伯夷頌
士之特立獨(dú)行,適于義而已,不顧人之是非:皆豪杰之士,信道篤而自知明者也。一家非之,力行而不惑者寡矣;至于一國一州非之,力行而不惑者,蓋天下一人而已矣;若至于舉世非之,力行而不惑者,則千百年乃一人而已耳;若伯夷者,窮天地、亙?nèi)f世而不顧者也。昭乎日月不足為明,崒乎泰山不足為高,巍乎天地不足為容也。
當(dāng)殷之亡,周之興,微子賢也,抱祭器而去之。武王、周公,圣也,從天下之賢士,與天下之諸侯而往攻之,未嘗聞?dòng)蟹侵咭?。彼伯夷、叔齊者,乃獨(dú)以為不可。殷既滅矣,天下宗周,彼二子乃獨(dú)恥食其粟,餓死而不顧。繇是而言,夫豈有求而為哉?信道篤而自知明也。
今世之所謂士者,一凡人譽(yù)之,則自以為有余;一凡人沮之,則自以為不足。彼獨(dú)非圣人而自是如此。夫圣人,乃萬世之標(biāo)準(zhǔn)也。余故曰:若伯夷者,特立獨(dú)行、窮天地、亙?nèi)f世而不顧者也。雖然,微二子,亂臣賊子接跡于后世矣。
翻譯和注釋
譯文
讀書人的立身行事獨(dú)特,符合道義罷了。不理會(huì)別人的贊譽(yù)或批評(píng)的,都是豪杰之士,也是忠實(shí)地相信自己的道并且清楚知道自己的人。全家的人批評(píng)他,仍堅(jiān)定執(zhí)行而不迷惑的人很少。至于一國一州的人批評(píng)他,仍堅(jiān)定執(zhí)行而不迷惑的,大概整個(gè)天下只有一人罷了。若是到了全世界的人都批評(píng)他,仍堅(jiān)定執(zhí)行而不迷惑的,則千百年來只有一人罷了。像伯夷這樣的人,是窮盡天地,經(jīng)歷萬世也不回頭的人。(與他比較),即使光明的日月也不算亮,雄峻的泰山也不算高,寬廣的天地也不算能包容。
當(dāng)殷商要滅亡而周要興盛時(shí),微子這樣的賢人都抱著祭祀的器具離開殷商。武王、周公是圣人,率領(lǐng)天下的賢士和諸侯前去進(jìn)攻殷商,未曾聽說有人批評(píng)過他們。獨(dú)有伯夷、叔齊認(rèn)為他們不該。殷商滅亡后,天下承認(rèn)周為宗主國,伯夷、叔齊二人獨(dú)認(rèn)為吃周的糧食是羞恥的,即使餓死也不后悔。由此說來,他這樣做難道是要博取甚么嗎?是因?yàn)橹覍?shí)地相信自己的道并且清楚知道自己罷了。
現(xiàn)今的所謂讀書人,當(dāng)有一人稱譽(yù)他,自以為該得到更高的贊譽(yù)。有一人不滿他,自以為別人的話未盡正確。他可以獨(dú)自批評(píng)圣人而自以為是到如此的地步。圣人的行事是萬世的標(biāo)準(zhǔn)啊。所以我認(rèn)為,好像伯夷這樣的人,是立身行事獨(dú)特,窮盡天地,經(jīng)歷萬世也不會(huì)回頭的人啊。雖然這樣,如果沒有他們二人,亂臣賊子便會(huì)接連不斷地出現(xiàn)在后來的世代了。
注釋
伯夷:商朝末年孤竹國國君的長子,叔齊為其弟。姓羅,名允,字公信,“夷”是其謚號(hào)。孤竹君死后,兩人互相謙讓,不愿自立為君,最后共同棄國而走。周武王討伐殘暴的殷紂王,他們認(rèn)為是“以臣弒君”,曾諫”武王滅殷后,兩人躲避到首陽山,不食周粟而死。
特立獨(dú)行:謂志行高潔,不隨波逐流。
適:適合,符合。
義:儒家所倡導(dǎo)的道義。
是非:肯定或否定。是,認(rèn)為正確,肯定;非,認(rèn)為不正確;否定,非難,責(zé)怪。
篤:深厚,堅(jiān)定。
自知明:意思是對(duì)自己有充分的自信。
乃:只,僅僅。
窮天地、亙(gèn)萬世:窮盡于天地之間,橫貫于古今萬世。窮:窮盡;亙:橫貫,貫通。
昭:明顯,顯著。
崒(zú):高,險(xiǎn)峻。
?。何闹惺菍拸V有容的意思。
微子:殷紂王之兄。
賢:德才兼?zhèn)洹?br />祭器:祭祀用的禮器。古人重祭祀,故常把祭器作為傳國重器。
去之:離開殷紂王。
圣:圣人,人格品德極高的人。
從:使跟從,帶領(lǐng)。
乃:卻。
獨(dú):偏偏。
宗周:即尊奉周的權(quán)威,承認(rèn)周的統(tǒng)治權(quán)。
沮:詆毀。
微:無,沒有。
伯夷頌問答
問:《伯夷頌》的作者是誰?
答:伯夷頌的作者是韓愈
問:伯夷頌是哪個(gè)朝代的詩文?
答:伯夷頌是唐代的作品
問: 士之特立獨(dú)行,適于義而已,不顧人之是非:皆豪杰之士,信道篤而自知明者也 出自哪首詩文,作者是誰?
答: 士之特立獨(dú)行,適于義而已,不顧人之是非:皆豪杰之士,信道篤而自知明者也 出自 唐代韓愈的《伯夷頌》
問: 士之特立獨(dú)行,適于義而已,不顧人之是非:皆豪杰之士,信道篤而自知明者也 的下一句是什么?
答: 士之特立獨(dú)行,適于義而已,不顧人之是非:皆豪杰之士,信道篤而自知明者也 的下一句是 一家非之,力行而不惑者寡矣;至于一國一州非之,力行而不惑者,蓋天下一人而已矣;若至于舉世非之,力行而不惑者,則千百年乃一人而已耳;若伯夷者,窮天地、亙?nèi)f世而不顧者也。
問:出自韓愈的名句有哪些?
答:韓愈名句大全
- 讀唐詩一般生態(tài)幾人描,砑盡吳箋禿盡毫。卻是晚唐工狀物,手調(diào)煙露染天膏。
- 水調(diào)歌頭(紅梅)造物巧鐘賦,新臘報(bào)花期。江梅清瘦,只是潔白逞芳姿。我欲超群絕類,故學(xué)仙家繁杏,秾艷映橫枝。朱粉膩香臉,酒暈著冰肌。玉堂里,山驛畔,最希奇。誰將絳蠟籠玉,香雪染胭脂。好向歌臺(tái)舞榭,斗取紅妝嬌面,偎倚韻偏宜。羌管莫吹動(dòng),風(fēng)月正相知。
- 送晁元默自潭還撫二首留落悲遺俗,凄涼說故家。文科君有繼,世業(yè)我空嗟。白發(fā)時(shí)今晚,青云去未賒。還家語歸父,麃蔉要功加。
- 詠繭兒千絲萬縷自經(jīng)營,本為藏身卻誤身。待得巧成歸鼎鑊,不知輕煖屬他人。
- 送任夷仲大監(jiān)往者江淮未徹兵,丹陽邂逅識(shí)耆英;叩門偶綴諸公后,倒屣曾蒙一笑迎。敢意癡頑成后死,相從髣佛若平生。小詩話別初何有,一段清愁伴櫓聲。
- 題存思庵壁香飯炊魚白,新醅擘蟹黃。秋風(fēng)元不惡,鄉(xiāng)思自難忘。田水閑無用,山云薄有光。篆畦消息好,一路木樨香。
- 再和欲望中原雙目斷,聽談往事幾心酸。百年故家好人物,塵沙流落太無端。
- 宿松江驛卻寄蘇州一二同志(一作宿望亭驛寄蘇州同游)候館人稀夜自長,姑蘇臺(tái)遠(yuǎn)樹蒼蒼。江湖潮落高樓迥,河漢秋歸廣簟涼。月轉(zhuǎn)碧梧移鵲影,露低紅葉濕螢光。西園詩侶應(yīng)多思,莫醉笙歌掩畫堂。
- 早春題僧舍東園紫梅初破蕾,北澗淥水方通流。歸去一春花月夢,定應(yīng)多在此中游。
- 子瞻去歲春侍立邇英子由秋冬間相繼入侍作詩赤壁歸來入紫清,堂堂心在鬢雕零。江沙踏破青鞋底,卻結(jié)絲絇侍禁庭。
- 不得黃花九日吹,空看野葉翠葳蕤——— 王安石和晚菊
- 宿霧樓臺(tái)濕。——— 應(yīng)法孫賀新郎
- 西亭構(gòu)其巔,反宇臨呀庨。——— 柳宗元游朝陽巖遂登西亭二十韻
- 出門非有礙,掩室返多魔——— 蘇頌宣甫宿約見過既而不至翌日有詩為示謹(jǐn)次元韻
- 恨無閑地栽仙藥,長傍人家看好花——— 王建人家看花
- 羽輪飚駕赴蓬宮——— 馬鈺玩丹砂 本名浣溪沙,贊師叔玉蟾普明澄寂和
- 空眷戀,難暫駐——— 晁補(bǔ)之西平樂
- 楚客天南行漸遠(yuǎn),山山樹里鷓鴣啼——— 張籍玉仙館
- 從軍有苦樂,此曲樂未央——— 李益從軍有苦樂行(時(shí)從司空魚公北征)
- 卻憶春行梁宋野,雪花瓊?cè)飻?shù)程開——— 劉子翚食鵝梨三首