翻譯和注釋
譯文
想當(dāng)年曾在宛陵城游覽勝地,謝玄暉與李太白都留下足跡。
溪水倒映針陽實(shí)在令人遐想,迎風(fēng)飄揚(yáng)的酒幌也映入小溪。
注釋
宛陵:古縣名,漢初置,不久改為丹陽郡治所,西晉時改為宜城郡治所,南朝梁、陳時為南豫州治所,隋時又改為縣,其地在今安徽省宣城。舊游:此處指舊日游覽之地。
陵陽:山名,舊傳因陵陽子明于此山成仙而得名,在今安徽省宣城北,這里用作宛隴的代稱。佳地:勝地。
謝朓(tiǎo):字玄暉,南齊詩人。青山:泛指此處群山,此處的“青山’與“樓”為互文,不是分屬于謝朓和李白。李白:字太白,唐代詩人。
日斜溪上:溪水倒映著斜陽。思:想,遐想。
酒旗:酒家的酒幌。
懷宛陵舊游問答
問:《懷宛陵舊游》的作者是誰?
答:懷宛陵舊游的作者是陸龜蒙
問:懷宛陵舊游是哪個朝代的詩文?
答:懷宛陵舊游是唐代的作品
問:懷宛陵舊游是什么體裁?
答:七絕
問:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 出自哪首詩文,作者是誰?
答:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 出自 唐代陸龜蒙的《懷宛陵舊游》
問:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 的下一句是什么?
答:陵陽佳地昔年游,謝朓青山李白樓 的下一句是 唯有日斜溪上思,酒旗風(fēng)影落春流。
問:出自陸龜蒙的名句有哪些?
答:陸龜蒙名句大全
懷宛陵舊游賞析
清人沈德潛很欣賞這詩的末句,評曰:“佳句,詩中畫本?!保ā短圃妱e裁》)此評不為無見,但其佳不止在描摹山水如畫,更在于溶化著詩人深沉的感慨。通觀全詩,前二句是平敘宛陵舊游的懷念,說自己從前曾到陵陽山的那個好地方游歷,那里有謝朓、李白的游蹤遺跡。后二句是回憶當(dāng)年留下的最深刻的印象:傍晚,在句溪、宛溪旁緩步獨(dú)行,夕陽斜照水面,那疊嶂樓的倒影映在水中,它那酒旗仿佛飄落在春天流水中。那情景,最惹人思緒了。為什么惹起思緒?惹起了什么思緒?詩人沒有說,也無須說破。前二句既已點(diǎn)出了詩人仰慕的謝朓、李白,后二句描摹的這幀山水圖所蘊(yùn)含的思緒感慨,不言而喻,是與他們的事跡相聯(lián)系的。
謝朓出任宣城太守時,很不得意,“江海雖未從,山林于此始”(《始之宣城郡》)。李白客游宣城,也是牢騷滿腹,“抽刀斷水水更流,舉杯銷愁愁更愁”(《宣州謝朓樓餞別校書叔云》)。然而謝朓畢竟還有逸興,李白更往往是豪游,青青的陵陽山上,那幢謝朓所筑、李白酣飲的高樓,確令人思慕向往。而自己一介布衣,沒沒無聞,雖然也游過這陵陽佳地,卻不能為它再增添一分風(fēng)韻雅勝。于個人,他愧對前賢;于時世,他深感沒落。因此,回想當(dāng)年舊游,只有那充滿迷惘的時逝世衰的情景,給他難忘的深刻印象。這就是西斜的落日,流去的春水,晚風(fēng)中飄搖的酒旗,流水中破碎的倒影,構(gòu)成一幅詩意的畫境,惹引無限感慨的思緒。由此可見,這首懷念舊游的山水詩,實(shí)質(zhì)上是詠懷古跡、感時傷世之作。
這首詩的藝術(shù)特色顯然在于煉詞鑄句,熔情入景,因而風(fēng)物如畫,含蓄不盡。前二句點(diǎn)出時間、地點(diǎn),顯出名勝、古跡,抒發(fā)了懷念、思慕之情,語言省凈,含意豐滿,形象鮮明,已充分顯示詩人老到的藝術(shù)才能。后二句深入主題,突出印象,描寫生動,以實(shí)見虛,在形似中傳神,堪稱“畫本”,而重在寫意。李商隱《錦瑟》中“此情可待成追憶,只是當(dāng)時已惘然”的那種無望的迷惘,在陸龜蒙這首詩里得到了十分相似的表露。也許這正是本詩的時代特色。詩歌藝術(shù)朝著形象地表現(xiàn)某種印象、情緒的方向發(fā)展,在晚唐是一種相當(dāng)普遍的趨勢,這詩即其一例。
?。咂湫模?/div>
- 答周邦彥覓茶仇池詩里識焦坑,風(fēng)味官焙可抗衡。鉆余權(quán)倖亦及我,十輩遣前公試烹。
- 駕幸圣容院應(yīng)制大唐國里千年圣,王舍城中百億身。卻指容顏非我相,自言空色是吾真。深殿虔心隨寶輦,廣庭徐步引金輪。古來貴重緣親近,狂客慚為侍從臣。
- 偈十首問問不差,答答秒錯。問答去不,龜毛兔角。
- 醉蓬萊正香琴茱試紫,琴嫩菊敷黃,九秋佳致。峻岳生申,運(yùn)啟千齡瑞。玉宇澄清,金盤沆瀣,融結(jié)鍾沖粹。地位須還,粉垣薇省,木天蓬秘。錦政慈祥,琴堂安靜,萬里豐年,一同和氣。斗大雷琴,難久蒙私惠。半刺平分,剡琴交上,逸駕開驊驥。來歲稱觴,人歸清禁,班聯(lián)丹陛。
- 詠席著位時專絕,鋪筵罄恪恭。魯堂曾子避,漢殿戴憑重。黼繡矜華靡,莞茅助禮容。軒皇膺帝錫,瑤彩映昂颙。
- 春詞北苑羅裙帶,塵衢錦繡鞋。醉眠芳樹下,半被落花埋。
- 醉中夜自村市歸村市夜騎黃犢還,卻登小閣倚闌干。銀河斜界曉天碧,璧月下入秋江寒。吾輩身閑且飲酒,人生事定須闔棺。元自胸中著云夢,莫驚綠鬢耐悲歡。
- 山行書事日落風(fēng)風(fēng)高風(fēng)高,驅(qū)車行遠(yuǎn)郊。中心有所悲,古墓穿黃茅。茅中狐兔窠,四面烏鳶巢。鬼火時獨(dú)出,人煙不相交。行行近破村,一徑欹還坳。迎霜聽蟋蟀,向月看蟏蛸。翁喜客來至,客業(yè)羞廚庖。濁醪夸潑蟻,時果仍新苞。相勸對寒燈,呼兒爇枯梢。性樸頗近古,其言無斗筲。憂歡世上并,歲月途中拋。誰知問津客,空作揚(yáng)雄嘲。
- 今朝四十三年處世中,夢中成夢又成空。今朝撒手還歸去,木馬頻嘶物外風(fēng)。
- 思蜀二十年前客錦城,酒徙詩社盡豪英。才名吏部傾朝野,意氣成州共死生。廢苑探梅常共醉,遺祠訪柏亦俱行。即今病臥寒燈里,欲話當(dāng)時涕已傾。
- 昔在衣成緇,今還祿有軒——— 宋祁再到國子監(jiān)感昔有懷
- 從今會合尤須數(shù),此別相看鬢已斑——— 韓維和仲巽在高陽日作詩見懷而不見寄
- 云愁旦暮雪,雪打又添哀——— 葉適錢知縣挽詞
- 尋思六祖?zhèn)餍挠?,可是從來讀藏經(jīng)——— 韋莊贈禮佛名者
- 儻來變儻去,不平何足鳴——— 孫應(yīng)時子寶東歸以嚶其鳴矣求友聲為韻作古詩七章寬
- 無端夜來雨,又礙出門行——— 陸游春雨
- 四海齊名白與劉,百年交分兩綢繆。——— 白居易哭劉尚書夢得二首
- 震維芳月季,宸極眾星尊——— 韋元旦早朝
- 競病不須貪賦韻,路人笳鼓記歸時——— 宋祁送張?jiān)裁C知軍
- 日日苦思春,春來何處。——— 張之翰感皇恩