玉樓春·春恨
綠楊芳草長(zhǎng)亭路,年少拋人容易去。樓頭殘夢(mèng)五更鐘,花底離愁三月雨。
無(wú)情不似多情苦,一寸還成千萬(wàn)縷。天涯地角有窮時(shí),只有相思無(wú)盡處。
翻譯和注釋
譯文
在綠楊垂柳、芳草萋萋的長(zhǎng)亭古道上,他好像情侶輕易地拋下我就登程遠(yuǎn)去。樓頭的鐘聲驚醒了五更的殘夢(mèng),心頭的離愁就像灑在花底的三月春雨。
無(wú)情人哪里懂得多情的人的苦惱,一寸相思愁緒竟化作了萬(wàn)縷千絲。天涯地角再遠(yuǎn)也有窮盡終了那一天,只有懷人的愁思卻是無(wú)限綿長(zhǎng)、沒(méi)有盡期啊。
注釋
⑴玉樓春:詞牌名。又名“木蘭花”。
⑵長(zhǎng)亭路:送別的路。長(zhǎng)亭:古代驛路上建有供行人休息的亭子?!栋滋罚骸笆镆婚L(zhǎng)亭,五里一短亭?!?br />⑶年少拋人:人被年少所拋棄,言人由年少變?yōu)槟昀稀?br />⑷殘夢(mèng):未做完的夢(mèng)。
⑸五更鐘、三月雨:都是指思念人的時(shí)候。
⑹一寸:指愁腸。還:已經(jīng)。千萬(wàn)縷:千絲萬(wàn)縷。比喻離恨無(wú)窮。
玉樓春·春恨問(wèn)答
問(wèn):《玉樓春·春恨》的作者是誰(shuí)?
答:玉樓春·春恨的作者是晏殊
問(wèn):玉樓春·春恨是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:玉樓春·春恨是宋代的作品
問(wèn):玉樓春·春恨是什么體裁?
答:詞
問(wèn):綠楊芳草長(zhǎng)亭路,年少拋人容易去 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:綠楊芳草長(zhǎng)亭路,年少拋人容易去 出自 宋代晏殊的《玉樓春·春恨》
問(wèn):綠楊芳草長(zhǎng)亭路,年少拋人容易去 的下一句是什么?
答:綠楊芳草長(zhǎng)亭路,年少拋人容易去 的下一句是 樓頭殘夢(mèng)五更鐘,花底離愁三月雨。
問(wèn):出自晏殊的名句有哪些?
答:晏殊名句大全
玉樓春·春恨賞析
此詞抒寫人生離別相思之苦,寄托了作者從有感于人生短促、聚散無(wú)常以及盛筵之后的落寞等心情生發(fā)出來(lái)的感慨。整首詞感情真摯,情調(diào)凄切,抒情析理,綽約多姿,有著迷人的藝術(shù)魅力。作者在抒發(fā)人生感慨時(shí)成功地使用了夸張手法,更增添了詞的藝術(shù)感染力。
上片首句寫景,時(shí)間是綠柳依依的春天,地點(diǎn)在古道長(zhǎng)亭 ,這是旅客小休之所,也是兩人分別之處。
“年少”句敘述臨行之際,閨女空自淚眼相看,無(wú)語(yǔ)凝咽,而“年少”的他卻輕易地棄之而去。年少,是指思婦的“所歡”,也即“戀人”,據(jù)趙與時(shí)《賓退錄》記載,“晏叔原見(jiàn)蒲傳正曰:‘先君平日小詞雖多 ,未嘗作婦人語(yǔ)也 。’傳正曰:‘綠楊芳草長(zhǎng)亭路 ,年少拋人容易去 ,豈非婦人語(yǔ)乎 ?’叔原曰:“ 公謂年少為所歡乎,因公言,遂解得樂(lè)天詩(shī)兩句:欲留所歡待富貴 ,富貴不來(lái)所歡去?!瘋髡P而悟。余按全篇云云,蓋真謂所歡者,與樂(lè)天‘欲留年少待富貴,富貴不來(lái)年少去’之句不同,叔原之言失之?!?br/>這是晏幾道為其父此詞“ 年少”語(yǔ)所作的無(wú)謂辯解。實(shí)際上,本詞寫思婦閨怨,用的的確是“婦人語(yǔ)”?!皹穷^”兩句,把思婦的思念之意生動(dòng)地描繪出來(lái),從相反方面說(shuō)明“ 拋人去 ”者的薄情。白晝逝去,黑夜降臨,她轉(zhuǎn)輾反側(cè),很久之后才悠悠進(jìn)入睡鄉(xiāng),但很快就被五更鐘聲驚破了殘夢(mèng),使她重又陷入無(wú)邊的失望;窗外,飄灑著春雨,那些花瓣像是承受不住,帶著離愁紛紛落下?!皻垑?mèng)”和“落花”在這里都是用來(lái)曲折地抒發(fā)懷人之情,語(yǔ)言工致勻稱。陳廷焯《白雨齋詞話》稱其“婉轉(zhuǎn)纏綿,深情一往,麗而有則,耐人尋味”。
下片用反語(yǔ),先以無(wú)情與多情作對(duì)比,繼而以具體比喻從反面來(lái)說(shuō)明。“無(wú)情”兩句,用反語(yǔ)以加強(qiáng)語(yǔ)意。先說(shuō)無(wú)情則無(wú)煩惱,因此多情還不如無(wú)情,從而反托出“多情自古傷離別”的深衷;“ 一寸 ”指心,柳絲縷縷,拂水飄綿,最識(shí)離懷別苦。兩句意思是說(shuō),無(wú)情怎似多情之苦,那一寸芳心,化成了千絲萬(wàn)縷,蘊(yùn)含著千愁萬(wàn)恨。詞意來(lái)自李煜“一片芳心千萬(wàn)緒,人間沒(méi)個(gè)安排處”(《蝶戀花》)。
末兩句含意深婉。天涯地角,是天地之盡頭,故云“有窮時(shí)”。然而,別離之后的相思之情,卻是無(wú)窮無(wú)盡的,正所謂“只有相思無(wú)盡處”。這里通過(guò)比較來(lái)體現(xiàn)出因“多情”而受到的精神折磨,感情真切而含蓄,對(duì)于那個(gè)薄幸年少,卻毫無(wú)埋怨之語(yǔ)?!掇@詞選》贊曰:“末二句總見(jiàn)多情之苦耳。妙在意思忠厚,無(wú)怨懟口角。”
本詞寫閨怨 ,頗具婉轉(zhuǎn)流利之致 ,詞中不事藻飾,沒(méi)有典故,除首兩句為敘述,其余幾句不論是用比喻,還是用反語(yǔ),用夸張,都是通過(guò)白描手段反映思婦的心理活動(dòng),亦即難以言宣的相思之情,收到了很好的藝術(shù)效果。
賞析二
凄凄的哀怨與靜靜的相思是晏殊這首詞所歌詠的主題。它不僅飽含著詞人對(duì)離愁別怨的感嘆,更婉轉(zhuǎn)地表明了深切的人生哲理。
“綠楊芳草長(zhǎng)亭路”,上片起句寫春景、別亭和去路,用以襯托人的感情。因?yàn)榫褪窃谶@芳草連天、綠楊茂密的長(zhǎng)亭外、古道邊,那年少的游子與自己的心上人告別了。無(wú)邊的“綠楊芳草”所描繪出的一派春光春景,給離別愁怨的抒發(fā)創(chuàng)造了廣闊的空間。次句“年少拋人容易去”,是寫一位少年在未解離情之苦時(shí),離別總是那樣匆忙和輕而易舉。然而隨著時(shí)光的流逝,他深感惋惜?!叭菀住倍掷锛扔兄倌陮?duì)昔日的追悔,也有著他至今依舊的尋覓?!皹穷^殘夢(mèng)五更鐘,花底離情三月雨”二句,極寫相思之苦,哀怨之切。殘夢(mèng)依稀,鐘鼓傷情;細(xì)雨迷蒙,離情更苦,這正是那被拋棄的真情的悲哀。這兩句不僅有著音節(jié)對(duì)仗工整之妙,更表現(xiàn)了幽咽婉轉(zhuǎn)的意境之美。纏綿含蓄的輕歌低嘆,真切渾成的著意抒發(fā),把暮春三月的細(xì)雨,五更的殘夢(mèng),樓頭離人花下的寂寞,連同所有的相思都勾連成一片,縹渺輕飏,茫茫無(wú)際。
下片起首二句,“無(wú)情不似多情苦,一寸還成千萬(wàn)縷”,作者用白描的手法,強(qiáng)烈的對(duì)比,把那夢(mèng)魂?duì)坷@的深情寫了出來(lái)。前一句直言多情苦,并且認(rèn)定這種痛苦又遠(yuǎn)非“無(wú)情”所能代的;即使自身想得到解脫,作者的無(wú)情也只能是“多情卻似總無(wú)情”的“無(wú)情”,因此依舊無(wú)法排遣那無(wú)盡的相思之苦?!耙淮邕€成千萬(wàn)縷”,極言多情。一寸情思尚可化為千萬(wàn)縷的情絲,那么無(wú)盡的多情,會(huì)化為無(wú)數(shù)情絲。這二句欲揚(yáng)先抑,故意寫出“無(wú)情”的“不似”,用以突出多情之苦?!疤煅牡亟怯懈F時(shí),只有相思無(wú)盡處?!边@兩句詞是說(shuō)無(wú)盡的情思天長(zhǎng)地久,萬(wàn)古長(zhǎng)存。正像李后主所說(shuō)的“一片芳心千萬(wàn)緒,人間沒(méi)個(gè)安排處”,一切萬(wàn)物都會(huì)有窮盡之時(shí),而唯有那人間的真情才永無(wú)休止,永無(wú)盡頭。因而這無(wú)盡的相思,才值得永遠(yuǎn)地歌吟。
- 臘月殊有春意二首一夜長(zhǎng)風(fēng)無(wú)片云,曉來(lái)風(fēng)動(dòng)似初春。應(yīng)知春近催桃李,更有輕寒不著人。
- 元少保生日體貌方隆避政樞,歸來(lái)袞繡耀東吳。騎鯨才格從天稟,化鶴風(fēng)姿與從殊。經(jīng)國(guó)文章垂睿想,濟(jì)民德澤感神扶。堂邊三壽高千丈,依舊扁舟泛五湖。
- 贈(zèng)張祜詩(shī)韻一逢君,平生稱所聞。粉毫唯畫月,瓊尺只裁云。鯨陣人人懾,秋星歷歷分。數(shù)篇留別我,羞殺李將軍。
- 秋懷三十六首良月滿高樓,高樓仍中秋。午夜冷露下,千里寒光流。何人將此鑒,拂拭新磨休。照破萬(wàn)古心,白盡萬(wàn)古頭。
- 木蘭花慢(次岳總干韻)問(wèn)功名何處,算只合、付悠悠。怕僮仆揶揄,長(zhǎng)年為客,楚尾吳頭。春來(lái)故園漸好,似不應(yīng)、不醉把春休。剩買蔞蒿荻筍,河豚已上漁舟。人間太半足閑愁。蓑笠夢(mèng)汀洲。向桃杏花邊,招邀同社,秉燭來(lái)游。連臺(tái)聽(tīng)渠拗倒,更麴生、元不厭誅求。世事翻云覆雨,滿懷何止離憂。
- 望岳岱宗夫如何,齊魯青未了。造化鐘神秀,陰陽(yáng)割昏曉。蕩胸生曾云,決眥入歸鳥(niǎo)。會(huì)當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小。
- 山居詩(shī)萬(wàn)明從來(lái)一徑通,但緣分別便西東。遺簪只為情難盡,泣路方知意未窮。偃仰不拋青嶂裹,往來(lái)多在白云中。平生分野應(yīng)難比,澗飲林棲得古風(fēng)。
- 嘉州城分二江急,樹(shù)入九峰開(kāi)。地隔犍牂繞,人從楚蜀來(lái)。
- 雜詠一百首申公綰臧不自保,強(qiáng)致老先生。魯邸今朝罷,蒲輪昨日迎。
- 下第夜吟擾擾東西南北情,何人于此悟浮生。還緣無(wú)月春風(fēng)夜,暫得獨(dú)聞流水聲。
- 尺檄約降諸峒靜,單車禽畔一城全——— 劉克莊寄章貢姚別駕
- 撰日巖廊暇,需云宴樂(lè)初——— 李隆基同二相已下群官樂(lè)游園宴
- 誰(shuí)知將相王侯外,別有優(yōu)游快活人。——— 白居易快活
- 灰冷香煙無(wú)復(fù)在,湯成茶碗徑須持。——— 陸游午寢
- 夙興夜寐尊師行,動(dòng)止渾絕浮浪名,身潛詩(shī)禮且陶情——— 馬致遠(yuǎn)【中呂】喜春來(lái)_六藝禮夙興
- 滿船載酒來(lái)歌舞,誰(shuí)識(shí)當(dāng)年仁智心——— 林漢宗晚對(duì)亭
- 物外玄談,句句營(yíng)養(yǎng)毗盧——— 馬鈺滿庭芳 和靄戒師師父
- 靈砂九轉(zhuǎn)煉金頑,留得丹泉在此間——— 王與能賡翠蛟亭韻
- 茲輟中臺(tái)望,將寬北顧憂——— 沈繼祖送楊侍郎帥江陵
- 殘花惟有葉,新筍已成林——— 韓元吉聽(tīng)雨