翻譯和注釋
譯文
頭上佩戴著香玉,釵上的鳳墜低垂,花鈿輝映金粟。身上的越羅長裙,輕舞著春水般的碧綠。
畫堂殘燭忽明忽暗照在簾幕里,夢醒時只聽得更漏聲聲急。她那相思無限的愁緒,如曉光初映屏上山影,明了又暗,斷了又續(xù)。
注釋
歸國遙:詞牌名,又作“歸國謠”。
香玉:泛指頭上精美的首飾。
寶釵、鈿筐、彩勝、金粟,都是首飾的種類。金粟:桂花也稱金粟,因花蕊如金粟點(diǎn)綴枝頭,這里的金粟,是指妝飾品的形象如金粟狀。交勝:彩勝在頭上交錯戴著。簏簌(lùshù):下垂的穗子,流蘇一類的妝飾物。
越羅:古越國(蘇杭一帶)之地所產(chǎn)羅綢,輕薄美觀。
謝娘:泛指美麗的少婦。據(jù)《唐音癸簽》載,李太尉德裕有美妾謝秋娘,太尉以華屋貯之,眷之甚??;德裕后鎮(zhèn)浙江,為悼亡妓謝秋娘,用煬帝所作《望江南》詞,撰《謝秋娘曲》。以后,詩詞多用“謝娘”“謝家”“秋娘”泛指妓女、妓館和美妾。又:六朝已有“謝娘”之稱。如《玉臺新詠》中有徐悱婦《摘同心支子寄謝娘因附此詩》,故以“謝娘”為謝秋娘之說,恐非。心曲:內(nèi)心的深處,后來常指心中的委曲之事或難言之情。這里是傷心的意思。
歸國遙·香玉問答
問:《歸國遙·香玉》的作者是誰?
答:歸國遙·香玉的作者是溫庭筠
問:歸國遙·香玉是哪個朝代的詩文?
答:歸國遙·香玉是唐代的作品
問:歸國遙·香玉是什么體裁?
答:詞
問:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 出自哪首詩文,作者是誰?
答:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 出自 唐代溫庭筠的《歸國遙·香玉》
問:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 的下一句是什么?
答:香玉,翠鳳寶釵垂簏簌,鈿筐交勝金粟,越羅春水綠 的下一句是 畫堂照簾殘燭,夢馀更漏促。
問:出自溫庭筠的名句有哪些?
答:溫庭筠名句大全
- 長林山中聞賊退寄孟明府一縣今如此,殘民數(shù)不多。也知賢宰切,爭奈亂兵何。皆自干戈達(dá),咸思雨露和。應(yīng)憐住山者,頭白未登科。
- 送林子方直閣秘書將漕閩部三首才趁鋒車入帝關(guān),又持使節(jié)過家山。作仙茶囿芝田里,寓直蓬萊藏室間。握手清談紗帽點(diǎn),羨君白日繡衣還。來年貢了云龍璧,便綴金鑾玉箏班。
- 好事近人物又無雙,馀事錦機(jī)閑織?!蹙蛢啥夹沦x,笑一生聯(lián)緝。來年秋色起鵬程,一舉上晴碧。須洗玉荷為壽,助穿楊飛的。
- 樂城歲日贈孟浩然(一作王維詩)土地窮甌越,風(fēng)光肇建寅。插桃銷瘴癘,移竹近階墀。半是吳風(fēng)俗,仍為楚歲時。更逢習(xí)鑿齒,言在漢川湄。
- 即席次必強(qiáng)六絕句樓前燕子不知?dú)w,樓下鶯啼碧樹枝。絲管未收空梓澤,恐君還有斷腸時。
- 聽蟬鳴應(yīng)詔詩輕生宅園籞。復(fù)得棲嘉樹。豈敢擅洪枝。輕條遭所遇。葉密形易揚(yáng)。風(fēng)回響難住。
- 浣沙溪(張宜興生日)花縣雙鳧縹緲仙。家庭椿樹正蒼然。斑衣舉酒大人前。裊裊涼風(fēng)供扇枕,悠悠飛露濕叢萱。醉扶黃發(fā)弄曾玄。
- 過德清溪上佳人看客舟,舟中行客思悠悠。煙波漸遠(yuǎn)橋東去,猶見闌干一點(diǎn)愁。
- 陪幸臨渭亭遇雪應(yīng)制青陽御紫微,白雪下彤闈。浹壤流天霈,綿區(qū)灑帝輝。水如銀度燭,云似玉披衣。為得因風(fēng)起,還來就日飛。
- 卓錫泉風(fēng)月衿懷歉古人,蕭然天地一閒身。夜來偶讀唐庚記,貫石通泉在一真。
- 幽獨(dú)辭群久,漂流去國賒。——— 白居易憶微之傷仲遠(yuǎn)
- 俗士胸中數(shù)斛塵,此君偃蹇不相親——— 晁公溯前恩陽尉周邦舉出予兄激仲所書其父竹軒記求
- 幕燕釜魚門如市,歸去來兮尋栗里——— 劉應(yīng)炎笑歌
- 還愁三徑晚,獨(dú)對一清尊——— 駱賓王送費(fèi)六還蜀
- 薄暮風(fēng)雨來,獨(dú)立淚如洗——— 秦觀荷花
- 甿謠豈云遠(yuǎn),從此慶緇衣——— 宋之問送武進(jìn)鄭明府
- 老崖忽中斷,俯視毛骨寒——— 張耒冬日自福昌之澠池
- 儀世瑞鹓曾接翼,論交寒柏不知春——— 宋庠次韻和資政吳育侍郎見贈
- 看風(fēng)動疏簾,浪鋪湘簟——— 方千里齊天樂
- 常疑若人胸,自有云夢藪。——— 蘇軾吳子野將出家贈以扇山枕屏