翻譯和注釋
譯文
秋風正濃,大雁迫不及待,匆促南飛,惟恐落后。而自己有家難回,猶白騎著瘦馬,一年又一年,迤邐在古道之上,讓西風撲面而來。
離人杳無蹤跡,佳人愁思依依,再無心情尋芳弄草,整日待在深閨中,任憑月落烏啼。無聊之極,隨手閑拂窗前月光,想起這月光也正落在離人身上。
譯文
于中好:詞牌名,雙調(diào),五十五字,押平聲韻。
帖:即貼,靠近,貼近。
次第:依次。
鬢(bìn):臉旁靠近耳朵的頭發(fā)。
杳杳(yǎo):渺無音訊的樣子。
依依:戀戀不舍。
掃黛(dài):掃眉,即畫眉。古代女子以黛描畫,這里指閨中妻子。
于中好·雁帖寒云次第飛問答
問:《于中好·雁帖寒云次第飛》的作者是誰?
答:于中好·雁帖寒云次第飛的作者是納蘭性德
問:于中好·雁帖寒云次第飛是哪個朝代的詩文?
答:于中好·雁帖寒云次第飛是清代的作品
問:于中好·雁帖寒云次第飛是什么體裁?
答:詞
問:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 出自哪首詩文,作者是誰?
答:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 出自 清代納蘭性德的《于中好·雁帖寒云次第飛》
問:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 的下一句是什么?
答:雁帖寒云次第飛,向南猶自怨歸遲 的下一句是 誰能瘦馬關(guān)山道,又到西風撲鬢時。
問:出自納蘭性德的名句有哪些?
答:納蘭性德名句大全
于中好·雁帖寒云次第飛賞析
該詞轉(zhuǎn)進層深,深婉動人?!把闾拼蔚陲w,向南猶自怨歸遲”:深秋季節(jié),北雁南飛,排成行列,總是怨恨歸去太遲。而大雁能夠自由南飛,出使邊塞的人卻不能回家?!罢l能瘦馬關(guān)山道,又到西風撲鬢時”:馬是瘦馬,道路不是坦途,而是關(guān)山道,季節(jié)是蕭瑟的秋天。詞人這是在堆積意象,來表達自己的情緒。
在詞的上片,前二句云秋深而北雁南飛,猶怨歸遲,一層;雁可南歸而人卻難歸,一層;后二句再翻進,人已難歸,偏又逢瘦馬關(guān)山,西風撲鬢,又為一層。詞的下片明寫愁思,一層;而偏于杳杏依依之日聞烏鴉之啼聲,一層;最后抬頭同望一輪明月,又將思鄉(xiāng)情感推進一步,又一層。
該詞手法向稱巧妙,層層遞進翻轉(zhuǎn),最后以月牽和,相思深處,婉轉(zhuǎn)動人。
- 賢者之孝二百四十首許孝謹既不忍飲乳,還能知奉親。何曾自不教,端是出天真。
- 鷓鴣天暇日泛舟,游客有嘆居士發(fā)白者。未竟,忽見臨江倚樓人,因思向來有感作此綠水澄江得勝游。浪平風軟稱輕舟。樽前我易傷前事,柳外人誰獨倚樓??崭锌эL流。風流贏得謾多愁。愁多著甚銷磨得,莫怪安仁鬢早秋。
- 醉落魄·辛未九月望和答慶符標簽:抒情百年強半,高秋猶在天南畔。幽懷已被黃花亂。更恨銀蟾。故向愁人滿。招呼詩酒顛狂伴。羽觴到手判無算。浩歌箕踞巾聊岸。酒欲醒時,興在盧仝碗。
- 天祺節(jié)日飯罷小憩臥聽午漏隔花傳,簾里花殘有斷煙。莫放轆轤鳴玉井,偷閑要補五更眠。
- 江心寺寺比金焦徹夜開,一山恰似小蓬萊。塔分兩岸波中影,潮長三門石上苔。遺老為言前日事,上皇曾渡此江來。中流滾滾英雄恨,輸與高僧入定回。
- 蓮房魚包錦□金蓑織幾重,問魚何事得相容。涌身既入蓮房去,好度華池獨化龍。
- 瑞鷓鴣夜來風雨損余芳。數(shù)片衰紅落檻傍。媚景背人容易去,半軒飛絮日空長。從來不信相思切,及至如今倍感傷。獨立黃昏繡簾外,可堪新月露圓光。
- 和王丞詩限生歸有窮。長意無已年。秋心日逈絕。春思坐連綿。銜協(xié)曠古顏。斟酌高代賢。遯跡俱浮海。采藥共還山。夜聽橫石波。朝望宿巖煙。明澗子{氵公}越。飛蘿予縈牽。性好必齊遂。跡幽非妄傳。滅志身世表。藏名琴酒間。
- 奉和過慈恩寺應制鳳闕鄰金地,龍旂拂寶臺。云楣將葉并,風牖送花來。月宮清晚桂,虹梁絢早梅。梵境留宸矚,掞發(fā)麗天才。
- 雜曲歌辭。妾薄命三首標簽:閨怨憶妾初嫁君,花鬟如綠云?;責羧刖_帳,對面脫羅裙。折步教人學,偷香與客熏。容顏南國重,名字北方聞。一從失恩意,轉(zhuǎn)覺身憔悴。對鏡不梳頭,倚窗空落淚。新人莫恃新,秋至會無春。從來閉在長門者,必是宮中第一人。玉壘城邊爭走馬,銅蹄市里共乘舟。鳴環(huán)動佩思無盡,掩袖低巾淚不流。疇昔將歌邀客醉,如今欲舞對君羞。忍懷賤妾平生曲,獨上襄陽舊酒樓。自從君棄妾,憔悴不羞人。惟馀壞粉淚,未免映衫勻。