北上行
磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。
馬足蹶側(cè)石,車輪摧高岡。
沙塵接幽州,烽火連朔方。
殺氣毒劍戟,嚴(yán)風(fēng)裂衣裳。
奔鯨夾黃河,鑿齒屯洛陽。
前行無歸日,返顧思舊鄉(xiāng)。
慘戚冰雪里,悲號絕中腸。
尺布不掩體,皮膚劇枯桑。
汲水澗谷阻,采薪隴坂長。
猛虎又掉尾,磨牙皓秋霜。
草木不可餐,饑飲零露漿。
嘆此北上苦,停驂為之傷。
何日王道平,開顏睹天光?
翻譯和注釋
譯文
北上之苦,是因為上太行山之故。
太行山上的履道盤曲險峻,懸?guī)r峭壁,上凌蒼天。
馬足為側(cè)石所蹶,車輪為高岡所催,真是行路難啊。
況且從幽州到朔方,戰(zhàn)塵不斷,峰火連天。
劍戟閃耀著殺氣,寒風(fēng)吹裂了衣裳。
安史叛軍像奔鯨一樣夾著黃河,像鑿齒一樣屯居著洛陽。
前行無有歸日,回首眷思故鄉(xiāng)。
在冰天雪地中掙扎,哭天悲地,痛絕肝腸。
身上衣不掩體,皮膚粗如枯桑。
想去汲些水來,又被洞谷所阻;想去采些柴來燒,又苦于山高路遠。
更何況在山中還可能遇到磨牙掉尾的老虎,時時有生命之危。
山上僅有草木,打不到吃的東西,饑渴之時,唯有飲些麟水。
嘆此北上之苦,只有停車為之悲傷。
何時才能天下太平,使人一消愁顏,重見天光???
注釋
北上行:樂府古題?!稑犯忸}》曰:“晉樂奏魏武帝《北上篇》,備言冰雪溪谷之苦。其后或謂之《北上行》,蓋因武帝辭而擬之也?!?br />緣:沿著。太行:山名,在今山兩與河北之間。北起拒馬河谷南至黃河北岸,綿延千里。
瞪道:有石階的山道。
蹶:跌倒。
幽州:地名,在今北京市一帶,為安祿山三鎮(zhèn)節(jié)度使府所在地。
朔方:地名,在今山西西北部朔縣一帶。
毒:凝成。
嚴(yán)風(fēng):嚴(yán)冬的寒風(fēng)。
奔鯨:奔馳的長鯨,喻指安祿山叛軍。鯨,古喻不義之人。
鑿齒:傳說中的猛獸,比喻安祿山。
?。荷酢?br />隴坂:本指隴山,此指山之隴岡坡坂。
掉尾:搖尾。
零露漿:樹上滴下的露水。
驂:駕在車前兩側(cè)的馬。
王道平:謂天下太平?!渡袝ず榉丁罚骸巴醯榔狡健!?/p>
北上行問答
問:《北上行》的作者是誰?
答:北上行的作者是李白
問:北上行是哪個朝代的詩文?
答:北上行是唐代的作品
問:北上行是什么體裁?
答:樂府
問:北上何所苦?北上緣太行 出自哪首詩文,作者是誰?
答:北上何所苦?北上緣太行 出自 唐代李白的《北上行》
問:北上何所苦?北上緣太行 的下一句是什么?
答:北上何所苦?北上緣太行 的下一句是 磴道盤且峻,巉巖凌穹蒼。
問:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
北上行賞析
這首詩寫于唐肅宗至德初年安史之亂爆發(fā)初期,當(dāng)時安祿山攻占洛陽,給人民帶來了沉重的災(zāi)難。
- 羅山長存叟兄弟來謝宴山中天開盤谷隱,春到浣溪家。一水樓臺影,滿山桃李花。春風(fēng)寄橫笛,夜月擬乘槎。政好逢佳客,江空北斗斜。
- 舟行往吊故人喬木風(fēng)聲壯,大江天影圓。悲秋時把酒,愛月夜行船。未及到河上,先愁過竹邊。倚篷思往事,聞笛為凄然。
- 留題因師院石楠花陽和資萬木,獨此異群花。映草驚殘燒,臨窗認(rèn)曉霞。色雖因雨減,勢不逐風(fēng)斜。幸賴栽培力,繁枝斗日華。
- 再見王進之于潭王即有岳鄂之行贈之四首別日故已久,愿言今則多。寒溫一勞苦,身世兩蹉跎。在己須當(dāng)勉,其余莫問他。昔賢雖已矣,吾輩合如何。
- 秋懷 十二酌彼澗下水,彈此石上琴。希聲應(yīng)弦起,幽幽孤鳳吟。曲中萬里意,三嘆無知音。豈但無知音?終恐無知心。
- 薛將軍歌將軍三箭定天山,戰(zhàn)士長歌入漢關(guān)。
- 正初奉酬歙州刺史邢群翠巖千尺倚溪斜,曾得嚴(yán)光作釣家。越嶂遠分丁字水,臘梅遲見二年花。明時刀尺君須用,幽處田園我有涯。一壑風(fēng)煙陽羨里,解龜休去路非賒。
- 枯魚過河泣標(biāo)簽:感懷白龍改常服,偶被豫且制。誰使?fàn)枮轸~,徒勞訴天帝。作書報鯨鯢,勿恃風(fēng)濤勢。濤落歸泥沙,翻遭螻蟻噬。萬乘慎出入,柏人以為識。
- 五方帝今月季秋,彀日辛亥。路寐合宮,親修嚴(yán)配。北方之神,五室來會。馨列是{左目右寽},庬褫攸介。
- 望仙樓/胡搗練九仙山曉。霧冥冥、一鶴飛來華表。銜得紅云花島。雙蒂仙桃小。破罌旋汲香泉,短鑺閑鋤春草。愁種愁深多少。頭白鴛鴦老。