浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線
夢覺透窗風(fēng)一線,寒燈吹息。那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。嗟因循、久作天涯客。負(fù)佳人、幾許盟言,便忍把、從前歡會(huì),陡頓翻成憂戚。 愁極,再三追思,洞房深處,幾度飲散歌闌,香暖鴛鴦被。豈暫時(shí)疏散,費(fèi)伊心力。殫云尤雨,有萬般千種,相憐相惜。恰到如今,天長漏永,無端自家疏隔。知何時(shí)、卻擁秦云態(tài)?原低幃昵枕,輕輕細(xì)說與,江鄉(xiāng)夜夜,數(shù)寒更思憶。
翻譯和注釋
譯文
一覺醒來時(shí),一縷寒風(fēng)透過窗欞吹進(jìn)房中,把孤燈吹熄。酒醒后的凄涼本已難耐,又聽見屋外臺(tái)階上的落雨點(diǎn)點(diǎn)滴滴??蓢@我遷延漂泊,孑然一身,淪落天涯。如今想起來,真是辜負(fù)了佳人的一片真情,多少山盟海誓竟成空言,又怎能忍心把從前的兩情歡愉,陡然間變成眼下這孤獨(dú)憂戚。
愁悶之極!反復(fù)地回憶,想當(dāng)初那洞房深處,多少次暢飲歡歌,雙雙游嬉于鴛鴦被底。那時(shí)節(jié)我盡心奉承,生怕耗費(fèi)她一點(diǎn)氣力。萬種柔情,千般親昵,我二人纏綿無盡,兩情相依相惜。
看如今,漫漫長夜漏壺永滴,就這樣兩地相思隔絕千里。我真是自尋離愁,卻讓你牽腸掛肚徒悲凄。不知要等到哪日,你我重?fù)眸x鴦被,共度歡情,如膠似漆。到那時(shí),愿帷幕低垂玉枕親昵。我會(huì)輕輕細(xì)說告訴你,在這偏遠(yuǎn)的寒江水鄉(xiāng),我夜夜難眠,數(shù)著寒更把你思念,把你惦記。
注釋
浪淘沙慢:柳永創(chuàng)調(diào)。雙調(diào)一百三十三字,前段九句六仄韻,后段十五句十仄韻
因循:不振作之意。遲延拖拉,漫不經(jīng)心。
幾許盟言:多少山盟海誓的話。
陡頓:突然。
殢(tì)云尤雨:貪戀男女歡情。殢:戀昵。尤:相娛、相戀之意。
漏永:古人以銅壺滴漏計(jì)算時(shí)間,這里指時(shí)間過得慢。這里指夜深。
疏隔:疏遠(yuǎn)阻隔。
秦云:秦樓云雨。形容男歡女愛。
低幃:放下幃帳。
昵:親近,親昵。
數(shù)(shuò):多次。
浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線問答
問:《浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線》的作者是誰?
答:浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線的作者是柳永
問:浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線是哪個(gè)朝代的詩文?
答:浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線是宋代的作品
問:夢覺透窗風(fēng)一線,寒燈吹息 出自哪首詩文,作者是誰?
答:夢覺透窗風(fēng)一線,寒燈吹息 出自 宋代柳永的《浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線》
問:夢覺透窗風(fēng)一線,寒燈吹息 的下一句是什么?
答:夢覺透窗風(fēng)一線,寒燈吹息 的下一句是 那堪酒醒,又聞空階,夜雨頻滴。
問:出自柳永的名句有哪些?
答:柳永名句大全
浪淘沙慢·夢覺透窗風(fēng)一線賞析
這是柳永創(chuàng)制的慢詞的一個(gè)范例。原《浪淘沙》詞,為28字或54字體,而柳永這首慢詞,則為135字之長篇。此詞分三片。第一片寫夜半酒醒時(shí)的悲戚,第二片追思以往之情事,第三片寫眼前相思之情。對主人公的心理及思想活動(dòng),都給予了充分的體現(xiàn)。
- 江神子/江城子一陽來復(fù)氣回新。對芳辰。慶生申。月滿惟遲、三日又三旬。入仕致身知是早,年弱冠,正青春。文章筆下掃千軍。擢銓衡。襲簪纓。榮捧宸恩,來鎮(zhèn)此邦民。行歷華途須煊赫,添壽酒,祝椿齡。
- 林正惠公挽詞去國名逾重,還朝道益尊。清虛懷骨骾,嚴(yán)冷帶春溫。公綽真無慾,臧孫尚立言。騎箕雖永隔,精爽儼如存。
- 早春十絕呈石湖虎丘僧宇瞰坡陀,幾許香軿載酒過。游子花驄煙外駐,麗人塵襪水邊多。
- 郊廟歌辭。釋奠武成王樂章。迎神卜畋不從,兆發(fā)非熊。乃傾荒政,爰佐一戎。盛烈載垂,命祀維崇。日練上戊,宿嚴(yán)閟宮。迎奏嘉至,感而遂通。
- 追和晦庵先生十梅韻蒼涼遯荒野,交與桃李絕。遠(yuǎn)聘不肯來,為君三磬折。
- 日晚歸山詞虎跡新逢雨后泥,無人家處洞邊溪。獨(dú)行歸客晚山里,賴有鷓鴣臨路岐。
- 陸君置酒為予唱陽關(guān)即席有作陽關(guān)何處草煙平,不識(shí)陽關(guān)空記名。古人驅(qū)車欲西過,吟成繕寫離群情。天涯此去故人絕,雖有樽酒同誰傾。古人幽怨幾時(shí)盡,至今愁殺陽關(guān)聲。陸君酒酣喜自唱,坐上客淚俄縱橫。杯盤咫尺意萬里,忽若身在關(guān)山行。耳傍宛聞車馬動(dòng),簾外已覺邊風(fēng)生。乃知樽酒須故舊,為君一飲無馀觥。
- 湖南正初招李郢秀才行樂及時(shí)時(shí)已晚,對酒當(dāng)歌歌不成。千里暮山重疊翠,一溪寒水淺深清。高人以飲為忙事,浮世除詩盡強(qiáng)名。看著白蘋芽欲吐,雪舟相訪勝閑行。
- 賀新郎(為后村母夫人壽)瓔珞珠垂縷。看花冠、端容麗服,補(bǔ)陀巖主。只坐塵緣蹉一念,朱紫叢中得度。人世福、夫人兼五。銀鹿諸孫來定省,對金屏、繡幕輝云母。人頂禮,柳行路。所居地名柳行。朝朝口誦瑯函句。覺從來、壽人福善,老夭無誤。消得天恩封福國,錦誥鸞翔鳳舞。聽來歲、日邊佳語。上殿肩輿簾蹙繡,遣佳兒、扶掖天應(yīng)許。笑陳媼,三題柱。有陳夫人者,題閩師片柱云:嘗侍父、從夫、及就養(yǎng),三至此廨。
- 鸚鵡曲 南城贈(zèng)丹砂道伴長松蒼鶴相依住。骨老健稱褐衣父。坐燒丹忘記春秋,自在溪風(fēng)山雨。有人來不問親疏,淡飯一杯茶去。要茅檐臥看閑云,梅影轉(zhuǎn)幽窗雅處。
- 10起源之門