漁家傲(般涉)
蒲萄架上春藤秀。
曲角欄干群雀斗。
清明后。
風(fēng)梳萬(wàn)縷亭前柳。
日照釵梁光欲溜。
循階竹粉沾衣袖。
拂拂面紅如著酒。
沈吟久。
昨宵正是來(lái)時(shí)候。
翻譯和注釋
譯文
熏香一點(diǎn)點(diǎn)的銷(xiāo)為暖灰,暖香盈室,漫長(zhǎng)的白晝一點(diǎn)一點(diǎn)流逝。窗外葡萄架上的藤蘿正抽放新葉新條,春意盎然。游廊雕欄轉(zhuǎn)彎處,有一群麻雀在唧唧啾啾地追逐戲逗。清明節(jié)后,庭前的萬(wàn)千垂柳正在風(fēng)中拂蕩。
陽(yáng)光照耀在她鬢邊的釵梁上光華流動(dòng),手指撥弄著繞階生長(zhǎng)的綠竹款款而行。全不在乎膩香的竹粉沾滿了衣袖。春風(fēng)吹拂著她嬌美的面龐,紅潤(rùn)無(wú)比如同酒醉。久久沉吟不語(yǔ),原是因?yàn)樽蛱煲雇碚门c情人相會(huì)。
注釋
漁家傲:詞調(diào)名,又名《吳門(mén)柳》《荊溪詠》《水鼓子》《漁父詞》《綠蓑令》等。上片,五句,五仄韻或兩平韻三葉韻;下片,五句,五仄韻或兩平韻三葉韻。
灰暖:香灰溫暖。古人有焚香的習(xí)慣。
香融:香氣融和。
銷(xiāo)永晝:漫長(zhǎng)的白晝漸漸流逝。
蒲萄:即葡萄。
秀:清秀美好。
曲角:欄桿拐角處。
釵梁:一種首飾。
光欲溜:流光閃爍,暗示女子光彩奪目。
拂拂:散布、彌漫貌。
著酒:飲酒。
漁家傲(般涉)問(wèn)答
問(wèn):《漁家傲(般涉)》的作者是誰(shuí)?
答:漁家傲(般涉)的作者是周邦彥
問(wèn):漁家傲(般涉)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:漁家傲(般涉)是宋代的作品
問(wèn):漁家傲(般涉)是什么體裁?
答:詞
問(wèn):灰暖香融銷(xiāo)永晝 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:灰暖香融銷(xiāo)永晝 出自 宋代周邦彥的《漁家傲(般涉)》
問(wèn):灰暖香融銷(xiāo)永晝 的下一句是什么?
答:灰暖香融銷(xiāo)永晝 的下一句是 蒲萄架上春藤秀。
問(wèn):出自周邦彥的名句有哪些?
答:周邦彥名句大全
漁家傲(般涉)賞析
上片寫(xiě)的是現(xiàn)境 ?!盎遗闳阡N(xiāo)永晝,詞境展開(kāi)于室內(nèi),詞中男主人公面對(duì)香爐 ,爐中 ,香料一點(diǎn)一點(diǎn)地銷(xiāo)為暖灰 。裊為香氣 ,暖香盈室。漫長(zhǎng)的白晝,一點(diǎn)一點(diǎn)的流逝著。他顯然在其味深長(zhǎng)地體味著什么?!颁N(xiāo)永晝”三字,春日之深永,與情思之深永,交融而出。詞境是安謐溫馨溶溶泄泄的。后來(lái)李清照《醉花陰》詞“薄霧濃云愁永晝,瑞腦銷(xiāo)金獸”與此相似,但那是寫(xiě)愁?lèi)?,這是寫(xiě)歡愉,讀下句便更其明顯。“蒲萄架上春藤秀?!比宋锏囊暰侈D(zhuǎn)至窗外。下一“秀”字,窗前初生新葉的葡萄架上,頓時(shí)便春意盎然。這番明秀景致的觀照,把歡愉的心情充分映襯出來(lái)。上句寫(xiě)春日之深永,此句寫(xiě)春色之明秀,皆是靜景 ,下句則寫(xiě)動(dòng)景,境展向院子里?!扒菣诟扇喝付?”,下一“斗”字,寫(xiě)盡鳥(niǎo)雀之歡鬧。即反映出其心情之歡愉,又反襯出所居之靜謐,從而進(jìn)一步暗示著那人此時(shí)情思之深永。下邊兩韻,將詞境推向更加高遠(yuǎn) ?!扒迕骱?,風(fēng)梳萬(wàn)縷亭前柳?!鼻迕骱?,點(diǎn)時(shí)令,時(shí)當(dāng)三月中,同時(shí)也是記下一個(gè)難忘的時(shí)間。歇拍描繪春風(fēng)駘蕩,柳條萬(wàn)縷婆娑起舞于碧空之中。筆致極為明秀歡快 。他究竟為何如此愉悅呢 ?揭示內(nèi)蘊(yùn),是在下片。
過(guò)片以下三句是追思實(shí)寫(xiě),即不用憶、念一類(lèi)領(lǐng)字,直接呈示回憶中情景?!叭照这O梁欲溜?!币坏烂髁恋年?yáng)光照耀在這位女子的釵梁上 ,流轉(zhuǎn)閃爍 。這一特寫(xiě)是真實(shí)的,它逼真地反映了初次見(jiàn)面的深刻印象。但又是別出心裁的,它比描寫(xiě)美目轉(zhuǎn)盼更富有暗示性象征性,它啟示著女子的美麗和自己感受的強(qiáng)烈而不可磨滅。全篇有此一句,精神百倍 ?!把A竹粉沾衣袖 。”沿階新竹橫斜,當(dāng)她迎面走來(lái)時(shí),竟不覺(jué)讓竹粉沾上了衣袖。這一描寫(xiě),暗示出女主人公內(nèi)心的激動(dòng) 。正是因?yàn)槿绱?,她甚至于“拂拂面紅如著酒”。其實(shí) ,她是因初次相會(huì)的喜悅、幸福還有羞澀而陶醉了。那么,這次相會(huì)究竟是在何時(shí)呢?“沉吟久。昨宵正是來(lái)時(shí)候 ?!痹瓉?lái),相見(jiàn)就在昨日里。沉吟久,不僅將上邊逼真如在眼著的情景化為回憶,而且交代了上片永晝情思的全部?jī)?nèi)容 。今日整整一天,他都沉浸在歡樂(lè)的回憶中,足見(jiàn)他與女主人公一樣因愛(ài)情而陶醉 詞情至此,已將雙方的幸福之感寫(xiě)出,意境臻于圓融美滿。
陳遷焯《白雨齋詞話 》言周詞“ 視飛卿色澤較淡 ,意態(tài)卻濃 ,溫韋之外別有獨(dú)至處?!彼终J(rèn)為:美成詞妙處 ,“亦不外沉郁頓挫。頓挫故有姿態(tài),沉郁則極深厚。即有姿態(tài),又極深厚,詞中三味亦盡于此矣。”這些評(píng)論,對(duì)于賞析此詞是有啟發(fā)的。
- 侍晦翁飲浮翠用劉叔通韻涼風(fēng)振幽壑,陰云翳前山。高懷勵(lì)清秋,適意林莽間。煙橫萬(wàn)家井,水凈雙溪灣。徙倚暮忘歸,人境相與閒。游子獨(dú)何為,千里方言還。陪此杖履游,忘彼道路艱。心期更他年,依巖結(jié)柴關(guān)。
- 酬烏程楊明府華雨后小亭對(duì)月見(jiàn)呈夜涼喜無(wú)訟,霽色搖閑情。暑退不因雨,陶家風(fēng)自清。凝弦停片景,發(fā)詠靜秋聲。何事禪中隱,詩(shī)題忽記名。
- 靈化寺黃木灣前一畝宮,廟靈規(guī)地古來(lái)雄。江頭不見(jiàn)風(fēng)雷惡,多謝禪師受戒功。
- 賦得啼猿送客萬(wàn)里巴江外,三聲月峽深。何年有此路,幾客共沾襟。斷壁分垂影,流泉入苦吟。凄涼離別后,聞此更傷心。
- 王氏亭池城外溪山知幾重,獨(dú)鄰池館占城中。亭花不動(dòng)波瀾細(xì),徑石相連島嶼通。床下?lián)糁弁砀?,尊前垂釣似仙翁。五家最?shù)烏衣巷,莫廢江南舊士風(fēng)。
- 八月八日發(fā)潭州后得絕句四十首平岸朝陽(yáng)已映光,高林宿靄尚深藏??椭胸狡痿砗问拢们殖繑?shù)刻涼。
- 鉛山廟宇題壁莫遣離愁相絆縈,九州之外盡愁城。酒頻挹注幽尤浣,詩(shī)苦冥搜太瘦生。漠漠草茵習(xí)蛺蝶,深深柳幄韻鸝鹒??蛻盐磁c成匆遽,三沐三熏慰此情。
- 春晚游寶云寺繁杏青猶小,幽花落更香。目隨云雨斷,恨與水風(fēng)長(zhǎng)。蟻?zhàn)雍尉壎罚鋬河械酌?。山人能棄世,游子不思鄉(xiāng)。
- 江上旅泊呈杜員外牛渚南來(lái)沙岸長(zhǎng),遠(yuǎn)吟佳句望池陽(yáng)。野人未必非毛遂,太守還須是孟嘗。
- 念奴嬌(梅花)斷橋流水,見(jiàn)橫斜清淺,一枝孤裊。清氣乾坤能有幾,都被梅花占了。玉質(zhì)生香,冰肌不粟,韻在霜天曉。林間姑射,高情迥出塵表。除是孤竹夷齊,商山四皓,與爾方同調(diào)。世上紛紛巡檐者,爾輩何堪一笑。風(fēng)雨尤愁,年來(lái)何遜,孤負(fù)渠多少。參橫月落,有懷付與青鳥(niǎo)。
- 記花王舊時(shí)名品,共傳姚魏黃紫——— 許有壬摸魚(yú)子 次郭子敬祭酒同賞牡丹韻
- 賜長(zhǎng)生玉字,鸞回鳳舞,下蓬萊殿——— 吳文英水龍吟
- 剛被風(fēng)流沾惹,與合垂楊雙髻——— 柳永斗百花·滿搦宮腰纖細(xì)
- 石函深貯懸鐘讖,翠壁新刊斷織碑——— 趙汝回題劉荊山母墓
- 憶昔宣差提調(diào)日,關(guān)征不到杏花村——— 何文季宣差曾思丁得替歸詩(shī)以贈(zèng)之
- 酒不怕道狂揮玉爵,亦曾乘興解金貂——— 白居易吳秘監(jiān)每有美酒,獨(dú)酌獨(dú)醉,但蒙詩(shī)報(bào),不以
- 靈州城下千株柳,總被官軍斫作薪——— 張舜民西征回途中二絕
- 芙蓉飾高花,文藻疏繁纓——— 曹勛浮萍篇
- 喜深將策試,驚密仰檐窺。——— 韓愈喜雪獻(xiàn)裴尚書(shū)
- 還相為宮,犁然律呂之均,雅俗之應(yīng)也——— 張翥春從天上來(lái) 廣陵冬夜,與松云子論五音二變
- 5天天解壓