翻譯和注釋
譯文
從夢(mèng)中醒來,金爐中的香已冷,繡著鴛鴦的帷帳低垂著,點(diǎn)點(diǎn)余香若有若無。想要對(duì)人訴說夢(mèng)境,卻無人相問,只剩一枕的憂郁苦悶。
我已經(jīng)消瘦得如沈約般,突然就覺得春衫都寬寬大大了。清明已近,杏花已被吹落殆盡。不知不覺就到黃昏,頓感東風(fēng)陣陣夾著寒意。
注釋
金爐:又作‘金猊’,香爐的一種。其形似獅。
鴛帳:繡有鴛紋的帳幃。
休文:即梁沈約,她是一個(gè)多愁多病的才子。
東風(fēng):春風(fēng)。
點(diǎn)絳唇·春愁問答
問:《點(diǎn)絳唇·春愁》的作者是誰(shuí)?
答:點(diǎn)絳唇·春愁的作者是趙鼎
問:點(diǎn)絳唇·春愁是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:點(diǎn)絳唇·春愁是宋代的作品
問:點(diǎn)絳唇·春愁是什么體裁?
答:詞
問:香冷金爐,夢(mèng)回鴛帳馀香嫩 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:香冷金爐,夢(mèng)回鴛帳馀香嫩 出自 宋代趙鼎的《點(diǎn)絳唇·春愁》
問:香冷金爐,夢(mèng)回鴛帳馀香嫩 的下一句是什么?
答:香冷金爐,夢(mèng)回鴛帳馀香嫩 的下一句是 更無人問。
問:出自趙鼎的名句有哪些?
答:趙鼎名句大全
點(diǎn)絳唇·春愁賞析
這首詞寫春景,抒離恨。上片寫室內(nèi)情景。香冷金猊,夢(mèng)回鴛帳,離恨一枕,悄無人問。下片寫室外景色。清明節(jié)近,杏花隨風(fēng),薄暮來臨,東風(fēng)漸緊。全詞通過景物描寫,曲折含蓄地表露了春愁與離恨。委婉柔媚,意境幽美。
婉約詞表現(xiàn)的往往是一種深沉委婉的思緒,心靈的潛流,雖窄卻深。高度的物質(zhì)文明陶冶了文人細(xì)膩的感受,時(shí)代的陰影又使得有宋一代文學(xué)帶上了哀怨的色彩,而詞這種藝術(shù)表現(xiàn)形式自身積淀的審美標(biāo)準(zhǔn)也影響了詞作者命題和立意。所以,作為一代中興名相的趙鼎,也將這首“春愁”詞也寫得婉約低回,“不減花間”(黃昇語(yǔ)),那么本詞就是可以理解的了。
詞的上片寫春夢(mèng)醒來獨(dú)自愁 。“香冷金爐,夢(mèng)回鴛帳馀香嫩 。”這兩句說的是,金爐中,香已冷,繡著鴛鴦的帳惟低垂著,一切都是那么閑雅,那么靜謐,那么溫馨。一個(gè)“嫩”字以通感的手法寫出了余香之幽微,若有若無。但這種寧?kù)o而溫馨的環(huán)境又似乎處處暗含著一種無可排解的孤獨(dú)和感時(shí)傷懷的愁緒,這愁緒猶如那縷縷余香,捉摸不到,又排遣不去 。“更無人問,一枕江南恨 ?!边@說的是午夢(mèng)醒來,愁緒不散,欲說夢(mèng)境,又無人相慰相問?!昂蕖币浴?一枕”修飾,猶如用“一江 ”、“一舟”來修飾“愁”,化抽象為具體事物,組接無理而化合巧妙 ?!罢砩掀瑫r(shí)春夢(mèng)中,行盡江南數(shù)千里”(岑參《春夢(mèng) 》)。夢(mèng)中的追尋越是迫切,醒來的失望就越發(fā)濃重。至于這恨,所指到底是什么,詞人沒有講明,也無須講明,這是因?yàn)檫@是一種無所不在的閑愁閑恨,是一種泛化了的苦悶,這恨中蘊(yùn)含的既有時(shí)代的憂郁,也有個(gè)人的愁緒。
傷春愁春只是本詞的表層含義,人生的喟嘆,世事的憂慮,才是本詞的深層含義。
下片以“消瘦休文”自比。“休文”即梁沈約,她是一個(gè)多愁多病的才子 。據(jù)載,沈約病中日益消瘦,以至“百日數(shù)旬,革帶常應(yīng)移孔,以手握臂,率計(jì)月小半分”。故此后人常以“沈腰”來比喻消瘦?!邦D覺春衫褪”以夸張的手法突出“消瘦”的程度 。“春衫裉”即春衫寬 。這兩句說的是衣服覺寬,人兒憔悴、苦澀之中有著執(zhí)著 。“頓”字以時(shí)間之短與衣衫之寬的對(duì)比突出消瘦之快 ,“頓”還有驚奇、感嘆、無奈等復(fù)雜感情?!扒迕鹘?,杏花吹盡,薄暮東風(fēng)緊?!边@三句以景作結(jié),含不盡之意。這三句說的是清明已近,那鬧春杏花已吹落殆盡,春色將老“一片飛花減卻春,風(fēng)飄萬(wàn)點(diǎn)正愁人 。”在這種冷清的境界里,作者獨(dú)立無語(yǔ),不覺又是黃昏,頓感東風(fēng)陣陣夾寒意。清明時(shí)節(jié)多風(fēng)雨,若再有風(fēng)雨夜過園林,無多春色還能留幾分呢?東風(fēng)帶來春雨,催開百花,然而東風(fēng)又吹老園林,送走春色,所以宋人常有“東風(fēng)惡”之語(yǔ) ?!氨∧簴|風(fēng)緊”寫的是眼前之景,暗含的卻是擔(dān)憂明日春色將逝之情。一個(gè)“緊”字通俗而富有表現(xiàn)力,既寫出了東風(fēng)緊吹的力度,又寫出了作者“一任羅衣貼體寒”,守住春光不放的深情。
這首詞屬于婉約派詞作,但婉而不弱,約而不晦。譬如詞的結(jié)尾,寫的是日暮花落之景。詞人傷春惜花,守至日暮,依然不愿去,雖無可奈何又依依不舍,惋嘆之中又有著堅(jiān)韌,婉約之中猶有筋骨。詞的語(yǔ)言含蓄有味而通俗易懂,雖到口即消卻耐人尋味。
- 減字木蘭花(楊梅)渴心先止。惟有楊家梅可喜。爭(zhēng)笑梅風(fēng)??赵箻穷^角數(shù)通。甜漿釀酒。紫氣結(jié)成千日壽。不奈人何?;黠w星處處多。
- 發(fā)高郵初出高沙門,輕舫繞城樓。一水何曲折,百年此綢繆。北望渺無際,飛鳥翔平疇。寒蕪入荒落,日薄行人愁。行行行湖曲,萬(wàn)頃涵清秋。大風(fēng)吹檣倒,如湯彭蠡舟。欲寄故鄉(xiāng)淚,使入長(zhǎng)江流。篙人為我言,此水通淮頭。前與黃河合,同作滄海漚。踟躕忽夫意,拭淚淚不收。吳會(huì)日已遠(yuǎn),回首重悠悠。馳驅(qū)梁趙郊,壯士何離憂。吾道久矣?xùn)|,陸沈古神州。我今載南冠,何異有北投。不能裂肝腦,直氣摩斗牛。但愿光岳合,休明復(fù)商周。
- 點(diǎn)絳唇(仙呂)臺(tái)上披襟,快風(fēng)一瞬收殘雨。柳絲輕舉。蛛網(wǎng)黏飛絮。極目平蕪,應(yīng)是春歸處。愁凝貯。楚歌聲苦。村落黃昏鼓。
- 村居標(biāo)簽:春天霧樹溟瀠叫亂鴉,濕云初變?cè)鐏硐?。東風(fēng)已綠先春草,細(xì)雨猶寒后夜花。村艇隔煙呼鴨鶩,酒家依岸扎籬笆。深居久矣忘塵世,莫遣江聲入遠(yuǎn)沙。
- 與嵩禪人烏石嶺頭相見,長(zhǎng)生路上常逢。正是游山時(shí)節(jié),落華芳草蒙茸。
- 溪山堂玩月前山杳靄翠煙凝,幾點(diǎn)疎星隔岸燈。不是飛來千里月,如何照徹一壺冰。天開圖畫無窮趣,人在林巒最上層。動(dòng)智靜仁須有得,欄干莫只等閒憑。
- 雜詩(shī)西北有浮云,亭亭如車蓋。惜哉時(shí)不遇,適與飄風(fēng)會(huì)。吹我東南行,行行至吳會(huì)。吳會(huì)非我鄉(xiāng),安得久留滯。棄置勿復(fù)陳,客子常畏人。
- 儀坤廟樂章二首陽(yáng)靈配德,陰魄昭升。堯壇鳳下,漢室龍興。伣天作對(duì),前旒是凝?;心蠂?guó),道盛西陵。造舟集灌,無德而稱。我粢既潔,我醴既澄。陰陰?kù)`廟,光靈若憑。德馨惟饗,孝思烝烝。乾道既亨,坤元以貞。肅雍攸在,輔佐斯成。外睦九族,內(nèi)光一庭??松U埽裎倚菝?。欽若徽范,悠哉淑靈。建茲清宮,于彼上京??s茅以獻(xiàn),絜秬惟馨。實(shí)受其福,斯乎億齡。
- 長(zhǎng)門怨煢煢孤思逼,寂寂長(zhǎng)門夜。妾妒亦知非,君恩那不借。攜琴就玉階,調(diào)悲聲未諧。將心托明月,流影入君懷。
- 謁金門(宜春道中野塘春水可喜,有懷舊隱)塘水碧。仍帶面塵顏色。泥泥縠紋無氣力。東風(fēng)如愛惜。恰似越來溪側(cè)。也有一雙鸂鶒。只欠柳絲千百尺。系船春弄笛。
- 我向東鄰曾醉里,喚起詩(shī)家二老。——— 辛棄疾念奴嬌
- 恒常皆隱秘,達(dá)者見清虛——— 宋太宗逍遙詠
- 紅旌渭陽(yáng)騎,幾日勞登涉——— 盧綸秋中野望寄舍弟綬兼令呈上西川尚書舅
- 始亦稍自異,久之竟蕭條——— 魏了翁過屈大夫清烈廟下
- 明朝雙鬢發(fā),那更綠鬅鬙——— 項(xiàng)安世送周明叔人陳運(yùn)使東歸得字
- 我今貧病長(zhǎng)苦饑,分無玉碗捧蛾眉——— 蘇軾試院煎茶
- 浩浩碧天秋氣肅,堂堂明月夜窗虛——— 王冕下直沽
- 又見周郎攜小喬,武昌赤壁醉嬌饒——— 楊萬(wàn)里送周元吉顯謨左司將漕湖北三首
- 殊方久滯留,感此歲月遷——— 陸游月下獨(dú)行橋上
- 相業(yè)富青箱,丁年稔義方——— 樓鑰沈朝奉挽詞