翻譯和注釋
譯文
黃州,我的居所雪堂之前,有我親手種下的桃樹和李樹,到如今已是綠葉成蔭,青青的果實掛滿枝頭。簾外的鳥兒天剛蒙蒙亮就開始鳴叫,把我從睡夢中喚醒。東坡啊東坡,不要忘記黃州小橋流水的美景,早日歸隱吧。
注釋
如夢令:詞牌名,又名“憶仙姿”“宴桃源”。五代時后唐莊宗李存勗創(chuàng)作。《清真集》入“中呂調(diào)”。三十三字,五仄韻,一疊韻。
手種:親手栽種。堂:指東坡雪堂住處。
青子:尚未成熟的青色小果子。
百舌兒:一種專在春天鳴叫的鳥,黑身黃嘴。似伯勞鳥而體小。其鳴聲變化多端,因稱“百舌”,又稱“反舌”。
居士:一般稱有才德而隱居不仕的人,猶“處士”。蘇軾自黃州東坡躬耕田園起,就自號“東坡居士”。
莫忘小橋流水:意指不要忘記了當年在東坡的躬耕田園生活。按雪堂西面有北山之微泉,南面有四望亭之后丘,“小橋流水”指此。
如夢令問答
問:《如夢令》的作者是誰?
答:如夢令的作者是蘇軾
問:如夢令是哪個朝代的詩文?
答:如夢令是宋代的作品
問:如夢令是什么體裁?
答:詞
問:手種堂前桃李 出自哪首詩文,作者是誰?
答:手種堂前桃李 出自 宋代蘇軾的《如夢令》
問:手種堂前桃李 的下一句是什么?
答:手種堂前桃李 的下一句是 無限綠陰青子。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
如夢令賞析
此詞作于元祐元年(1086)春。烏臺詩案后,蘇軾被貶為檢校尚書水部員外郎黃州團練副使本州安置?;鼐┖?,雖受重視,但既與司馬光等在一些政治措施上議論不合,又遭程頤等竭力排擠,因此一再表示厭倦京官生涯,不時浮起歸耕念頭,故此借寫出這首《如夢令》,抒寫懷念黃州之情。
- 題汪水云詩卷朔風卷雨東南昏,銅仙淚灑辭吳門。間關(guān)萬里踏燕月,埃沙撲面愁人魂。攜琴早晚隨王母,不似瑤池舊歌舞。南冠岌岌操南音,此意此心千萬古。十年歸來兩鬢霜,袖有詩史繼草堂。西游蒼梧北太華,筆端傳入古錦囊。甫也再拜杜鵑血,潁乎冥入冰炭腸。一朝訪我茅屋下,朔風易水為余寫。黃金好鑄鍾子期,知君不是黃冠師。
- 袷饗太廟鋪昭典禮,誕合神靈。饗通純孝,治感至馨。郁香既祼,圣酒來寧。膺茲福祿,萬壽益齡。
- 枸杞神藥不自閟,羅生滿山澤。日有牛羊憂,歲有野火厄。越俗不好事,過眼等茨棘。青荑春自長,絳珠爛莫摘。短籬護新植,紫筍生臥節(jié)。根莖與花實,收拾無棄物。大將玄吾鬢,小則餉我客。似聞朱明洞,中有千歲質(zhì)。靈龐或夜吠,可見不可索。仙人倘許我,借杖扶衰疾。
- 偈頌七十六首薰風自南來,殿閣生微涼。要知端的意,拄杖為敷揚。
- 和王夷仲至日有感葭灰管里氣初浮,陽長陰消不自謀。吾道窮耶當復泰,此身老矣不禁愁。得閑正好尋詩社,乘興何妨上釣舟。擬待梅開同勝賞,且寬歸興少遲留。
- 筑城詞二首城上一培土,手中千萬杵。筑城畏不堅,堅城在何處。莫嘆將軍逼,將軍要卻敵。城高功亦高,爾命何勞惜。
- 次韻費夢得晚秋感懷三首搖落秋風晚,吾衰已一翁。不堪居世上,寧忍臥山中。帷幄人焉用,塵埃帝尚蒙。仰天無計出,老淚濺寒空。
- 龍女祠祈順風龍母龍相依,風云隨所變。舟人請予往,出廟旗腳轉(zhuǎn)。旗指西南歸,飛帆疾流電。長蘆江口發(fā)平明,白鷺洲前已朝膳。竹根杯珓不欺人,世間然諾空當面。
- 城南昨夜輕陰結(jié)夕霏,城南十里有香泥。初聞山鳥驚新哢,遙見林花識舊蹊。蕩槳遠從芳草渡,墊巾還傍綠楊堤。羅敷正苦桑蠶事,惆悵南來五馬蹄。
- 九月望徙坐冬窩黃花弄影日婆娑,一夜秋風百感多。門外紅塵深幾許,老夫今日坐冬窩。
- 飛來南浦樹,半是華山云——— 于武陵贈王隱者山居(一作贈隱者)
- 流年漸覺霜欺鬢,至藥能教土化金。——— 鄭谷谷初忝諫垣今憲長薛公方在西閣
- 八荒開壽域,萬國轉(zhuǎn)春風——— 周必大立春帖子皇帝閣
- 永思繼述,成不敢康——— 蘇頌南郊大禮慶成詩五首右薦享于太廟
- 須臾急雨變昏霾,柁師喜賀風已回——— 蘇轍佛池口遇風雨
- 雖為竹使年殊少,要續(xù)荷囊意未休——— 尹直卿賀曾幼張中漕舉
- 煌煌朱臉烘華發(fā),奕奕清睛耿秀眉——— 項安世伯父生朝
- 為問荊齊是三窟,此時容有宦情無——— 孫應(yīng)時讀通鑒雜興
- 或言古人重晚節(jié),元忠子方費分說——— 魏了翁送游吏部赴召
- 侵凌蓬鬢霜千丈,浮動梅梢月一鉤——— 虞儔雪晴后書懷