柳腰輕(中呂宮)
英英妙舞腰肢軟。章臺(tái)柳、昭陽燕。錦衣冠蓋,綺堂筵會(huì),是處千金爭(zhēng)選。顧香砌、絲管初調(diào),倚輕風(fēng)、珮環(huán)微顫。
乍入霓裳促遍。逞盈盈、漸催檀板。慢垂霞袖,急趨蓮步,進(jìn)退奇容千變。算何止、傾國傾城,暫回眸、萬人腸斷。
翻譯和注釋
譯文
英英的舞姿真是美妙,就像章臺(tái)柳之裊娜,似昭陽飛以之輕柔。多少有錢有勢(shì)的人,富貴人家的筵會(huì)上,都爭(zhēng)著以千金之價(jià)選她去作陪。只見她回頭看了看,音樂開始飄揚(yáng),她隨之翩翩起舞,似楊柳扶風(fēng),身上的佩環(huán)也隨著舞蹈她她顫動(dòng)。
突然轉(zhuǎn)入了《霓木羽衣曲》中節(jié)奏急促的段落,她更加施展出自己柔媚輕盈的身段,緊緊地依檀板聲而舞。英英一會(huì)兒慢舒廣袖,一會(huì)兒急動(dòng)蓮步,進(jìn)退之間儀態(tài)萬方,表情豐富多變,嫵媚多姿??从⒂⒅?,何止是傾國傾城,她突然回頭的一剎那,足以令萬人為之消魂!
注釋
英英:不詳。當(dāng)為詞人虛擬的歌妓名。
章臺(tái),本為漢代長(zhǎng)安一條繁華街道名。昭陽以,指趙飛以。這里是以趙飛以之“柔若無骨”與前句“腰肢軟”相照應(yīng)的。
是處:到處,處處。
霓木:即《霓木羽衣曲》,傳說是唐玄宗聆聽天樂后而制成(詳《唐逸史》、《廣德初異錄》)。促、遍,古代音樂術(shù)語,促是促拍;遍是大曲的段落。盈盈:儀態(tài)美好的樣子。盈,通“贏”。古樂府《日出東南隅行》:“盈盈公府步,冉冉府中趨。”
檀板:檀木所制的拍板?!杜f唐書·音樂二》:“拍板,長(zhǎng)闊如手,厚寸余,以韋連之,擊以代扦。”唐杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦制官歸宣州因題贈(zèng)》:“畫堂檀板秋拍碎,一引有時(shí)連十觥?!?br />蓮步:這里指舞步?!赌鲜贰R東昏侯傳》載,東昏侯用黃金制成蓮花貼在地上,命寵妃潘妃行走于上,謂“步步生蓮花也”。
傾國傾城:喻指絕美的女子。
斷腸:此指為舞者的美艷而絕倒。
柳腰輕(中呂宮)問答
問:《柳腰輕(中呂宮)》的作者是誰?
答:柳腰輕(中呂宮)的作者是柳永
問:柳腰輕(中呂宮)是哪個(gè)朝代的詩文?
答:柳腰輕(中呂宮)是宋代的作品
問:英英妙舞腰肢軟 出自哪首詩文,作者是誰?
答:英英妙舞腰肢軟 出自 宋代柳永的《柳腰輕(中呂宮)》
問:英英妙舞腰肢軟 的下一句是什么?
答:英英妙舞腰肢軟 的下一句是 章臺(tái)柳、昭陽燕。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
- 讀朱冠之詩有作三首多言外好中何有,有德之言意一融。惟一性天真洞徹,許多事理盡流通。句新悅耳源先個(gè),思苦雕肝味易窮。自古才人皆患此,就中崛強(qiáng)是揚(yáng)雄。
- 挽漳守鄭都承子敬四首端平眾彥起彈冠,公作樞庭第一官。君似仁皇眾諫易,相非莊敏汰兵難。齊人一傳楚人眾,趙氏幾危劉氏安。君面更新風(fēng)色惡,回思往事為悽酸。
- 夜泛西湖五絕菰蒲無邊水茫茫,荷花夜開風(fēng)露香。漸見燈明出遠(yuǎn)寺,更待月黑看湖光。
- 梅難將羯鼓喚春回,一種風(fēng)光傍雪開。婀娜水仙難作弟,山礬猶自欠清才。
- 秋晚新筑場(chǎng)如鏡面平,家家歡喜賀秋成。老來嬾惰慚丁壯,美睡中聞打稻聲。
- 臨江仙在世為仙須有分,不須素食持齊。寸絲不著掛形骸。蓑衣為伴侶,箬笠作家懷。行滿三千上界,奉敕宣至金臺(tái)。傳言問汝有何哉。人生長(zhǎng)富貴,陰騭種將來。
- 次韻朱晦翁十梅早梅皎皎姑射仙,縞衣而黃里。一別如許時(shí),見之先失喜。
- 余居高安三年晨入莫出輒過圣壽訪聰長(zhǎng)老謁方朝來賣酒江南市,日莫?dú)w為江北人。禪老未嫌參請(qǐng)數(shù),漁舟空怪往來頻。每慚菜飯分齋缽,時(shí)乞香泉洗病身。世味漸消婚嫁了,幅巾絳褐許相親。
- 【越調(diào)】小桃紅_磕瓜木胎氈磕瓜木胎氈觀要柔和,用最軟的皮兒裹。手內(nèi)無他煞難過,得來呵,普天下好凈也應(yīng)難躲。兀的般砌末,守著個(gè)粉臉兒色末,諢廣笑聲多。
- 旅舍七首雪后天正碧,須臾白龍鱗。暮寒急歸烏,新月生微顰。帝居時(shí)節(jié)正,物肅天地仁。黃旗在何方,指畫分星辰。拊攔發(fā)浩嘆,肝膽空輪囷。兒女顧我笑,微霜濕衣巾。
- 2深淵