雨霖鈴
雨馀花落，酒病相續(xù)。
閑尋雙杏凝佇，池塘暖、鴛鴦浴。
卻向窗晝臥，正春睡難足。
嘆好夢、一一無憑，帳掩金花座凝目。
當時共賞移紅燭。
向花間、小飲杯盤促。
薔薇花下曾記，雙鳳帶、索題詩曲。
別后厭厭，應是香肌，瘦減羅幅。
問燕子、不肯傳情，甚入華堂宿。
翻譯和注釋
譯文
槐樹新添了綠色。被雨淋落的花瓣灑落了一地，因過度飲酒而生病，生活幾乎都在醉與病之間徘徊。閑時出外散心，尋見一對杏樹，我駐足凝望，溫暖的池塘里，鴛鴦成雙成對。不忍看下去，懷著愁苦之情離去，回內室小睡，但因心事輾轉難以入眠。雖有好夢，但醒來一切都成虛空，窗帳圍掩著繡有花飾的臥榻，空蕩蕩臥榻上只留下自己凝目沉思。
以前二人在一起時，一邊移紅燭，一邊共賞。面向花叢，一杯接一杯地飲酒，記得往日在薔薇花叢中，戀人她以繡有鳳國的衣帶要自己題寫詩詞。分別后，戀人終日精神不振，本來是豐盈的肌體，卻因相思而日漸消瘦，只瘦得羅裙要裁剪了才能合身。難以尋找堂前的燕子，去傳達這份感情，為什么現在進入華麗的殿堂住宿。
注釋
雨霖鈴：詞牌名，也作“雨淋鈴”，雙調一百零三字，前后闋各五仄韻，常用入聲韻。
酒?。邯q病酒。因飲酒過量而生病。
凝佇：凝望佇立、停滯不動。
鴛鴦：一種亮斑冠鴨，鴛指雄鳥，鴦指雌鳥，在中國文學中多象征夫妻和睦、相親相愛，以及愛情堅貞不移。
金花：指器物衣履上雕刻、繡制的花飾。坐：臥榻。凝目：注目、凝視。
促：速。
薔薇花：泛指薔薇科，多生于路旁、田邊或丘陵地的灌木叢中。
厭厭：猶懨懨，精神不振貌。
羅：古絲織物名，此指羅制的衣裙。羅幅：羅裙的分幅。
甚：為什么、怎么。華堂：華麗的殿堂。
雨霖鈴問答
問：《雨霖鈴》的作者是誰？
答：雨霖鈴的作者是晁端禮
問：雨霖鈴是哪個朝代的詩文？
答：雨霖鈴是宋代的作品
問：雨霖鈴是什么體裁？
答：詞
問：槐陰添綠 出自哪首詩文，作者是誰？
答：槐陰添綠 出自 宋代晁端禮的《雨霖鈴》
問：槐陰添綠 的下一句是什么？
答：槐陰添綠 的下一句是 雨馀花落，酒病相續(xù)。
問：出自晁端禮的名句有哪些？
答：晁端禮名句大全
雨霖鈴賞析
這首詞具體創(chuàng)作時間已不詳。晁端禮有很大一部分作品描寫的是歌妓的心思情態(tài)之作，不出歌筵酒席間的男歡女愛，表現自己對游宦生活感受，此篇亦即其一。
- 中宗祀昊天樂章。凱安堂堂圣祖興，赫赫昌基泰。戎車盟津偃，玉帛涂山會。舜日啟祥暉，堯云卷征旆。風猷被有截，聲教覃無外。
- 贈白云道人白云堆里縛茅廬，活計無多樂有余。午灶旋添燒藥火，夜檠頻勘養(yǎng)生書。門無過客?；\鶴，園鑿新池學釣魚。身遠利名心似水，夢閑時復到華胥。
- 品令（新秋）立秋十日，早露出新涼面。斜風急雨，戰(zhàn)退炎光一半。月上紗窗，疑是廣寒宮殿。無端宋玉，撩亂生悲怨。一年好處，都被秋光占斷。你且思量，今夜怎生消遣。
- 春帝里春光似酒濃，管弦聲里萬花紅。熙熙和氣皇州滿，都在乾坤橐籥里。
- 漢宮春（題西山玉隆宮）吟發(fā)蕭蕭。正古槎秋入，河漢銀濤。紅云甚家院落，一片笙簫。晉時言語，問何人、還肯逍遙。知幾度、落花啼鳥，鄉(xiāng)歌猶在兒曹。游帷舊時明月，照滿庭空翠，剪剪春梢。西山笑人底事，流浪宮袍。江湖近日，說神仙、多在漁樵。千古意，水沈香里，孤楓陰落重霄。
- 驀山溪人間萬事，識破真歸笑。恩愛與塵情，譬無常、般般是了。浮漚幻體，生滅幾時休，忘世夢，去貪爭，達道真明曉。微光覺照，應變通深妙。命住性通天，有自然、無窮降耀。陽純陰盡，蛻殼免沉淪，游閬苑，玩瑤池，玉帝金書詔。
- 贈地理李生昆侖宇宙一株石，拄地撐天日夜浮。萬古青山青未了，西風斜日黯凝眸。
- 冬日詩嚴云亂山起。白日欲還次。曛霧蔽窮天。夕陰晦寒地。煙霾有氛氳。精光無明異。風急野田空。饑禽稍相棄。含生共通閉。懷賢孰為利。天規(guī)茍平圓。寧得已偏媚。瀚海有歸潮。衰容不還稚。君今且安歌。無念老方至。
- 送樂平苗明府天際山多處，東安古邑深。綠田通竹里，白浪隔楓林。詩有江僧和，門唯越客尋。應將放魚化，一境表吾心。知
- 頌古十八首張弓架箭幾何年，接得三平機不全。若使當時能羿射，免教落節(jié)向弓弦。
