子產(chǎn)告范宣子輕幣
范宣子為政,諸侯之幣重,鄭人病之。
二月,鄭伯如晉。子產(chǎn)寓書于子西,以告宣子,曰:“子為晉國,四鄰諸侯,不聞令德而聞重幣。僑也惑之。僑聞君子長國家者,非無賄之患,而無令名之難,夫諸侯之賄,聚于公室,則諸侯貳;若吾子賴之,則晉國貳。諸侯貳則晉國壞,晉國貳則子之家壞。何沒沒也?將焉用賄?
夫令名,德之輿也。德,國家之基也。有基無壞,無亦是務乎?有德則樂,樂則能久。詩云:‘樂只君子,邦家之基?!辛畹乱卜?!‘上帝臨女,無貳爾心?!辛蠲卜颍∷∷家悦鞯?,則令名載而行之,是以遠至邇安。毋寧使人謂子,子實生我,而謂子浚我以生乎?象有齒以焚其身,賄也。”
宣子說,乃輕幣。
注釋
晉國范宣子執(zhí)政,諸侯向晉國繳納的貢品很重,鄭國人深為這件事所苦。
二月,鄭簡公到晉國去,子產(chǎn)托隨行的子西帶去一封信,將這事告訴范宣子,信上說:“您治理晉國,四鄰諸侯不聽說您的美德,卻聽說收很重的貢品,僑對此感到困惑。僑聽說君子掌管國家和大夫家室事務的,不是為沒有財貨擔憂,而是為沒有美名擔憂。諸侯的財貨聚集在晉國國君的宗室,諸侯就離心。如果您依賴這些財貨,晉國人就會離心。諸侯離心,晉國就垮臺;晉國人離心,您的家室就垮臺,為什么沉迷不悟呢?那時哪里還需要財貨?說到美名,它是傳播德行的工具;德行,是國家和家室的基礎。有基礎就不致垮臺,您不也應當致力于這件事嗎?有了德行就快樂,快樂就能長久?!对娊?jīng)·小雅·南山有臺》說:‘快樂的君子,國家的基石’,說的是有美德啊!《詩經(jīng)·大雅·大明》說:‘上天監(jiān)視著你,不要使你的心背離’,說的是有美名??!用寬恕的心來顯示德行,美名就會載著德行走向四方,因此遠方的人聞風而至,近處的人也安下心來。寧可讓人說,‘您的確養(yǎng)活了我們’,而能讓人說‘您榨取了我們來養(yǎng)活自己’嗎?象有牙齒而毀滅了它自身,就是由于財貨的原故?!?/p>
范宣子很高興,于是減輕了諸侯的貢品。
子產(chǎn)告范宣子輕幣問答
問:《子產(chǎn)告范宣子輕幣》的作者是誰?
答:子產(chǎn)告范宣子輕幣的作者是左丘明
問:子產(chǎn)告范宣子輕幣是哪個朝代的詩文?
答:子產(chǎn)告范宣子輕幣是先秦的作品
問:子產(chǎn)告范宣子輕幣是什么體裁?
答:文言文
問:范宣子為政,諸侯之幣重,鄭人病之 出自哪首詩文,作者是誰?
答:范宣子為政,諸侯之幣重,鄭人病之 出自 先秦左丘明的《子產(chǎn)告范宣子輕幣》
問:范宣子為政,諸侯之幣重,鄭人病之 的下一句是什么?
答:范宣子為政,諸侯之幣重,鄭人病之 的下一句是 二月,鄭伯如晉。
問:出自左丘明的名句有哪些?
答:左丘明名句大全
子產(chǎn)告范宣子輕幣賞析
文章開頭先交待了子產(chǎn)寫這封信的背景。當時晉國為盟主,范宣子(士匄)為中軍將,主持晉國政事。在范宣子執(zhí)政時,加重征收諸侯對晉國貢獻的財物。鄭國也以此為患。公元前549年2月,鄭簡公到晉國朝會,鄭大夫子西陪同前往,子產(chǎn)讓子西捎帶書信,以勸告范宣子。[1]
信的開頭故作危激之論:“您治理晉國,四鄰的諸侯沒有聽說您有什么美德,只聽到了您加重了各國繳納的貢物,我對此感到困惑不解?!弊赢a(chǎn)作為小國的大夫。寫信給盟主國的執(zhí)政竟然如此不客氣,指出范宣子執(zhí)政時“不聞令德”,“而聞重幣”,這的確是振聾發(fā)聵之言。子產(chǎn)故作驚人之語,以期引起范宣子的重視。
子產(chǎn)在信中說:“我聽說君子領導國家和家族的,不是擔心沒有財物,而是擔心沒有美好的聲譽。如果把諸侯的財物都集中到晉國的王室,那么諸侯就會對晉國產(chǎn)生二心。假如您私自占有,晉國的人民就會離心。諸侯有了二心,晉國的盟主地位就會動搖;晉國人民不信任您,您也不能保家。不要再執(zhí)迷不悟,要這些財物也沒有什么用?!弊赢a(chǎn)從“令德”推出“令名”,點出這篇文章的主旨:“君子長(掌)國家者,非無賄之患,而無令名之難?!狈Q霸的大國壓榨勢力范圍內的小國,是春秋時代的一種暴政,它必然引起國家間的沖突,子產(chǎn)警告范宣子,壓榨過重,將使諸侯不滿,人民離心,從而產(chǎn)生嚴重的后果:“諸侯貳,則晉國壞;晉國貳,則子之家壞?!狈缎訉⑻幱诩炔荒鼙植荒苄l(wèi)家的境地。如果家破人亡,錢財這些身外之物就沒有用了。既然貪斂財物危害甚大,就不要再一意孤行了。
子產(chǎn)繼續(xù)寫道:“好的聲譽,是傳播美德的車子;美德,是國家和家族的基礎。有了牢固的基礎,國家才不會崩潰。還是努力追求美德吧!在位者有美德,人民就快樂,人民快樂,國家就能保持長久。《詩經(jīng)》中說:‘君子樂和有德,就能奠定國家的基礎。’這就是因為有美德??!《詩經(jīng)》中又說:‘上帝看著你,你不要三心二意。’這就是有美名??!用寬宥諒解的精神來發(fā)揚美德,那么好的名聲就能像車載一樣傳播,因此遠方的人來歸附,近處的人安居。您是寧可讓人家說‘您實在是養(yǎng)活了我,’還是說‘您榨取我的血汗來養(yǎng)活您自己’。大象因為有了象牙而毀了自己,這是因為象牙值錢的緣故?!?
子產(chǎn)這一席話酣暢淋漓,進一步闡發(fā)了“令名”與“令德”的作用,從“令名”又推回“令德”,反復闡述,不憚其煩。他說,美名是裝載美德的工具,美德則是國家的基礎。國家依靠這個基礎才不致崩潰。在位的執(zhí)政者如發(fā)揚美德,就會聲名遠播,“遠至邇安”。子產(chǎn)認為,具有美德的人絕不會貪重幣帛,他尖銳的指出:“毋寧使人謂子,子實生我,而謂子浚我以生乎?”究竟讓諸侯國由于盟主采取寬厚政策而心懷感激,還是讓諸侯國受盡壓榨而心懷怨恨,從而動搖晉國的盟主地位。不言而喻,聰明的執(zhí)政者一定會采取前一種政策。子產(chǎn)最后用大象因為自己的牙齒貴重而給自身招來禍患的比喻,警告范宣子:不要因為采取貪重幣帛的短視政策而給晉國帶來災難。
子產(chǎn)的信收到了效果,范宣子看了信以后很高興,于是就減輕了諸侯的貢品。
子產(chǎn)致范宣子的這封信立意高遠,持論正大,信中雖有危激之語,但并非危言聳聽。子產(chǎn)站在為晉國和范宣子個人謀劃的立場上,指出國家和家族賴以存亡的道德基礎,并為范宣子描繪了一幅道德基礎崩潰后國亡家敗的圖景,不由范宣子不信服?!胺蛑T侯之賄聚于公室,則諸侯貳;若吾子賴之,則晉國貳。諸侯貳,則晉國壞;晉國貳,則子之家壞!何沒沒也!將焉用賄?”文筆矯捷雄健,如江河奔流,勢不可遏,具有震人心魄的力量。
子產(chǎn)的信中還巧妙設喻,以加強自己的論點。如“夫令名,德之輿也;德,國家之基也?!睂⒙曌u比喻成裝載美德的車子,將美德比喻成國家大廈的基石,既形象生動,又深化了文章的內涵。其“象有齒以焚其身”的比喻,更是緊緊扣住文章的主題,闡明了君子為政不能貪賄,貪賄只能招來禍患的深刻道理。子產(chǎn)信中還恰當?shù)匾昧恕对娊?jīng)》中的語言,具有很強的說服力和良好的藝術效果。
子產(chǎn)的這封信中,還采用了對比的寫法,使文章更加生動有力。整篇文章都以對比的手法闡明“重幣”與“輕幣”的不同后果,說明“令名”與“令德”的關系,以印證“重幣”之害。寫“重幣”處,作危激語;寫“德名”處,作贊嘆語,層次井然,褒貶分明。信中“毋寧使人謂子,子實生我,而謂子浚我以生乎?”對比強烈,令人警醒。
子產(chǎn)這封書信,雖然持論堂堂正正,但由于注意引文長短交替,頓挫有致,并多方設喻對比,援引《詩經(jīng)》,所以絲毫不使人感到枯燥和說教的氣味。子產(chǎn)以其嚴密的推理和精警的語言使范宣子傾心受諫,減輕了各諸侯國的負擔?!蹲赢a(chǎn)告范宣子輕幣》堪稱是先秦書信散文的代表作品。
- 送松煤十丸與葉秀才云溪深處萬松林,煙起晴天自作塵。根向九華分結處,與君同是墨仙人。
- 徵招(聽袁伯長琴)秋風吹碎江南樹,石床自聽流水。別鶴不歸來,引悲風千里。馀音猶在耳。有誰識、醉翁深意。去國情懷,草枯沙遠,尚鳴山鬼??屠???上麘n,人間世、寥寥幾年無此。杏老古壇荒,把凄涼空指。心塵聊更洗。傍何處、竹邊松底。共良夜,白月紛紛,領一天清氣。
- 六月二十一日內引賜對緝熙殿玉音宣問漏下數(shù)二紀身陪獻納班,今朝始得拜金鑾。褭蹄范鑄分天馥,鮫織開奩薦月團。奎壁近沾瑯鈕濕,斗牛直身寶光寒。糜捐雖有平生志,自覺郡恩報稱難。
- 有感云崦重重不易尋,庖廚性命走山林。但令有月同幽夢,更用何人識苦心。流輩漸稀知死近,鬢毛無色覺愁侵。平生自許忘情者,頗怪燈前感慨深。
- 初冬雜詠老去胸中百事真,同游無復白頭新。鵲從熟后頻分食,鹿?jié)u馴來不避人。
- 勸農二首奉呈同官諸丈乃一秋一冬,愁聽鴻飛鳴。及茲問春半,土暖已足耕。殷勤勸欠老,尊酒若為情。我有一瓣香,為爾祈西成。晴光動川原,桑麥日敷榮。天公幸見聽,一飽須可營。幾見隴畝事,得此白發(fā)生。田父飲我酒,歸與兒孫評。孝弟力田者,家道終和平。
- 贈別李山人分合老西秦,年年夢白蘋。曾為洞庭客,還送洞庭人。語別惜殘夜,思歸愁見春。遙知泊舟處,沙月自相親。
- 次兩知縣韻四首老去棲遲八品官,劍賾深悔誚田單。東鄰未省吟髭斷,笑擲牙牌命肉盤。
- 次韻丁評事春雨溪樓燕子懶飛飛,一鼓輕雷漸作威。細濯林花紅抹淺,低蒙岸柳翠花微。偶穿縱步尋山屐,且解銷憂貰酒衣。華表有人還未得,更堪取次送春歸。
- 朱可紹去秋許棕靸明年夏當見寄今及期矣輒以寥陽宮殿老夜叉,九頭獰獰發(fā)髿髿。朝暮拔本不滿數(shù),謫守鳳山山下花。忽生蟻虱若魚子,秋風透頂櫛復爬。夫君豈鬻居士屩,履聲漢代尚書家。不嫌汝發(fā)污我趾,結鞋遠勝蕭與麻。煌煌火輪照萬野,恨不赤腳踏雪車。世間褦襶獨何事,黃塵沒骻汗透靴。老夫兩鬢亦蕭颯,謝去相帽便烏紗。愿言得此稱輕爽,宿諾今已期及瓜。誓當布襪從此始,上下云門還若耶。