翻譯和注釋
譯文
天下太平之時(shí),像我這般無(wú)大才的過(guò)得很有興味,閑時(shí)喜歡如孤云般逍遙悠閑,靜時(shí)就如老僧的靜空恬淡。
我將手持符節(jié),遠(yuǎn)去江海,臨去之前,到樂(lè)游原上去西望那位文治武功煊赫一時(shí)的明君唐太宗的陵墓。
注釋
吳興:即今浙江省湖州市。樂(lè)游原:在長(zhǎng)安城南,地勢(shì)高敞,可以眺望,是當(dāng)時(shí)的游覽勝地。
“清時(shí)”句:意謂當(dāng)這清平無(wú)所作為之時(shí),自己所以有此閑情。
一麾(huī):旌旗。
昭陵:唐太宗的陵墓。
將赴吳興登樂(lè)游原一絕問(wèn)答
問(wèn):《將赴吳興登樂(lè)游原一絕》的作者是誰(shuí)?
答:將赴吳興登樂(lè)游原一絕的作者是杜牧
問(wèn):將赴吳興登樂(lè)游原一絕是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:將赴吳興登樂(lè)游原一絕是唐代的作品
問(wèn):將赴吳興登樂(lè)游原一絕是什么體裁?
答:七絕
問(wèn):清時(shí)有味是無(wú)能,閑愛(ài)孤云靜愛(ài)僧 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:清時(shí)有味是無(wú)能,閑愛(ài)孤云靜愛(ài)僧 出自 唐代杜牧的《將赴吳興登樂(lè)游原一絕》
問(wèn):清時(shí)有味是無(wú)能,閑愛(ài)孤云靜愛(ài)僧 的下一句是什么?
答:清時(shí)有味是無(wú)能,閑愛(ài)孤云靜愛(ài)僧 的下一句是 欲把一麾江海去,樂(lè)游原上望昭陵。
問(wèn):出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
將赴吳興登樂(lè)游原一絕賞析
情熱烈追求、對(duì)情人苦苦思念的感情潮水。
吳曾《能改齋漫錄》載:“賀方回眷一姝,別久,姝寄詩(shī)云:‘獨(dú)倚危欄淚滿襟,小園春色懶追尋。深思縱似丁香結(jié),難展芭蕉一寸心?!R演其詩(shī)為《石州引》詞。悼亡詩(shī)詞,不知即為此姬作否?”其中“賀方回眷一姝,別久”,與此詞正合。全詞的情感核心正是一個(gè)“眷”字。“姝”者,美女也,詞中所寫(xiě)的“淡妝多態(tài)”、“輕顰淺笑嬌無(wú)奈”,正是“這一個(gè)”美女的獨(dú)特之美──“多態(tài)”:“淡妝”是多態(tài)的反襯;“輕顰淺笑”是多態(tài)之一斑;“嬌無(wú)奈”則是無(wú)法用語(yǔ)言形容的“多態(tài)”。而這種形體之“多態(tài)”,正是她內(nèi)心多情而又嬌羞的復(fù)雜心態(tài)的自然流露。此詞下片所寫(xiě)相思之苦,也正由“別久”引發(fā)。吳曾所引之“姝寄詩(shī)”,情思深婉,形象鮮麗,引喻貼切,又可見(jiàn)這位姑娘文才之美。所以作者眷戀不已。如果是這樣,這首《薄幸》詞當(dāng)作于二人定情之后、愛(ài)人寄詩(shī)之前的一段相思時(shí)節(jié)。
詞中女主人公形象的特色,除了“多態(tài)”、多情之外,尤為引人注目的突出之處在于主動(dòng)。這與傳統(tǒng)“佳人”形象有質(zhì)的區(qū)別。試看,她對(duì)意中人“的的頻回眄睞”,令人銷(xiāo)魂;她一旦確認(rèn)知音,便“琴心先許”、“綰合歡雙帶”、“把香羅偷解”,又是非常的果斷和痛快。在這位真情如火的姑娘身上,可以窺見(jiàn)白樸《墻頭馬上》中李千金的身影?!暗牡摹倍郑H值玩味;既表現(xiàn)了作者相思時(shí)回憶往事的真切情景,又生動(dòng)傳神地托出了女子頻送秋波的明確信息。“的的”二字迭用,雖屬罕見(jiàn),但用在這里卻非常明曉暢達(dá),充溢著生活氣息,活現(xiàn)了出這位勇敢女性的神采。
這組愛(ài)情三部曲的第一部“定情”,純用白描手法,恰與姑娘的“淡妝”相融諧。第二部“幽會(huì)”,不宜用白描了,便以景襯情,選用了“畫(huà)堂”、“風(fēng)月”、“睡鴨”、“鴛屏”等典型事物來(lái)暗寫(xiě)。第三部“相思”為全詞重點(diǎn),可分為三個(gè)層次:第一層寫(xiě)初次幽會(huì)之后再不見(jiàn)那位姑娘“踏青挑菜”,也就是再?zèng)]有見(jiàn)面的機(jī)會(huì)。第二層寫(xiě)多次托人傳書(shū)遞簡(jiǎn),但阻隔重重,音信難通。第三層寫(xiě)后會(huì)無(wú)期,百無(wú)聊賴,度日如年。這三層步步遞進(jìn),逼出了一個(gè)“苦”字。于是在心中暗暗怨恨那位“冤家”的“薄幸”;于是更加珍惜那不可重復(fù)的“定情”與“幽會(huì)”,一遍又一遍地回想當(dāng)初的黃金細(xì)節(jié):“淡妝多態(tài)……”全詞就是這樣形成了一個(gè)“此恨綿綿無(wú)絕期”的循環(huán)往復(fù)的“情結(jié)”結(jié)構(gòu)。
詞是一種抒情性很強(qiáng)的詩(shī)體。這首詞最本質(zhì)的方面當(dāng)然也是抒情,表現(xiàn)男主人公對(duì)伊人、對(duì)燒燈前歡會(huì)的美好而甜蜜的印象和事后強(qiáng)烈的相思。但這種抒情在本篇中主要不是通過(guò)與描寫(xiě)景物相結(jié)合來(lái)體現(xiàn)的,而是靠與敘事結(jié)合傳達(dá)出來(lái)的。從上片的兩人眉目傳情到幽會(huì),以及下片的尋覓、寄意、相思,都包含著一系列情事和曲折。使人感到主人公的思想情感隨著事情的發(fā)生而顯露出來(lái),同時(shí)又隨著事件的發(fā)展而發(fā)展。
從該篇的抒情與敘事關(guān)系看,它是以抒情帶動(dòng)敘事,全篇自始至終都出自主人公的主觀感受,見(jiàn)出主人公感情的流動(dòng),表現(xiàn)出濃厚的抒情氣氛。而有關(guān)事件,只是挑選那些最關(guān)鍵的細(xì)節(jié)或人物情態(tài),用極其精煉而富于暗示性的語(yǔ)言點(diǎn)出。而根據(jù)那些含蓄的提示,很可能輕松就復(fù)原出內(nèi)容更豐富的情節(jié)和場(chǎng)面。如從“更的的頻回眄睞”中,可以聯(lián)想到如《九歌·少司命》中所說(shuō)的“滿堂兮美人,忽獨(dú)與余兮目成”那種情節(jié)和場(chǎng)面;從“都不見(jiàn)踏青挑菜”中可以想象男主人公到原頭陌上,士女群中,眼巴巴地“眾里尋他千百度”的情景。
由于敘事因素加強(qiáng)了,詞中便可以通過(guò)不同的場(chǎng)面和情節(jié),從更多的側(cè)面對(duì)人物展開(kāi)描寫(xiě),使人物的形象更為豐滿。如雙方初接觸時(shí)女子那種淡雅中顯風(fēng)流的“淡妝多態(tài)”,那一雙“頻回眄睞”的會(huì)說(shuō)話的眼睛,表現(xiàn)了這位女子美麗而富于風(fēng)情。她鐘情于男子后,便“欲綰合歡雙帶”,幽會(huì)時(shí)“把香羅暗解”,表現(xiàn)了對(duì)于愛(ài)情生活追求的熱烈大膽。男主人公在對(duì)女子的追求過(guò)程中,則表現(xiàn)了他的一往情深。而從燒燈到挑菜節(jié),在很短時(shí)間內(nèi)因不見(jiàn)伊人,就形成沉重的思想負(fù)擔(dān),在郊外尋覓,托梁燕寄意。至如春濃、酒困、人閑、晝永的感受,則更深入地體現(xiàn)了他的癡情。
將敘事成分和抒情成分相融合,有一定的故事性,有較細(xì)致的人物描寫(xiě),是這首詞在藝術(shù)上具有創(chuàng)造性的地方。拿它和柳永的長(zhǎng)調(diào)相比,雖然兩者在鋪敘方面都顯得很有功力,但柳詞主要是抒情和鋪寫(xiě)景物結(jié)合,敘事成分還是比較少的。在慢詞中織入精妙的故事情節(jié),且手法多樣,善于變化,以周邦彥較為突出。而賀鑄這首《薄幸》,似乎是柳詞和周詞之間具有過(guò)渡性的作品。
有一位學(xué)者曾說(shuō):中國(guó)古代文學(xué)中存在著一個(gè)愛(ài)情母題:有所愛(ài),但不能得其所愛(ài),而又不能忘其所愛(ài)。這首詞也是一個(gè)佐證。如果與那些汗牛充棟的才子佳人大團(tuán)圓的小說(shuō)戲曲相比,賀鑄這首小詞所反映的古代青年男女愛(ài)情生活的真實(shí)性和普遍性,無(wú)疑具有更高的認(rèn)識(shí)價(jià)值和審美價(jià)值。
- 七夕詩(shī)(同用秋字,一作他鄉(xiāng)七夕)祥光若可求,閨女夜登樓。月露浩方下,河云凝不流。鉛華潛警曙,機(jī)杼暗傳秋?;叵霐库啪?,人天俱是愁。
- 九里松九里松陰路,青泉映白沙。誰(shuí)知三伏暑,小草有幽花。
- 次韻汪山園泉石相干興味長(zhǎng),夢(mèng)魂飛不到錢(qián)塘。病來(lái)弘景難忘藥,老去淵明不御觴。舊館溪山勤檢校,新收風(fēng)月懶平章。讀書(shū)事業(yè)依然在,一目猶慚不十行。
- 點(diǎn)絳唇(晚出山榭,春初植蘭榭側(cè),近復(fù)生紫芝十二本)高柳蕭蕭,睡余已覺(jué)西風(fēng)勁。小窗人靜。淅瀝生秋聽(tīng)。底事多情,欲與流年競(jìng)。殘?jiān)脐?。墜巾慵整。?dú)立芝蘭徑。
- 馮燕歌魏中義士有馮燕,游俠幽并最少年。避仇偶作滑臺(tái)客,嘶風(fēng)躍馬來(lái)翩翩。此時(shí)恰遇鶯花月,堤上軒車(chē)晝不絕。兩面高樓語(yǔ)笑聲,指點(diǎn)行人情暗結(jié)。擲果潘郎誰(shuí)不慕,朱門(mén)別見(jiàn)紅妝露。故故推門(mén)掩不開(kāi),似教歐軋傳言語(yǔ)。馮生敲鐙袖籠鞭,半拂垂楊半惹煙。樹(shù)間春鳥(niǎo)知人意,的的心期暗與傳。傳道張嬰偏嗜酒,從此香閨為我有。梁間客燕正相欺,屋上鳴鳩空自斗。嬰歸醉臥非仇汝,豈知負(fù)過(guò)人懷懼。燕依戶扇欲潛逃,巾在枕傍指令取。誰(shuí)言狼戾心能忍,待我情深情不隱?;厣肀局^取巾難,倒柄方知授霜刃。憑君撫劍即遲疑,自顧平生心不欺。爾能負(fù)彼必相負(fù),假手他人復(fù)在誰(shuí)?窗間紅艷猶可掬,熟視花鈿情不足。唯將大義斷胸襟,粉頸初回如切玉。鳳凰釵碎各分飛,怨魄嬌魂何處追,凌波如喚游金谷,羞彼揶揄淚滿衣。新人藏匿舊人起,白晝喧呼駭鄰里。誣執(zhí)張嬰不自明,貴免生前遭考捶。官將赴市擁紅塵,掉臂人來(lái)擗看人。傳聲莫遣有冤濫,盜殺嬰家即我身。初聞僚吏翻疑嘆,呵叱風(fēng)狂詞不變??w囚解縛猶自疑,疑是夢(mèng)中方脫免。未死勸君莫浪言,臨危不顧始知難。已為不平能割愛(ài),更將身命救深冤。白馬賢侯賈相公,長(zhǎng)懸金帛募才雄。拜章請(qǐng)贖馮燕罪,千古三河激義風(fēng)。黃河?xùn)|注無(wú)時(shí)歇,注盡波瀾名不滅。為感詞人沈下賢,長(zhǎng)歌更與分明說(shuō)。此君精爽知猶在,長(zhǎng)與人間留炯誡。鑄作金燕香作堆,焚香酬酒聽(tīng)歌來(lái)。
- 臥?。〞r(shí)在京都)寒窗燈盡月斜暉,佩馬朝天獨(dú)掩扉。清露已凋秦塞柳,白云空長(zhǎng)越山薇。病中送客難為別,夢(mèng)里還家不當(dāng)歸。惟有寄書(shū)書(shū)未得,臥聞燕雁向南飛。
- 題峽州三游洞洞前日日客維舟,短詠長(zhǎng)吟汗馬牛。名跡都隨形氣盡,惟余元白幾人留。
- 耳疾去后呈東坡老婆心急頻相勸,性難只得三日限。我耳已較君不割,且喜兩家皆平善。
- 宜城放琴客歌(柳渾封宜城縣伯)佳人玉立生此方,家住邯鄲不是倡。頭髻鬈鬌手爪長(zhǎng),善撫琴瑟有文章。新妍籠裙云母光,朱弦綠水喧洞房。忽聞斗酒初決絕,日暮浮云古離別。巴猿啾啾峽泉咽,淚落羅衣顏色暍。不知誰(shuí)家更張?jiān)O(shè),絲履墻偏釵股折。南山闌干千丈雪,七十非人不暖熱。人情厭薄古共然,相公心在持事堅(jiān)。上善若水任方圓,憶昨好之今棄捐。服藥不如獨(dú)自眠,從他更嫁一少年。
- 慶元二年恭上太皇太后皇太后太上皇帝太上皇晨趨慈幄,佳氣構(gòu)功。受帝之祉,配天其崇。壁華金精,禮敷樂(lè)棄。天子是若,歡聲融融。
- 壯懷未分甘衰老,回首長(zhǎng)懷恨更長(zhǎng)——— 程公許夜過(guò)馬當(dāng)山
- 時(shí)清歸去路,日復(fù)病來(lái)身——— 張祜發(fā)蜀客
- 西風(fēng)不是吹黃落,要放青山與客看——— 汪若楫青山
- 喬木轉(zhuǎn)夕陽(yáng),文軒劃清渙——— 宋之問(wèn)稱心寺
- 一瓣清香拜圖像,英風(fēng)凜凜尚如生——— 戴復(fù)古題泉州王梅溪先生祠堂徐竹隱直院謂梅溪古之
- 起問(wèn)花知不,獨(dú)立常亭亭——— 陳耆卿種菊
- 題曰三省堂,大構(gòu)高榜新——— 文同邛州俯聽(tīng)三省堂
- 一門(mén)雙掌誥,伯侍仲言歸。——— 韋應(yīng)物和吳舍人早春歸沐西亭言志
- 竟無(wú)魚(yú)水分,姑了螢雪緣——— 劉克莊再和仲晦監(jiān)簿
- 雕章五色筆,紫殿九華燈——— 杜甫寄劉峽州伯華使君四十韻
- 10李寧