翻譯和注釋
譯文
琵琶聲像琢磨玉器一樣,聲如春鳥鳴轉(zhuǎn),雹落冰下。醉倒在酒杯前,又感到颼颼寒意,如湖上刮起來的風吹入座中。
彈奏《轉(zhuǎn)關(guān)六幺》琵琶曲,琵琶撥弦發(fā)出春天流水的聲響,是一種流動的美感。五更將盡月落之時,更請彈奏高昂的宮調(diào)。
注釋
減字木蘭花:原唐教坊曲,雙調(diào)四十四字,與“木蘭花”相比,前后片第一、三句各減三字,改為平仄韻互換格,每片兩仄韻,兩平韻。
響琢(zhuó):即響玉,比喻樂聲如擊玉,清脆悅耳。
花上春禽冰上雹(báo):春天花上的禽鳥、寒冬冰雹擊地,比喻樂聲時而輕柔鮮麗,時而冷峻高亢。
尊:同“樽”,酒杯。
湖:此指潁州西湖。入座寒:此詞與《九月十五日觀月聽琴西湖示座客》作于同時,深秋月夜,寒意襲人。
轉(zhuǎn)關(guān)鑊(huò)索:傳說是兩首古曲。
春水流弦:比喻曲聲流動的美感。霜入撥:重。撥,指撥弦的器具。
更闌:指五更將盡的時候。相當于“拂曉”。
宮高奏獨彈:獨自彈奏高昂的宮調(diào)。
減字木蘭花問答
問:《減字木蘭花》的作者是誰?
答:減字木蘭花的作者是蘇軾
問:減字木蘭花是哪個朝代的詩文?
答:減字木蘭花是宋代的作品
問:減字木蘭花是什么體裁?
答:詞
問:空床響琢 出自哪首詩文,作者是誰?
答:空床響琢 出自 宋代蘇軾的《減字木蘭花》
問:空床響琢 的下一句是什么?
答:空床響琢 的下一句是 花上春禽冰上雹。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
減字木蘭花賞析
這首詞作于宋神宗熙寧七年(1074年)十一月赴密州途經(jīng)海州時。與創(chuàng)作有關(guān)的本事,蘇軾在《與蔡景繁十四首》其九中說得最清楚:“朐山臨海石室,信如所論。前某嘗攜家一游,時家有胡琴婢,就窒中作《鑊索》《涼州》,凜然有冰車鐵馬之聲。
- 次及甫入峽雜詠三游洞二絕披苔覓字雙明健,倚樹商詩兩鬢皤。地劃天開今幾世,往來人物盡消磨。
- 石室大巖玉洞云深夏亦寒,客來尋勝久盤醒其間隱約聞雞犬,應(yīng)有仙桃待一餐。
- 梅花絕句低空銀一鉤,糝野玉三尺。愁絕水邊花,無人問消息。
- 湖州歌九十八首 其二十五風雨聲中聽櫂歌,山炰野饌奈愁何。雪花淮白甜如蜜,不減江珧滋味多。
- 和永叔內(nèi)翰戲答從他舞姝笑我老,笑終是喜不是惡。固勝兔子固勝鶴,四蹄撲握長啄啄。任看色與月光混,只欲走飛情意薄。拘之以籠縻以索,必不似纖腰夸綽約。主人既賢豪,能使賓客樂。便歸膏面染髭須,從今宴會應(yīng)頻數(shù)。
- 渾河中九廟無塵八馬回,奉天城壘長春苔。咸陽原上英雄骨,半向君家養(yǎng)馬來。
- 送丘宗卿帥蜀三首蜀人詫蜀不能休,花作江山錦作州。老我無緣更行腳,羨君來歲領(lǐng)遨頭。碧雞金馬端誰見,酒肆琴臺訪昔游。收入西征詩集里,憶儂還解寄儂不。
- 失調(diào)名橫斜淡月黃昏,漏泄早春消息。
- 南柯子/南歌子別后驚人遠,歸心怯櫓柔。晚天涼思冷於秋。冷浸一溪明月、水彌流。醉里狂仍在,吟馀趣極幽。夜深何用數(shù)更籌。別有好風吹酒、不須求。
- 病起聞?wù)f貪山頗有泉石遠不能游一病百志墮,起逢秋物闌。力弱未勝行,厭聞客言山。言山多在遠,雖近尚莫攀。拏深吾無舟,逐陸誰借鞍。不如無所聞,收心就恬安。南軒頗扶疏,古木高四觀。不知秋葉疏,但怪朝影斑。羸軀便偃側(cè),藉有藁與莞。仰攀孤云高,臥見飛鳥褱。茍此且自適,何能謀所艱。