翻譯和注釋
譯文
頭上佩戴著香玉,釵上的鳳墜低垂,花鈿輝映金粟。身上的越羅長裙,輕舞著春水般的碧綠。
畫堂殘燭忽明忽暗照在簾幕里,夢醒時只聽得更漏聲聲急。她那相思無限的愁緒,如曉光初映屏上山影,明了又暗,斷了又續(xù)。
注釋
歸國遙:詞牌名,又作“歸國謠”。
香玉:泛指頭上精美的首飾。
寶釵、鈿筐、彩勝、金粟,都是首飾的種類。金粟:桂花也稱金粟,因花蕊如金粟點綴枝頭,這里的金粟,是指妝飾品的形象如金粟狀。交勝:彩勝在頭上交錯戴著。簏簌(lùshù):下垂的穗子,流蘇一類的妝飾物。
越羅:古越國(蘇杭一帶)之地所產(chǎn)羅綢,輕薄美觀。
謝娘:泛指美麗的少婦。據(jù)《唐音癸簽》載,李太尉德裕有美妾謝秋娘,太尉以華屋貯之,眷之甚?。坏略:箧?zhèn)浙江,為悼亡妓謝秋娘,用煬帝所作《望江南》詞,撰《謝秋娘曲》。以后,詩詞多用“謝娘”“謝家”“秋娘”泛指妓女、妓館和美妾。又:六朝已有“謝娘”之稱。如《玉臺新詠》中有徐悱婦《摘同心支子寄謝娘因附此詩》,故以“謝娘”為謝秋娘之說,恐非。心曲:內(nèi)心的深處,后來常指心中的委曲之事或難言之情。這里是傷心的意思。
歸國遙·香玉問答
問:《歸國遙·香玉》的作者是誰?
答:歸國遙·香玉的作者是溫庭筠
問:歸國遙·香玉是哪個朝代的詩文?
答:歸國遙·香玉是唐代的作品
問:歸國遙·香玉是什么體裁?
答:詞
問:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 出自 唐代溫庭筠的《歸國遙·香玉》
問:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 的下一句是什么?
答:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 的下一句是 畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 蝶戀花從汀州向長沙標(biāo)簽:戰(zhàn)爭六月天兵征腐惡,萬丈長纓要把鯤鵬縛。贛水那邊紅一角,偏師借重黃公略。百萬工農(nóng)齊踴躍,席卷江西直搗湘和鄂。國際悲歌歌一曲,狂飆為我從天落。
- 節(jié)后赴傳巖叟之招望日同游棲隱庵華嚴(yán)寺吳巖乘興聯(lián)翩渡小溪,輕車不怕日斜西。擬來古寺觀新扁,且向山齋讀舊題。茆屋起煙歸路暝,秋云閣雨暮天低。人生適意惟行樂,不較毫芒寵辱齊。
- 關(guān)河令秋陰時晴向暝。變一庭凄冷。佇聽寒聲,云深無雁影。更深人去寂靜。但照壁、孤燈相映。酒已都醒,如何消夜永。
- 贈李用之道用元未是,再至卻須成。但看西行日,歸來一餉榮。
- 題延賓亭秋葉春風(fēng)自一村,主人高誼揖公孫。未容急去須投轄,卻恐重來不置門。歌徹曉云歸曲席,酒醒殘月照空樽。何時下客腰懸印,西向償君一飯恩。
- 過杜浦橋橋北雨余春水生,橋南日落暮山橫。問君對酒胡不樂?聽取菱歌煙外聲。
- 和景仁題崇福宮歷歷山頭雪,泠泠松下風(fēng)。樽中說有酒,恨不與君同。不獨山頭白,人頭亦垂素。積雪有時消,青山色如故。
- 題蛻龍洞白茆洞西南酒十里嶺之酒巔,靈冢酒巋然洞隱仙。門辟神扃低視井,柱生一竊仰瞻天。甕中春酒今朝釀,洞內(nèi)仙賓昔日賢。路阻山高難可到,茆君職守幾千年。白茆職此不知年,井竇回環(huán)會飲仙。遺跡空存春酒甕,通天靈竊尚依然。
- 木蘭花慢飽經(jīng)霜古樹,怕春寒、趁臘引青枝。逗一點陽和,隔年信息,遠(yuǎn)報佳期。凄葩未容易吐,但凝酥半面點胭脂。山路相逢駐馬,暗香微染征衣。風(fēng)前裊裊含情,雖不語、引長思。似怨感芳姿,山高水遠(yuǎn),折贈何遲。分明為傳驛使,寄一枝春色寫新詞。寄語市橋官柳,此先占了芳菲。
- 新亭落成峭壁擎空不偶然,自從開辟我周旋。放開西北三邊地,托起東南一片天。得句謾酬康節(jié)韻,知音未斷伯牙弦。太平風(fēng)蕗真堪老,不屬枯禪不屬仙。
- 春入池亭好,風(fēng)光暖更鮮——— 姚合題宣義池亭
- 三老呼不置,我興方未收——— 陳與義題崇山
- 動息形似蟻,玄黃氣如籠——— 尉遲汾府尹王侍郎準(zhǔn)制拜岳,因狀嵩高靈勝,寄呈三十韻
- 不求千澗水,止要兩株松。——— 大愚乞荊浩畫
- 征帆向何處,云霧晦蓬窗——— 晃沖之與秦少章題漢江遠(yuǎn)帆五首
- 仲尼不夢周,世道無復(fù)為——— 劉黻和此陽先生感興詩二十首
- 解纜隨江流,晚泊古淮岸。——— 羅隱晚泊宿松
- 須臾路欲迷,頃刻山盡白。——— 唐彥謙早行遇雪
- 下十分功,十分志,十分誠——— 丘處機(jī)爇心香 景金本注云,二首本名行香子 學(xué)道
- 與道為鄰、也處逍遙所——— 王哲蘇幕遮 白告友人
- 10拾惠街