翻譯和注釋
譯文
暮春長安城處處柳絮飛舞、落紅無數(shù),寒食節(jié)東風(fēng)吹拂著皇城中的柳樹。
傍晚漢宮傳送蠟燭賞賜王侯近臣,裊裊的輕煙飄散到天子寵臣的家中。
注釋
春城:暮春時(shí)的長安城。
寒食:古代在清明節(jié)前兩天的節(jié)日,禁火三天,只吃冷食,所以稱寒食。
御柳:御苑之柳,皇城中的柳樹。
漢宮:這里指唐朝皇宮。
傳蠟燭:寒食節(jié)普天下禁火,但權(quán)貴寵臣可得到皇帝恩賜的燃燭。《唐輦下歲時(shí)記》“清明日取榆柳之火以賜近臣”。
五侯:漢成帝時(shí)封王皇后的五個(gè)兄弟王譚、王商、王立、王根、王逢時(shí)皆為侯,受到特別的恩寵。這里泛指天子近幸之臣。
寒食 / 寒食日即事問答
問:《寒食 / 寒食日即事》的作者是誰?
答:寒食 / 寒食日即事的作者是韓翃
問:寒食 / 寒食日即事是哪個(gè)朝代的詩文?
答:寒食 / 寒食日即事是唐代的作品
問:春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜 出自 唐代韓翃的《寒食 / 寒食日即事》
問:春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜 的下一句是什么?
答:春城無處不飛花,寒食東風(fēng)御柳斜 的下一句是 日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。
問:出自韓翃的名句有哪些?
答:韓翃名句大全
寒食 / 寒食日即事賞析
開頭一句“春城無處不飛花”?!按撼恰敝复禾炖锏亩汲情L安?!帮w花”即花瓣紛紛飄落,點(diǎn)明暮春季節(jié)?!盁o處不”,用雙重否定構(gòu)成肯定,進(jìn)而寫出整個(gè)長安柳絮飛舞,落紅無數(shù)的迷人春景。第二句“寒食東風(fēng)御柳斜”是寫皇宮園林中的風(fēng)光?!坝笔侵赣防锏牧鴺?。當(dāng)時(shí)風(fēng)俗寒食日折柳插門,清明這天皇帝還要降旨取榆柳之火賞賜近臣,以示恩寵。所以詩人在無限的春光中特地剪取隨東風(fēng)飄拂的“御柳”。
詩的前兩句寫的是白晝,后兩句則是寫夜晚:“日暮漢宮傳蠟燭,輕煙散入五侯家。”“日暮”就是傍晚?!皾h宮”是借古諷今,實(shí)指唐朝的皇宮?!拔搴睢币话阒笘|漢時(shí),同日封侯的五個(gè)宦官。這里借漢喻唐,暗指中唐以來受皇帝寵幸、專權(quán)跋扈的宦官。這兩句是說寒食節(jié)這天家家都不能生火點(diǎn)燈,但皇宮卻例外,天還沒黑,宮里就忙著分送蠟燭,除了皇宮,貴近寵臣也可得到這份恩典。詩中用“傳”與“散”生動(dòng)地畫出了一幅夜晚走馬傳燭圖,使人如見蠟燭之光,如聞輕煙之味。寒食禁火,是我國沿襲已久的習(xí)俗,但權(quán)貴大臣們卻可以破例地點(diǎn)蠟燭。詩人對這種腐敗的政治現(xiàn)象做出委婉的諷刺。
這首詩善于選取典型的題材,引用貼切的典故對宦官得寵專權(quán)的腐敗現(xiàn)象進(jìn)行諷刺。雖然寫得很含蓄,但有了歷史典故的暗示,和中唐社會(huì)情況的印證,讀者還是能了解詩的主題的。
- 和叔夏田舍三絕日望云霓手揠苗,何時(shí)能和快哉謠。不如且種陶公柳,贏得長饑舞細(xì)腰。
- 錢塘八月潮五丁椎碎爛銀堆,注作東南水一杯。秋半忽疑天外雪,夜深俄聽月中雷。大鵬擊浪驚龍臥,老蜃噓云誤燕來。日日濤頭多拱北,至尊元在郁簫臺(tái)。
- 水調(diào)歌頭今夕定何夕,秋水滿東甌。悲涼懷抱,何事還倍去年愁。萬里碧空如洗,寒浸十分明月,簾卷玉波流。非是經(jīng)年別,一歲兩中秋。坐中庭,風(fēng)露下,冷颼颼。素娥無語相對,尊酒且遲留。琴罷不堪幽怨,遙想三山影外,人倚夜深樓。矯首望霄漢,云海路悠悠。
- 玉香洞玉梅幾歲隔樊墻,剖破籓籬兩雁行。青眼相看到頭白,洞中無客自吹香。
- 建炎庚戌中秋夜與同官相期於月下既為頑云障散懷誰與儔,風(fēng)月茲吾賞。好景會(huì)人心,宿約每不爽。蓐收濺明河,玉露洗穹壤。肅肅夜氣寂,皎皎素沆漭。飛出未半弓,已照天地廣。茲夕豈易得,久矣俟清賞。云師誰爾忤,屏翳蔽虛敞。萬事不可必,變化如反掌。太清一滓穢,幽娥動(dòng)懸想。誰為披層霄,快哉心技療。聞君洗瓦盞,倒榼有余盎。何當(dāng)數(shù)列炬,酣歌散清響。有月固來游,無月須一往。
- 蝶戀花急鼓疏鐘聲報(bào)曉。樓上今朝,卷起重簾早。環(huán)佩珊珊香裊裊。塵埃不到如蓬島。何用珠璣相映照。韻勝形清,自有天然好。莫向尊前辭醉倒。松枝鶴骨偏宜老。
- 蛇起蟄良時(shí)在,鳴風(fēng)異稟存。大能吞巨象,長可繞昆侖。出笥彰嘉慶,銜珠報(bào)厚恩。由來稟龍質(zhì),靈化出山門。
- 情詩其二十一姹紫嫣紅一時(shí)凋,舞衣不稱舊舞腰。爭教蜂蝶兩相斷,袖底羞見檀郎招?
- 玉連環(huán)(天申壽詞)慶云開霽,清華明晝,殿閣風(fēng)度薰弦。電虹敷瑞,應(yīng)炎運(yùn)當(dāng)千。端景命、符圣德,三階正、萬國歸化,遠(yuǎn)勝文思睿藻,問鯖寢格中天。深嚴(yán)。邃啟芳筵。正花擁絳扆,瑤殿神仙。緩聞鈞韶奏下,歌舞云邊。宮闈罄和氣,浹南山。罩翠靄、上壽煙。祝無疆御歷萬萬年。
- 賀九龍廟祈雪有應(yīng)真宰調(diào)神化,幽靈應(yīng)不言。朝云九淵闇,暮霰六花繁。朔吹縈歸旆,賓裾載后軒。睢園有客賦,郢曲幾人翻?;弊教撐唬h車佇改轅。愿移盈尺瑞,為雨遍群元。
- 10上帝模擬器大蝦