翻譯和注釋
譯文
珠簾靜靜地低垂,她愁苦地背對著油燈流淚。記得少女時剛被選入宮內(nèi),三十六宮中數(shù)她最美。
當年她備受君王恩寵,如今卻被冷落在長門宮中。又傳來君王車駕駛過的響聲,而她卻只能呆立不動,面對著黃昏中的落花,明月照著一個孤單的身影。
注釋
珠簾:指用珍珠綴飾的簾子。
銀缸:這里指銀燈或油燈。
羊車:羊車指帝王所乘之車,這里指帝王御幸其他宮女,經(jīng)過其居所。
清平樂·宮怨問答
問:《清平樂·宮怨》的作者是誰?
答:清平樂·宮怨的作者是黃升
問:清平樂·宮怨是哪個朝代的詩文?
答:清平樂·宮怨是宋代的作品
問:清平樂·宮怨是什么體裁?
答:詞
問:珠簾寂寂 出自哪首詩文,作者是誰?
答:珠簾寂寂 出自 宋代黃升的《清平樂·宮怨》
問:珠簾寂寂 的下一句是什么?
答:珠簾寂寂 的下一句是 愁背銀缸泣。
問:出自黃升的名句有哪些?
答:黃升名句大全
清平樂·宮怨賞析
上片由今日寫到昔日,下片則又從昔日回到今日,仍然是凄慘 、痛苦 ?!爱斈暾粕铣卸鳌薄岸窭渎溟L門 ”。當年受帝王寵愛,如掌上明珠。而這美好的一切已一去不復返,如今美貌與寵愛并衰,帝王另寵新歡,將自己冷落在長門。
“又是羊車過也 ?!毖蜍囍傅弁跛酥?,這里指帝王御幸其他宮女,經(jīng)過其居所。與冷落“長門”,形成鮮明對照。用“又是”二字,則其中之難堪,由來已久矣 。詞中飽含辛酸。最后以景結情:“月明花落黃昏?!碧煲腰S昏,花已飄落,月亮依舊那么明亮;其中之無奈,悲涼之情,綿綿不絕。
該詞語言明快、暢達,又含義雋永。起筆處摹寫現(xiàn)實中的愁苦寂寥,中間回憶往昔的如夢美景,結尾處則又回到凄苦寂寞之中 ,感情波瀾搖曳 ,曲折含蓄,令人回味不已。
- 十月旦讀子美北風吹瘴癘羸老思散策之句初寮問學要根柢,文章忌雷同。字求反切當,義用訓詰通。縱之逼論劍,收之入檀弓。平生苦我心,不如作一農(nóng)。林羊瀟灑侯,川上赤鯶公。姑從賢者樂,勿笑鄙夫空。秋宵引佳月,暑晝追涼風。如此了一生,我其塞上翁。
- 桂村剪剪霜風起晚吹,一溪流水浸寒暉??蜕廓q恨吳綿薄,不道邊人盡鐵衣。
- 燕雀湖平湖岸側見高墳,萬土銜來燕譽群。鑒面無波天一色,此中文藻似儲君。
- 夜至永樂文長老院文時臥病退院愁聞巴叟臥荒村,來打三更月下門。往事過年如昨日,此身未死得重論。老非懷土情相得,病不開堂道益尊。惟有孤棲舊時鶴,舉頭見客似長言。
- 見子大后寄相過自一奇,歸去復相思。柳上已春意,屏間如杜詩。山川佳甚處,人物眇然時。愛重非金玉,微君不我知。
- 寄題劉直卿水壺二首外看積翠玉千峰,中有清池月半弓。更拓長堤三十里,剩栽楊柳與芙蓉。
- 鷓鴣天不貪名利樂優(yōu)游。收轉心猿踢氣球。日享三餐朋友飯,夜眠一宿玉人縷。真快活,度春秋。從他烏兔走無休?;驎r戲耍名園里,或把長竿湖上游。
- 乙酉歲自蜀隨計趁試不及客臥涪江蘸月廳,知音喚起進趨生。寒梅折后方離蜀,臘月圓前未到京。風卷壞亭羸仆病,雪糊危棧蹇驢行。文昌一試應關分,豈校褒斜兩日程。
- 六州承景運,天子奉明堂。玉燭應,金飚動,萬寶盈箱。嚴法駕、天路龍驤。采仗迎祥。日色動扶桑??钋鍙R、我誠將?;赜他[鏘。於皇仁孝,祖宗來顧,熙于四極,令問載無疆。躬嚴配、笙鏞奏鳳來翔。瑞煙起,浮帝袞,玉步間天香。升重宇、壁玉華光。桂流觴。神虞夕照熉黃。九霄鳴佩下清廂。齊拱太微傍。群心同愿,長臨路寢,三年講禮,顯祀文王。
- 南康望湖亭(一本云過洞庭)八月渡長湖,蕭條萬象疏。秋風片帆急,暮藹一山孤。許國心猶在,康時術已虛。岷峨家萬里,投老得歸無。