翻譯和注釋
譯文
黃鶯啄花,紅色的花瓣從枝頭紛紛落下;燕子掠水,剪尾點(diǎn)破了水面,泛起縷縷細(xì)綠的波紋。天寒手冷,玉笙冰涼,吹奏一曲《小梅》,嗚咽回蕩響徹天空。這樣吹下去,一定會(huì)讓人和綠楊都會(huì)變得越發(fā)消瘦。
注釋
玉笙:珍貴的管樂(lè)器。
《小梅》:樂(lè)曲名。唐《大角曲》里有《大梅花》、《小梅花》等曲。
如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜問(wèn)答
問(wèn):《如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜》的作者是誰(shuí)?
答:如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜的作者是秦觀
問(wèn):如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜是宋代的作品
問(wèn):鶯嘴啄花紅溜,燕尾點(diǎn)波綠皺 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:鶯嘴啄花紅溜,燕尾點(diǎn)波綠皺 出自 宋代秦觀的《如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜》
問(wèn):鶯嘴啄花紅溜,燕尾點(diǎn)波綠皺 的下一句是什么?
答:鶯嘴啄花紅溜,燕尾點(diǎn)波綠皺 的下一句是 指冷玉笙寒,吹徹小梅春透。
問(wèn):出自秦觀的名句有哪些?
答:秦觀名句大全
如夢(mèng)令·鶯嘴啄花紅溜賞析
這首詞諸本題作“春景”。乃因傷春而作懷人之思。
首二句直筆寫(xiě)春。鶯歌燕舞,花紅水綠,旨在突出自然春光之美好。三、四句卻轉(zhuǎn)作悲苦語(yǔ)?;美瞽Z《山花子》“小樓吹徹玉笙寒”句。春光明媚,本應(yīng)產(chǎn)生舒適歡暢之感受,而女主人公何以有這般與外界景物格格不入的憂(yōu)傷情緒?“依舊,依舊,人與綠楊俱瘦?!薄笔菫辄c(diǎn)題之筆。柳絮楊花,標(biāo)志著春色漸老,春光即逝。同時(shí)也是作為別情相思的藝術(shù)載體。飛絮蒙蒙,是那一段剪不斷理還亂的念人之情。因?yàn)橛心强坦巧钋榈南嗨?,所以憂(yōu)思約帶、腰肢瘦損。“人與綠楊俱瘦?!币陨鷦?dòng)的形象表達(dá)感情,而“為伊消得人憔悴”的含意自在其中。直讓人想象到一幅花落絮飛,佳人對(duì)花興嘆、憐花自憐的圖畫(huà)。
詞人之心,或欲借春光盛衰之過(guò)程展示流轉(zhuǎn)在節(jié)序交替中的傷春念遠(yuǎn)之情。詞從愉快之景象敘起,乃欲反襯其心境之愈為悲苦。然而詞人為了最大限度地達(dá)到反襯的效果,甚而不惜極盡雕琢氣力狀物寫(xiě)景,終不免落于攻琢之痕?!傲铩弊直緦?xiě)花紅之鮮艷欲滴,“皺”則欲狀摹水波漾漪之態(tài),亦不可謂不巧矣!然味之終覺(jué)神韻欠焉!究其原委,就在于它顯得雕琢、吃力。正如其“天連芳草”句,如換“連”為“粘”,則失于穿鑿矣!故《吹劍錄》謂“鶯嘴”二句:“詠物形似,而少生動(dòng),與‘紅杏枝頭’費(fèi)如許氣力?!笨芍^一語(yǔ)中的。其實(shí),很多詞評(píng)家們都恰切地指出了這一點(diǎn):《草堂詩(shī)余》批曰:“琢句奇峭。”《弇州山人詞評(píng)》評(píng)曰“險(xiǎn)麗。”《古今詞話(huà)詞品》亦云:“的是險(xiǎn)麗矣,覺(jué)斧痕猶在?!比绱说駸捚媲停小洞饩帯繁疽詾榇嗽~乃黃庭堅(jiān)所作,實(shí)在也是事出有因。
“詩(shī)緣情”,貴其感發(fā)之力量,“詞之為體,要眇宜修”,尤重其內(nèi)在之情味意境。而由于詩(shī)、詞體裁的限制,其用字造句,又特別講究錘煉洗凈。但是這種錘煉不是刻意地雕章琢句。其用心盡管良苦而出之必須自然,渾成無(wú)跡,順手拈來(lái),所謂“羚羊掛角,無(wú)跡可求”是也。秦觀此詞中,“瘦”字的運(yùn)用就應(yīng)該說(shuō)是較為成功的。所以《草堂詩(shī)余》才又說(shuō):“春柳未必瘦,然易此字不得?!笔枪手u(píng)。以花木之“瘦”比人之瘦,詩(shī)詞中也不乏此例。如李清照“莫道不銷(xiāo)魂,簾卷西風(fēng),人比黃花瘦。”(《醉花陰》)“知否,知否,應(yīng)是綠肥紅瘦?!保ā度鐗?mèng)令》)程垓“人瘦也,比梅花,瘦幾分?!保ā稊偲平亲印罚┬迈r奇特,形象生動(dòng),各具情深。
“文章千古事,得失寸心知。”其得其失,均當(dāng)以審慎公允態(tài)度待之,不隱其得,不諱其失,對(duì)文學(xué)藝術(shù)的研究都是有益的。
- 莫溪驛標(biāo)簽:思鄉(xiāng)缺月昏昏漏未央,一燈明滅照秋床。病身最覺(jué)風(fēng)露早,歸夢(mèng)不知山水長(zhǎng)。坐感歲時(shí)歌慷慨,起看天地色凄涼。鳴蟬更亂行人耳,正抱疏桐葉半黃。
- 游凈居寺四面煙嵐合,吟魂到便清。亂山供遠(yuǎn)翠,幽竹送寒聲。磬韻聽(tīng)時(shí)歇,云根望處生。塵機(jī)閑擺落,潛得笑浮榮。
- 白蓮昨夜三更里,嫦娥墜玉簪。馮夷不敢受,捧出碧波心。
- 過(guò)冷泉未喜亭陰坐,先貪樹(shù)畔行。豀渾因雨瀑,巖近得風(fēng)清。一飯幽人福,三杯太古情。尚須冰月掛,來(lái)放雪濤傾。
- 再次韻趙德麟新開(kāi)西湖使君不用山鞠窮,饑民自逃泥水中。欲將百瀆起兇歲,免使甔石愁揚(yáng)雄。西湖雖小亦西子,縈流作態(tài)清而豐。千夫余力起三閘,焦陂下與長(zhǎng)淮通。十年憔悴塵土窟,清瀾一洗啼痕空。王孫本自有仙骨,平生宿衛(wèi)明光宮。一行作吏人不識(shí),正似云月初朦朧。時(shí)臨此水照冰雪,莫遣白發(fā)生秋風(fēng)。定須卻致兩黃鵠,新與上帝開(kāi)濯龍。湖成君歸侍帝側(cè),燈花已綴釵頭蟲(chóng)。(予以潁人苦饑,奏乞留黃河夫萬(wàn)人,修境內(nèi)溝洫,詔許之。因以余力浚治此湖。)
- 和元京兄賦蘋(píng)花一春觀物眼,紅紫厭繽紛。此水浮明玉,何人翦白云?;蒿L(fēng)游漢女,吉日禮湘君。地僻應(yīng)無(wú)是,留花混藻芹。
- 滿(mǎn)江紅雪意垂垂,算天為、風(fēng)流醞釀。便催得、蕊宮仙子,隊(duì)移仙仗。明月珠連湘浦合,清風(fēng)佩過(guò)秦樓響。帶天香、郁郁碾云軿,通宵降。溫玉枕,銷(xiāo)金帳?;T下,狨氈上。這英才美貌,一雙不枉。鸞鳳鏡明棲彩翼,鴛鴦被闊翻新浪。祝君莫學(xué)畫(huà)眉癡,如張敞。
- 木蘭花慢紫簫吹散后,恨燕子、只空樓。念璧月長(zhǎng)虧,玉簪中斷,覆水難收。青鸞送碧云句,道霞扃霧鎖不堪憂(yōu)。情與文梭共織,怨隨宮葉同流。人間天上兩悠悠。暗淚灑燈篝。記谷口園林,當(dāng)時(shí)驛舍,夢(mèng)里曾游。銀屏低聞笑語(yǔ),但醉時(shí)冉冉醒時(shí)愁。擬把菱花一半,試尋高價(jià)皇州。
- 雪晴二首晴光雪色忽相逢,兩滴空階日影中。珍重北檐殊歆勝,苛留殘玉不教融。
- 木蘭花慢看纖云雙月,湛河漢,夜聲收。正玉塵生風(fēng),銀床墜露,涼葉颼颼。襟懷靜吞八表,莫登山臨水易驚秋。閑想多情宋玉,舊來(lái)空替人愁。溫柔。鄉(xiāng)解老秋不。絲竹間秦謳。向橙橘香邊,持螯把酒,聊伴清游。騷人自應(yīng)念遠(yuǎn),與黃花、評(píng)泊晉風(fēng)流。明日莼鱸興動(dòng),待尋江上歸舟。
- 起挑木火然心香,晴云收雨黃江流——— 陽(yáng)枋丙寅八月旦震興尚早坐而假寐夢(mèng)與客誦云藜羹
- 萬(wàn)樂(lè)具舉,一人肅雍——— 佚名哲宗上太皇太后冊(cè)寶五首
- 西風(fēng)徐榻獨(dú)棲慣,屋枕濂溪云錦池——— 董嗣杲寄周堂長(zhǎng)
- 上將發(fā)文昌,中軍靜朔方。——— 盧從愿奉和圣制送張說(shuō)巡邊
- 不學(xué)龍?bào)J畫(huà)山水,醉鄉(xiāng)無(wú)跡似閑云。——— 溫庭筠贈(zèng)李將軍
- 獨(dú)尋蘭渚玩遲暉,閑倚松窗望翠微——— 李德裕寄茅山孫煉師
- 今朝香氣苦,珊瑚澀難枕。——— 李賀賈公閭貴婿曲
- 晏嫂老丑勝空房,我獨(dú)熊膽念莫忘——— 鄭剛中和李公實(shí)郎中燕歌行
- 玉食亞王者,樂(lè)張游子悲——— 杜甫奉送魏六丈佑少府之交廣
- 鳴鼉忽動(dòng)地,濤怒生足底——— 吳衍翠蛟亭