哨遍(春詞)
初雨歇,洗出碧羅天,正溶溶養(yǎng)花天氣。
一霎暖風回芳草,榮光浮動,掩皺銀塘水。
方杏靨勻酥,花鬚吐繡,園林排比紅翠。
見乳燕捎蝶過繁枝。
忽一線爐香逐游絲。
晝永人閑,獨立斜陽,晚來情味。
便乘興攜將佳麗。
深入芳菲里。
撥胡琴語,輕攏慢捻總伶俐。
看緊約羅裙,急趣檀板,霓裳入破驚鴻起。
顰月臨眉,醉霞橫臉,歌聲悠揚云際。
任滿頭紅雨落花飛。
漸鳷鵲樓西玉蟾低。
尚徘徊、未盡歡意。
君看今古悠悠,浮宦人間世。
這些百歲,光陰幾日,三萬六千而已。
醉鄉(xiāng)路穩(wěn)不妨行,但人生、要適情耳。
翻譯和注釋
譯文
醒來在畫堂中用銀蒜將簾子押上,用珠裝飾的帷幕如云般落在地上。雨剛下又停歇下來,洗出一個碧羅明凈的天色,正是暖洋洋的花卉生長的天氣。一瞬間暖風吹春天回來,芳草又生,祥和的天氣在浮動,風還吹皺起銀色的池塘水。正是杏花醉成酒窩,還在臉上勻勻地搽上酥一類細嫩乳品,花蕊如繡般綻開,紅紅綠綠前后排列。只見稚嫩的燕子,吃掉蝴蝶而飛過了密林。忽然出現(xiàn)一條線,那是爐子香煙逐繞著蟲絲。白晝長了人也閑了,獨自一人站在斜陽下,體會著夜即將到來的情味。
自然地乘著游興,帶領美女們,進入到香花芳草園里。彈撥胡琴使之發(fā)聲,輕輕地“攏”,慢慢地“攢”,都很靈巧高妙。把羅裙系得緊緊的,急速趨使按照檀板節(jié)奏而舞,《霓裳羽衣曲》音響進入到急速的樂章時如受驚的雁飛聲。暗淡的月光降到眉間,如喝酒紅臉的霞光布了一臉,歌聲悠揚悅耳地飛入云際。隨它落雨般的紅花飛滿頭,高樓西邊的天空的月亮漸漸地往下落去。人們還在徘徊不回,只因游人的歡樂情意未得到滿足,還想行樂下去。君不見今古悠悠往事,都成為浮幻空虛的人間世事。這一百年,有幾多時間,三萬六千日罷了。醉生夢死的回鄉(xiāng)路,不妨走一遭,但人們的一生要痛快地盡情地行樂,人生多短暫??!
注釋
哨遍:詞牌名。雙調二百三字,上片十八句五仄韻、兩葉韻,下片十九句九仄韻、兩葉韻。
畫堂:有壁畫的居室。
銀蒜:銀質蒜形簾墜,拴于簾幕下端,以防風吹。
珠幕:飾有珠玉的簾幕。
碧羅:青色絲織品,此喻雨后天色澄凈。
“正溶”句:謂暮春牡丹花開時。古人認為此時天氣輕云微雨,半陰半晴,適宜養(yǎng)花。溶溶:和暖貌。
一霎(shà):一陣。
回芳草:芳草回綠。
榮光:指花木的光澤。
銀塘:波光粼粼的塘面。
方:正。
杏靨(yè):杏形狀微渦,故云。靨,酒渦。
勻酥:勻凈細嫩。
花須:花蕊。
捎:掠過。
游絲:春季空中所飄蛛絲。
永:長。時近夏天,故晝長。
將:義同“攜”。
佳麗:美人。
芳菲:花草。
撥:彈撥。
胡琴:泛指來自北方、西北各族的撥弦、拉弦樂器。從下句看,知其為琵琶。
攏、捻(niǎn):叩弦與揉弦。
伶俐:聰靈,謂佳麗。
約:束。
趨:節(jié)拍。此為打節(jié)拍。
檀板:檀木所制拍板,用以定節(jié)拍。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,傳自唐代。
人破驚鴻起:唐宋大曲。
顰(pín)月臨眉:謂眉似彎月。顰,皺眉,此為彎義。
醉霞橫臉:謂臉色紅潤。
悠揚云際:謂歌聲響亮。
紅雨:謂落花。
鳷(zhī)鵲樓:南朝樓閣名,在今江蘇南京。
玉蟾(chán):皎潔的月亮。
三萬六千:即上句所謂“百歲光陰”,故人所認為的人壽上限。
醉鄉(xiāng),喻醉中境界。唐王績有《醉鄉(xiāng)記》。
適情:順乎性情。
哨遍(春詞)問答
問:《哨遍(春詞)》的作者是誰?
答:哨遍(春詞)的作者是蘇軾
問:哨遍(春詞)是哪個朝代的詩文?
答:哨遍(春詞)是宋代的作品
問:哨遍(春詞)是什么體裁?
答:詞
問:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 出自哪首詩文,作者是誰?
答:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 出自 宋代蘇軾的《哨遍(春詞)》
問:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 的下一句是什么?
答:睡起畫堂,銀蒜押簾,珠幕云垂地 的下一句是 初雨歇,洗出碧羅天,正溶溶養(yǎng)花天氣。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
哨遍(春詞)賞析
此詞約作于宋神宗元豐元年(1078年)春。是時,東坡知徐州任上。他曾攜樂妓游張山人園,作詩以志之。在此之前,自求外任。為了解脫政治爭斗之苦惱,他又攜“佳麗”游春,作此詞。
- 過小孤山大孤山八月一日,過烽火磯。南朝自武昌至京口,列置烽燧,此山當是其一也。自舟中望山,突兀而已。及拋江過其下,嵌巖竇穴,怪奇萬狀,色澤瑩潤,亦與它石迥異。又有一石,不附山,杰然特起,高百余尺,丹藤翠蔓,羅絡其上,如寶裝屏風。是日風靜,舟行頗遲,又秋深潦縮,故得盡見。杜老所謂“幸有舟楫遲,得盡所歷妙”也?! ∵^澎浪磯、小孤山,二山東西相望。 小孤屬舒州宿松縣,有戍兵。凡江中獨山,如金山、焦山、落星之類,皆名天下,然峭拔秀麗皆不可與小孤比。自數(shù)十里外望之,碧峰巉然孤起,上干云霄,已非它山可擬,愈近愈秀,冬夏晴雨,姿態(tài)萬變,信造化之尤物也。但祠宇極于荒殘,若稍飾以樓觀亭榭,與江山相發(fā)揮,自當高出金山之上矣。廟在山之西麓,額曰“惠濟”,神曰“安濟夫人”。紹興初,張魏公自湖湘還,嘗加營葺,有碑載其事。又有別祠在澎浪磯,屬江州彭澤縣,三面臨江,倒影水中,亦占一山之勝。舟過磯,雖無風,亦浪涌,蓋以此得名也。昔人詩有“舟中估客莫漫狂,小姑前年嫁彭郎”之句,傳者因謂小孤廟有彭郎像,澎浪廟有小姑像,實不然也。晚泊沙夾,距小孤一里。微雨,復以小艇游廟中,南望彭澤、都昌諸山,煙雨空濛,鷗鷺滅沒,極登臨之勝,徙倚久之而歸。方立廟門,有俊鶻摶水禽,掠江東南去,甚可壯也。廟祝云,山有棲鶻甚多?! 《赵?,行未二十里,忽風云騰涌,急系纜。俄復開霽,遂行。泛彭蠡口,四望無際,乃知太白“開帆入天鏡”之句為妙。始見廬山及大孤。大孤狀類西梁,雖不可擬小姑之秀麗,然小孤之旁,頗有沙洲葭葦,大孤則四際渺彌皆大江,望之如浮水面,亦一奇也。江自湖口分一支為南江,蓋江西路也。江水渾濁,每汲用,皆以杏仁澄之,過夕乃可飲。南江則極清澈,合處如引繩,不相亂。晚抵江州。州治德化縣,即唐之潯陽縣,柴桑、栗里,皆其地也;南唐為奉化軍節(jié)度,今為定江軍。岸土赤而壁立,東坡先生所謂“舟人指點岸如赪”者也。泊湓浦,水亦甚清,不與江水亂。自七月二十六日至是,首尾才六日,其間一日阻風不行,實以四日半溯流行七百里云。
- 公無渡河君不見猿啼蒼梧煙,風捲瀟湘水。雙蛾無處挽重瞳,粉篁點點凝春淚。又不見鶴飲瑤池月,露泣龜臺花。百官極目望八駿,青鳥寥寥空暮霞。嗚呼,不自愛惜甘蹈死,亦不聞乎千金子。公無渡河要渡河,公要渡河爭奈何。
- 盧竹溪得處士號邑尹有詩盧以其唱及其自和來夢破邯鄲百念齊,長汀西畔半分溪。護符清出黃冠品,承命有加紫詔泥。徑捷更誰疑晚節(jié),山居有客侈新題。老吾亦是三峰裔,何幸相逢有子兮。
- 偈頌一百四十一首一飽忘百饑,人人盡展眉。太平無事日,唱個啰啰哩。
- 送竹根香爐與人枯槁形骸惟見,彫殘鬢發(fā)只留須。平生大節(jié)堪為底,今日灰心始見渠。
- 寄度兄道友寂照含虛未兆身,翛然那與物為鄰。任經(jīng)風月霜威重,枯木花芳不犯春。
- 過高士坊一畝蕭然絕世喧,抗懷那肯就籠樊。功名晚更為余事,災異初嘗出至言??らw已空徐孺榻,里人猶識鄭公門。斯文未喪如繇我,后代當知李仲元。
- 戲贈趙使君美人紅粉青娥映楚云,桃花馬上石榴裙。羅敷獨向東方去,謾學他家作使君。第六十三卷
- 殘句荔枝已成吾發(fā)白荔枝已成吾發(fā)白,猶作江南未歸客。
- 端午詞御閣雕盤角黍競時宜,組繡風華奉紫闈。海日乍升丹禁曉,艾人晴影照金扉。