浪淘沙慢·夢覺透窗風一線
夢覺透窗風一線,寒燈吹息。那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。嗟因循、久作天涯客。負佳人、幾許盟言,便忍把、從前歡會,陡頓翻成憂戚。 愁極,再三追思,洞房深處,幾度飲散歌闌,香暖鴛鴦被。豈暫時疏散,費伊心力。殫云尤雨,有萬般千種,相憐相惜。恰到如今,天長漏永,無端自家疏隔。知何時、卻擁秦云態(tài)?原低幃昵枕,輕輕細說與,江鄉(xiāng)夜夜,數(shù)寒更思憶。
翻譯和注釋
譯文
一覺醒來時,一縷寒風透過窗欞吹進房中,把孤燈吹熄。酒醒后的凄涼本已難耐,又聽見屋外臺階上的落雨點點滴滴??蓢@我遷延漂泊,孑然一身,淪落天涯。如今想起來,真是辜負了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把從前的兩情歡愉,陡然間變成眼下這孤獨憂戚。
愁悶之極!反復(fù)地回憶,想當初那洞房深處,多少次暢飲歡歌,雙雙游嬉于鴛鴦被底。那時節(jié)我盡心奉承,生怕耗費她一點氣力。萬種柔情,千般親昵,我二人纏綿無盡,兩情相依相惜。
看如今,漫漫長夜漏壺永滴,就這樣兩地相思隔絕千里。我真是自尋離愁,卻讓你牽腸掛肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重擁鴛鴦被,共度歡情,如膠似漆。到那時,愿帷幕低垂玉枕親昵。我會輕輕細說告訴你,在這偏遠的寒江水鄉(xiāng),我夜夜難眠,數(shù)著寒更把你思念,把你惦記。
注釋
浪淘沙慢:柳永創(chuàng)調(diào)。雙調(diào)一百三十三字,前段九句六仄韻,后段十五句十仄韻
因循:不振作之意。遲延拖拉,漫不經(jīng)心。
幾許盟言:多少山盟海誓的話。
陡頓:突然。
殢(tì)云尤雨:貪戀男女歡情。殢:戀昵。尤:相娛、相戀之意。
漏永:古人以銅壺滴漏計算時間,這里指時間過得慢。這里指夜深。
疏隔:疏遠阻隔。
秦云:秦樓云雨。形容男歡女愛。
低幃:放下幃帳。
昵:親近,親昵。
數(shù)(shuò):多次。
浪淘沙慢·夢覺透窗風一線問答
問:《浪淘沙慢·夢覺透窗風一線》的作者是誰?
答:浪淘沙慢·夢覺透窗風一線的作者是柳永
問:浪淘沙慢·夢覺透窗風一線是哪個朝代的詩文?
答:浪淘沙慢·夢覺透窗風一線是宋代的作品
問:夢覺透窗風一線,寒燈吹息 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夢覺透窗風一線,寒燈吹息 出自 宋代柳永的《浪淘沙慢·夢覺透窗風一線》
問:夢覺透窗風一線,寒燈吹息 的下一句是什么?
答:夢覺透窗風一線,寒燈吹息 的下一句是 那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
浪淘沙慢·夢覺透窗風一線賞析
這是柳永創(chuàng)制的慢詞的一個范例。原《浪淘沙》詞,為28字或54字體,而柳永這首慢詞,則為135字之長篇。此詞分三片。第一片寫夜半酒醒時的悲戚,第二片追思以往之情事,第三片寫眼前相思之情。對主人公的心理及思想活動,都給予了充分的體現(xiàn)。
- 秀野亭高著春山最蔚藍,截然屹立白云端。小亭為愛依青壁,野色當窗指點看。
- 壽馬裕齋觀文右山之高,三章,章四句人亦有言,如山之壽。萬有千歲,保艾爾后。
- 出都來陳,所乘船上有題小詩八首,不知何人我詩雖云拙,心平聲韻和。年來煩惱盡,古井無由波。
- 奉和圣制夏日游石淙山玉洞幽尋更是天,朱霞綠景鎮(zhèn)韶年。飛花藉藉迷行路,囀鳥遙遙作管弦。霧隱長林成翠幄,風吹細雨即虹泉。此中碧酒恒參圣,浪道昆山別有仙。
- 頌古三十一首無端平地起干戈,爭似屬牛人更多。滿面慚惶無著處,低頭依舊入煙蘿。
- 聽范玄長吟聲聲扣出碧瑯玕,能使秋猿欲叫難。詩興未窮心更遠,手垂青拂向云看。
- 華清宮行盡江南數(shù)十程,曉風殘月入華清。朝元閣上西風急,都入長楊作雨聲。
- 寄潤卿博士高眠可為要玄纁,鵲尾金爐一世焚。塵外鄉(xiāng)人為許掾,山中地主是茅君。將收芝菌唯防雪,欲曬圖書不奈云。若使華陽終臥去,漢家封禪用誰文。
- 趙倅兼善再用前韻賦木犀物外家風本自奇,人間獨步九秋時。誰登月姊青霄露,折得郄詵丹桂枝。韞玉巖扉通戶牖,蕊珠花殿徹藩籬。淵明潭共真香醉,只與黃花作便宜。
- 玉樓春沈沈庭院鶯吟弄。日暖煙和春氣重。綠楊嬌眼為誰回,芳草深心空自動。倚闌無語傷離鳳。一片風情無處用。尋思還有舊家心,蝴蝶時時來役夢。
- 見謂人間有公等,不知來者不如今——— 姜夔送項平甫倅池陽
- 登山猶健在,投檄太遲生——— 陸游芒屨
- 自矜諸馬皆不及,卻憶百金新買時。——— 岑參衛(wèi)節(jié)度赤驃馬歌
- 功名事,休嘆儒冠多誤。——— 李俊明摸魚兒
- 放之已不活,烹煮費薪棘——— 梅堯臣蔡仲謀遺鯽魚十六尾余憶在襄城時獲此魚留以
- 怒濤直欲浮天去,急浪猶能帶雨來——— 袁說友觀潮
- 不是魏公公道在,定垂白發(fā)老菰蒲——— 晁說之高郵人物絕句二首
- 節(jié)里憶君頻夢見,遙傳掬淚過江州——— 李壁臨川節(jié)中寄季和弟
- 大德日生,陰陽寒暑——— 佚名高宗建炎初祀昊天上帝
- 老夫自笑吾襄矣,此客何從夢見之——— 楊萬里七字謝紹興帥丘宗卿惠楊梅二首