實陪臣。廣陵鄂畚何南北,總我心懷保赤人。
- 初出大江移泊別浦水宿乍移浦,客程初望鄉(xiāng)。江涵鷗夢闊,天入雁愁長。漢月關(guān)山白,淮云草樹蒼。東游何限意,搔首聽鳴榔。
- 饒監(jiān)丞惠詩有未能上下逐東野之句次韻寄呈誰肯低頭老孟郊,譬之草木等荃茅。倚松人好傳聞久,采蕨山深夢寐勞。飛兔妙摛青玉案,胎仙重脫紫云胞。小奚容入江西社,四海眼空毋甚高。
- 鵲橋仙(落梅)吹香成陣,飛花如雪,不那朝來風(fēng)雨??蓱z無處避春寒,但玉立、仙衣數(shù)縷。清愁萬斛,柔腸千結(jié),醉里一時分付。與君不用嘆飄零,待結(jié)子、成陰歸去。
- 次韻趙主簿雪詩十韻二首歷亂空中花,蹁躚水中影。屑屑復(fù)騷騷,涼涼何滓滓。風(fēng)急陣形圓,云深兵勢回。檐鵲換緇衣,皋禽失丹頂。歷驚薦箭射,魚畏冰叉挺。出印東郭跟,歸遮少陵脛。坐對孫康書,眠思子酞艇。夜氣忽崢嶸,冰天夢馳騁。齊珠擬夸梁,卞玉思獻(xiàn)郢。庛冰月千間,遺寒麑萬領(lǐng)。
- 次韻子瞻和淵明飲酒二十首清秋九日近,菊酒皆可得。永愧陶翁饑,雖饑心不惑。懷忠受正命,賦命本通塞。斯人今茍在,可與同事國。惜哉委荊榛,忍饑長默默。
- 子隱堂為蕭寺題東城蕭寺荒煙內(nèi),底事旌旗與客來。六代豪華歸茂草,少年風(fēng)節(jié)有高臺。門前好鳥鳴佳木,徑里閑僧掃綠苔。強(qiáng)為登臨一懷古,懦夫蕪句雨非才。