迷神引(中呂詞)
紅板橋頭秋光暮。淡月映煙方煦。寒溪蘸碧,繞垂楊路。重分飛,攜纖手、淚如雨。波急隋堤遠(yuǎn),片帆舉。倏忽年華改,向期阻。
時(shí)覺(jué)春殘,漸漸飄花絮。好夕良天長(zhǎng)孤負(fù)。洞房閑掩,小屏空、無(wú)心覷。指歸云,仙鄉(xiāng)杳、在何處。遙夜香衾暖,算誰(shuí)與。知他深深約,記得否。
翻譯和注釋
譯文
紅板橋頭秋天的夜晚。月色映著淡淡的霧氣。堤邊垂柳映照在水中,顯出一片碧色。重新回憶起當(dāng)初分別時(shí)的情景,拉起妻子的手,淚水不停的流下來(lái)。水中波浪很急隋堤很遠(yuǎn),船帆舉起來(lái)。時(shí)光過(guò)得很快,怎奈歸期被阻隔。
現(xiàn)在春天快過(guò)去了,漸漸的飄起了柳絮。美好的光景總是無(wú)心欣賞。房門(mén)虛掩,空有小屏,卻無(wú)心去看。歸心似箭,但戀人在何處呢?漫漫長(zhǎng)夜香被很暖,但誰(shuí)能與共呢?與他深切的約定,他還記得嗎?
注釋
迷神引:詞牌名,柳永自制曲,《樂(lè)章集》注“中呂調(diào)”。雙調(diào)九十七字,上片十一句六仄韻,下片十三句六仄韻。
紅板橋:有泛指和專指,泛指謂紅色欄桿之橋,專指則謂汴京順天門(mén)外之板橋。從詞中所寫(xiě),知其為專指。秋光暮:秋天的夜晚。
煙:霧氣。煦(xù):溫暖;暖和。
寒溪蘸碧:寒冷的溪水如同蘸了染料一樣清澈。寒:微微的秋寒。
垂楊:即垂柳,古人將楊柳混稱,故云。
重(chóng)分飛:重新回憶起當(dāng)初分別時(shí)的情景。分飛,分別。
隋堤:汴河大堤,因筑于隋代,故名。
倏忽:忽然,時(shí)間過(guò)得很快。
向期阻:怎奈歸期卻被阻隔。向,怎向。
花絮:柳絮。
孤負(fù):辜負(fù)。孤,古同“辜”。
小屏:即小屏風(fēng),室內(nèi)陳設(shè)物,亦有置于炕頭者,謂之炕屏,能映人影。
仙鄉(xiāng):仙人所居處,借稱所愛(ài)者的居處。
遙夜:長(zhǎng)夜。
迷神引(中呂詞)問(wèn)答
問(wèn):《迷神引(中呂詞)》的作者是誰(shuí)?
答:迷神引(中呂詞)的作者是柳永
問(wèn):迷神引(中呂詞)是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:迷神引(中呂詞)是宋代的作品
問(wèn):紅板橋頭秋光暮 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:紅板橋頭秋光暮 出自 宋代柳永的《迷神引(中呂詞)》
問(wèn):紅板橋頭秋光暮 的下一句是什么?
答:紅板橋頭秋光暮 的下一句是 淡月映煙方煦。
問(wèn):出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
迷神引(中呂詞)賞析
柳永秋季離開(kāi)汴京者只有兩次:一次是少年遠(yuǎn)游時(shí),一次是慶歷四年自蘇州赴成都經(jīng)汴京時(shí)。但慶歷四年為西行,而詞中謂“波急隋堤遠(yuǎn)”顯然為南行之證,據(jù)此,知此詞寫(xiě)于柳永少年遠(yuǎn)游江浙時(shí)的第二年春天。
- 博士王揚(yáng)休碾密云龍同事十三人飲之戲作矞云蒼璧小盤(pán)龍,貢包新樣出元豐。王郎坦腹飯床東,大官分物來(lái)婦翁。棘圍深鎖武成宮,談天進(jìn)士雕虛空。鳴鳩欲雨喚雌雄,南嶺北嶺宮徵同。午窗欲眠視蒙蒙,喜君開(kāi)包碾春風(fēng),注湯官焙香出籠。非君灌頂甘露椀,幾為談天乾舌本。
- 贈(zèng)寫(xiě)御容妙善師憶昔射策干先皇,珠簾翠幄分兩廂。紫衣中使下傳詔,跪捧冉冉聞天香。仰觀眩晃目生暈,但見(jiàn)曉色開(kāi)扶桑。迎陽(yáng)晚出步就坐,絳紗玉斧光照廊。野人不識(shí)日月角,仿佛尚記重瞳光。三年歸來(lái)真一夢(mèng),橋山松檜凄風(fēng)霜。天容玉色誰(shuí)敢畫(huà),老師古寺晝閉房。夢(mèng)中神授心有得,覺(jué)來(lái)信手筆已忘。幅巾常服儼不動(dòng),孤臣入門(mén)涕自滂。元老侑坐須眉古,虎臣立侍冠劍長(zhǎng)。平生慣寫(xiě)龍鳳質(zhì),肯顧草間猿與獐。都人踏破鐵門(mén)限,黃金白璧空堆床。爾來(lái)摹寫(xiě)亦到我,謂是先帝白發(fā)郎。不須覽鏡坐自了,明年乞身歸故鄉(xiāng)。
- 送劉祠部芙蓉城下多埃土,卻逐劉郎上天去。峨眉一顧一回頭,明月東風(fēng)在何處。
- 雜曲歌辭。古別離二首入室少情意,出門(mén)多路岐。黃鶴有歸日,蕩子無(wú)還時(shí)。人誰(shuí)無(wú)分命,妾身何太奇。君為東南風(fēng),妾作西北枝。青樓鄰里婦,終年畫(huà)長(zhǎng)眉。自倚對(duì)良匹,笑妾空羅幃。郎本東家兒,妾本西家女。對(duì)門(mén)中道間,終謂無(wú)離阻。豈知中道間,遣作空閨主。自是愛(ài)封侯,非關(guān)備胡虜。知子去從軍,何處無(wú)良人。
- 庚寅正月十六日攜家入山大雪彌旬止既月叔祖骨肉終青眼,一林有素緣。偶來(lái)成許日,此聚豈非天。悟解由災(zāi)疾,遲留費(fèi)歲年。東負(fù)方作惡,萬(wàn)事付佳眠。
- 瑞鶴仙飛花閑院落。漸燕觜泥融,蜂髯香薄。風(fēng)光未全惡。有出林青杏,殿春紅藥。東皇舊約。把余芳、一時(shí)留著。等君侯維岳佳辰,惜景為供春酌。新樂(lè)。誰(shuí)番清韻,非石非金,金城弦索。如聞薦鶚,青云外,有飛削。雙鳧容與,摩天東上,穩(wěn)步鸞臺(tái)鳳閣。管平泉,尺錦歸時(shí),發(fā)猶未鶴。
- 偈頌七十六首酷暑炎炎何處避,不在爐湯爐炭里。北窗一枕黑甜余,細(xì)聽(tīng)松風(fēng)雜流水。
- 山舍小軒有石竹二叢鬨然秀發(fā)因成二章麝香眠后露檀勻,繡在羅衣色未真。斜倚細(xì)叢如有恨,冷搖疏朵欲生春。階前紅藥推詞客,籬下黃花重古人。今日含毫與題品,可憐殊不愧清新。
- 恩藏主送古梅求詩(shī)折得前村雪里枝,殷勤來(lái)聘老夫詩(shī)。請(qǐng)公靜看橫斜影,便是當(dāng)年一字師。
- 滿江紅 幽居筑室云屏,連翠*、斷崖如臼。任紅塵飛到,借風(fēng)為帚。談笑從容無(wú)俗客,山花風(fēng)竹皆吾友。做姬公事業(yè)竟明農(nóng),終田畝。閑又卻,經(jīng)綸手。緊閉了,謀謨口??锤哕嚬?,寒途仆走。是有命焉那幸致,萬(wàn)鐘于我大何有。但卿車我竺勿相忘,須回首。
- 春歸花殿暗,秋傍竹房多。——— 劉長(zhǎng)卿赴宣州使院,夜宴寂上人房,留辭前
- 不律不呂自中節(jié),非夔非襄誰(shuí)傳宗——— 曾豐南康劉尉于廳事之東開(kāi)軒日清瀨蓋取其前松聲
- 后日早知為死別,當(dāng)時(shí)寸步亦同行——— 陳著游蔡峰過(guò)黃沙坑懷朝兒
- 危梁上下慶云端,禪剎翚飛插翠巒——— 李復(fù)圭先照亭
- 度拜稽首,廟于元龜。——— 柳宗元奉平淮夷雅表·皇武,命丞相度董師,
- 春服何當(dāng)詠舞雩,鳳池今是魯真儒——— 仲并官滿趨朝留滯吳門(mén)即事書(shū)懷十首
- 長(zhǎng)紅小白。——— 李彌遜清平樂(lè)
- 秋來(lái)山雨多,落葉無(wú)人掃。——— 裴迪輞川集二十首
- 乘興折取一枝,滿身蘭麝,不減蟾宮好——— 佚名念奴嬌
- 報(bào)國(guó)與憂時(shí)。——— 張野太常引