沁園春·丁巳重陽前
但臨別有云:“銜恨愿為天上月,年年猶得向郎圓。
”婦素未工詩,不知何以得此也,覺后感賦瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘。
記繡榻閑時,并吹戲雨;雕闌曲處,同倚斜陽。
夢好難留,詩殘莫續(xù),贏得更深哭一場。
遺容在,只靈飆一轉,未許端詳。
重尋碧落茫茫。
料短發(fā)、朝來定有霜。
便人間天上,塵緣未斷;春花秋葉,觸緒還傷。
欲結綢繆,翻驚搖落,減盡荀衣昨日香。
真無奈,倩聲聲鄰笛,譜出回腸。
翻譯和注釋
譯文
丁巳重陽的前三個晚上,夢見亡婦妝著素淡身穿素服,執(zhí)手哽咽。亡婦所說的話太多,無法復述下來,但是臨別的時候她說:“銜恨愿為天上月,年年猶得向郎圓”。亡婦從來沒有學過寫詩,不知道怎么做出這樣的話。醒來后有感做出長調。
浮生匆匆而過,瞬息即逝。回思過往,怎么能夠遺忘?記得當年,繡塌閑時,相與賭書潑茶,吹花嚼蕊,并于雕欄曲處,同倚斜陽。而今,夢好難留,先時的吟詠,沒有辦法繼續(xù),只能更深之時,痛哭一場。夢醒之后,一陣朔風,音容俱逝,已不允許仔細端詳。
碧落、黃泉、山下追尋,兩處茫茫皆不見蹤影。經過一夜輾轉,明朝起身,料想你的短發(fā),一定給添秋霜。即便是天上人間,陰陽阻隔,但塵緣未了,未亡人的思議也還是不能中斷。在每一個曾經共同渡過的美好時刻,春花與秋葉,都將觸動我的愁思。只可惜,情意殷切,形容憔悴,荀令于今已無復往日的風采。這時候,悠揚的笛聲從臨院傳來,凄厲幽怨,一聲聲蕩氣回腸,讓人難以忍受。
注釋
沁園春:詞牌名,又名《壽星明》、《洞庭春色》等。雙調一百十四字,平韻。
丁巳:即康熙十六年(1677),時納蘭性德二十三歲。
紅雨:喻落花。
靈飆(biāo):靈峰。
碧落:天空,青天。
綢繆:纏綿的情緣。
搖落:原指木葉凋落,這里是亡逝之意。
荀衣,指荀令衣香。此處用以自喻,謂其形容憔悴,豐神不再。
鄰笛:悲鄰笛之意。
回腸:喻愁苦、悲痛之情郁結于內,如腸之來回蠕動。此用以表示懷舊傷逝、聞笛而悲之意。
沁園春·丁巳重陽前問答
問:《沁園春·丁巳重陽前》的作者是誰?
答:沁園春·丁巳重陽前的作者是納蘭性德
問:沁園春·丁巳重陽前是哪個朝代的詩文?
答:沁園春·丁巳重陽前是清代的作品
問:沁園春·丁巳重陽前是什么體裁?
答:詞
問:丁巳重陽前三日,夢亡婦淡裝素服,執(zhí)手哽咽,語多不復能記 出自哪首詩文,作者是誰?
答:丁巳重陽前三日,夢亡婦淡裝素服,執(zhí)手哽咽,語多不復能記 出自 清代納蘭性德的《沁園春·丁巳重陽前》
問:丁巳重陽前三日,夢亡婦淡裝素服,執(zhí)手哽咽,語多不復能記 的下一句是什么?
答:丁巳重陽前三日,夢亡婦淡裝素服,執(zhí)手哽咽,語多不復能記 的下一句是 但臨別有云:“銜恨愿為天上月,年年猶得向郎圓。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
沁園春·丁巳重陽前賞析
詞的上片以低婉的嘆息起筆,既是嘆息亡妻早逝命薄,也是哀嘆自己的薄命。接下去寫往日的夫妻恩愛情景,反襯出今日永別的苦情,夢醒后的凄清難禁。結穴處再點夢中“只靈飆一轉”,為之無限的悵惘,無窮的恨憾。下片進一步刻畫苦苦追尋亡妻的蹤影和追尋而不可得的沉痛心情。這里用料想之情景表達了對亡妻的愛憐和深深的懷念。結處又以幻境譜敘衷腸。全篇屈曲跌宕,一波三折,低回深婉,哀怨動人。
- 新豐主人明代少知己,夜光頻暗投。迍邅終薄命,動息盡窮愁。自欲歸飛鹢,當為不系舟。雙垂素絲淚,幾弊皂貂裘。暮鳥棲幽樹,孤云出舊丘。蛩悲衣褐夕,雨暗轉蓬秋。客里馮諼劍,歌中甯戚牛。主人能縱酒,一醉且忘憂。
- 陸山人畫水毫末用功成一水,水源山脈固難尋。逡巡便可見波浪,咫尺不能知淺深。但有片云生??冢K無明月在潭心。我來擬學磻溪叟,白首釣璜非陸沈。
- 臨河道中村南村北禾黍黃,穿林入塢岐路長。據鞍夢歸在親側,弟妹婦女笑兩廂。甥侄跳梁暮堂下,惟我小女始扶床。屋頭撲棗爛盈(左豆右斗),嬉戲歡爭挽衣裳。覺來去家三百里,一園兔絲花氣香??蓱z此物無根本,依草著木浪自芳。風煙雨露非無力,年年結子飄路傍。不如歸種秋柏實,他日隨我到冰霜。
- 感秋秋堂露氣清,蕭爽入毛骨;葛裯耿無寐,坐待山月沒。濕螢飛不起,熠熠依衰草。勁風西北號,落葉紛可掃。老生惜歲月,烈士志功名。登臨送將去,非復兒女情。懸知青海邊,殺氣橫千里。良時不可失,胡行速如鬼。
- 慶長叔招飲一桮,未釂,雪聲璀然。即席走筆梅花得雪更清妍,折入燈前細捻看。下卻珠簾教到地,橫枝太瘦不禁寒。
- 題管道升修竹幽蘭圖裊裊猗猗綠水濱,幽香孤節(jié)自相親。世間盡有丹青手,寫照端須似此人。
- 水調歌頭(開慶己未秋社維舟逸老堂口占)倚舵秋江滸,明日征帆輕。從頭點檢身世,百事已圓成。及第曾攀龍首,仕宦曾居鴟閣,衣錦更光榮。若又不知止,天道恐虧盈。借稱呼,遮俗眼,便歸耕。但余心愿,朝暮香火告神明。一愿君王萬壽,次愿干戈永息,三愿歲豐登。四愿老安樂,疾病免相縈。
- 寄蘭屋府教入門便有湘江意,數米幽香見屈原。蕭艾若教同一色,清標不在座中看。
- 泛湖晚歸式之有詩見寄因次其韻晚趁歸舟醉復醒,一湖煙水淡冥冥。自憐吟鬢新添白,強學游人去踏青。足跡未經龍井寺,夢魂常繞冷泉亭。何時攜手同登覽,花滿烏紗酒滿瓶。
- 雪中聞墻外鬻魚菜者,求售之聲甚苦,有感三啼號升斗抵千金,凍雀饑鴉共一音。勞汝以生令至此,悠悠大塊亦何心。