青玉案
姑蘇臺(tái)上烏啼曙，剩霸業(yè)，今如許。
醉后不堪仍吊古。
月中楊柳，水邊樓閣，猶自教歌舞。
野花開遍真娘墓，絕代紅顏委朝露。
算是人生贏得處。
千秋詩料，一抔黃土，十里寒螿語。
醉后不堪仍吊古。
月中楊柳，水邊樓閣，猶自教歌舞。
野花開遍真娘墓，絕代紅顏委朝露。
算是人生贏得處。
千秋詩料，一抔黃土，十里寒螿語。
翻譯和注釋
譯文
落日中，姑蘇臺(tái)上烏鴉悲鳴。那些野心來來的江山事業(yè)，如今又在哪里？一場(chǎng)醉后來憑吊古今。月色下的楊柳，水邊的樓臺(tái)閣榭，還有那些學(xué)習(xí)歌舞的女孩子們。
真娘的墓前開滿了野花，絕代美女從此消失了，就如同橫露一樣。怎么才能不白白的虛度光陰，多少年后成為寫詩的題材，那怕是一座孤墳，只有墳里的寒螀相伴。
注釋
①青玉案：青玉案，詞牌名，取于東漢張衡《四愁詩》：“美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案”一詩。又名《橫塘路》、《西湖路》，雙調(diào)六十七字，前后片各五仄韻。亦有第五句不用韻者。
②姑蘇臺(tái)：在江蘇吳縣西南姑蘇山上，相傳為吳王闔閭或夫差所筑。
③霸業(yè)：指稱霸諸侯或維持霸權(quán)的事業(yè)。今如許：現(xiàn)在成了這個(gè)樣子。
④不堪：不能承受。吊古：憑吊往古之事
⑤教歌舞：教女孩子們演習(xí)歌舞。
⑥真娘墓：在今江蘇蘇州虎丘。真娘：唐代名妓。
⑦絕代紅顏：舉世無雙的美女。
⑧詩料：寫詩的素材。
⑨一抔（póu）黃土：指墳?zāi)埂?br />⑩寒螀（jiāng）：寒蟬。
青玉案問答
問：《青玉案》的作者是誰？
答：青玉案的作者是王國維
問：青玉案是哪個(gè)朝代的詩文？
答：青玉案是近現(xiàn)代的作品
問：姑蘇臺(tái)上烏啼曙，剩霸業(yè)，今如許 出自哪首詩文，作者是誰？
答：姑蘇臺(tái)上烏啼曙，剩霸業(yè)，今如許 出自 近現(xiàn)代王國維的《青玉案》
問：姑蘇臺(tái)上烏啼曙，剩霸業(yè)，今如許 的下一句是什么？
答：姑蘇臺(tái)上烏啼曙，剩霸業(yè)，今如許 的下一句是 醉后不堪仍吊古。
問：出自王國維的名句有哪些？
答：王國維名句大全
0
糾錯(cuò)
猜你喜歡
- 次韻參寥子寄秦少游三絕時(shí)少游舉進(jìn)士不得一尾追風(fēng)抹萬蹄，昆侖玄圃謂朝隮?；乜词郎蠠o伯樂，卻道鹽中勝月題。
- 題共閒亭五首幾年玉殿領(lǐng)仙班，霜滿烏靴塵滿冠。寄語山花與溪鳥，今回莫作故吾看。
- 日月吟月明星自稀，日出月亦微。既有少正卯，豈無孔仲尼。
- 少年游（山中送春）三月正當(dāng)三十日，愁殺醉吟翁?？赡吻啻海珶o情甚，歸去苦匆匆。共君今夜不須睡，尊酒且從容。說與樓頭，打鐘人道，休打五更鐘。
- 隨州錢相公挽歌三首昔日傷歸國，今朝嘆舉輀。憂愁傳楚些，殄悴感周詩。文草明時(shí)訪，忠言故吏知。居常嗚咽涕，翻作眾人悲。
- 端午日事江上何人吊屈平，但聞風(fēng)俗彩舟輕。空齋無事同兒戲，學(xué)系朱絲辟五兵。
- 張常侍相訪西亭晚寂寞，鶯散柳陰繁。水戶簾不卷，風(fēng)床席自翻。忽聞車馬客，來訪蓬蒿門。況是張常侍，安得不開樽？
- 節(jié)婦吟君不見迥妙殊憐世絕塵，脫足褰帷韞玉人。藕絲帖體沈香熨，清瘦纖柔傷九春。勒芳戢翠妍無偶，嘖嘖拳拳徐叩叩。潔餒何嘗羨汙飫，令淑專貞絕難有。綠樽翠杓稽留舉，林下閒情風(fēng)韻度。單羇拋擲幾星霜，瑣卑脅脅蓬茨伍。里鄰深入敩嚬詫又夸，傖翁詎堪眉斧加。想當(dāng)然爾霸勾踐，豈竢再顧傾夫差。云霞攏抹振瓊璫，茜穠蕙轉(zhuǎn)婉清揚(yáng)。此翁南郭坐忘趣，道眼不玷慵來妝。
- 永寧遣興三首國破空陵墓，時(shí)移改要沖。人隨幽谷路，縣隱亂山峰。零落荒祠樹，悠揚(yáng)晚寺鐘。猶傳仙舊隱，跨鹿有遺蹤。
- 送余贊善使還赴薛尚書幕音書不可論，河塞雪紛紛。雁足期蘇武，狐裘見薛君。城池通紫陌，鞍馬入黃云。遠(yuǎn)棹漳渠水，平流幾處分。
詩詞名句推薦
最新應(yīng)用
