傷大宅
累累六七堂,棟宇相連延。
一堂費(fèi)百萬(wàn),郁郁起青煙。
洞房溫且清,寒暑不能干。
高堂虛且迥,坐臥見(jiàn)南山。
繞廊紫藤架,夾砌紅藥欄。
攀枝摘櫻桃,帶花移牡丹。
主人此中坐,十載為大官。
廚有臭敗肉,庫(kù)有貫朽錢(qián)。
誰(shuí)能將我語(yǔ),問(wèn)爾骨肉間:豈無(wú)窮賤者,忍不救饑寒?如何奉一身,直欲保千年?不見(jiàn)馬家宅,今作奉誠(chéng)園。
翻譯和注釋
譯文
哪一家蓋起了豪華的宅第?紅漆的大門(mén)開(kāi)在大道旁邊。
高大的房屋梳齒般排列,高高的圍墻在外面曲折回環(huán)。
六七處堂屋一座挨著一座,梁棟和屋檐相互聯(lián)接伸延。
造一座這樣的堂屋費(fèi)錢(qián)上百萬(wàn),那郁郁勃勃的氣象上凌云煙。
幽深的內(nèi)室冬暖夏涼,即使嚴(yán)寒酷暑也不能侵犯。
高大的堂屋寬敞亮爽,坐著、躺著,都可望到南山。
環(huán)繞走廊的是紫藤的藤架,臺(tái)階兩旁有紅芍藥的花欄。
攀下樹(shù)枝來(lái)采摘櫻桃,帶著花去移栽牡丹。
主人在這所華屋中安坐,一連十幾年都做著大官。
廚房里有出不完的腐敗肉,庫(kù)房里有用不盡而繩串朽壞的錢(qián)。
啊,哪一個(gè)能傳達(dá)我的意見(jiàn),問(wèn)一個(gè)問(wèn)題,在你們一家人中間:
難道社會(huì)上沒(méi)有貧窮卑賤的人?怎么能忍心不去救濟(jì)饑寒。
為什么只圖供養(yǎng)自己,就想保得住富貴千年?
你可曾見(jiàn)到昔日馬家的住宅,如今已成為廢棄的奉誠(chéng)園!
注釋
⑴甲第:古代皇帝賜給臣子的住宅有甲乙等級(jí)之分,甲第是賜給封侯者住的。
⑵櫛比:像疏齒一樣排列,多而密。
⑶累累:一個(gè)接一個(gè)的樣子。
⑷郁郁:繁盛的樣子。
⑸洞房:深邃的內(nèi)室。
⑹虛且迥:空曠而且深遠(yuǎn),寬敞高爽之意。
⑺紅藥:即芍藥花。
⑻貫朽錢(qián):錢(qián)積得很多,長(zhǎng)期不用,以致串錢(qián)的繩子霉?fàn)€,故稱(chēng)貫朽錢(qián)。
⑼將:傳達(dá)的意思。
⑽直:就。
⑾奉誠(chéng)園:原為唐司徒馬燧舊宅,以豪奢著名。馬燧死,其子馬暢將園中大杏贈(zèng)宦官竇文場(chǎng),文場(chǎng)又獻(xiàn)給唐德宗。德宗認(rèn)為馬暢馬暢不以大杏獻(xiàn)己,意存輕慢,派宦官往封其樹(shù)。馬暢恐懼,因把住宅獻(xiàn)給德宗。德宗改為奉誠(chéng)園,廢置不用。事見(jiàn)《桂苑叢談·史遺》。
傷大宅問(wèn)答
問(wèn):《傷大宅》的作者是誰(shuí)?
答:傷大宅的作者是白居易
問(wèn):傷大宅是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:傷大宅是唐代的作品
問(wèn):誰(shuí)家起甲第,朱門(mén)大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:誰(shuí)家起甲第,朱門(mén)大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 出自 唐代白居易的《傷大宅》
問(wèn):誰(shuí)家起甲第,朱門(mén)大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 的下一句是什么?
答:誰(shuí)家起甲第,朱門(mén)大道邊?豐屋中櫛比,高墻外回環(huán) 的下一句是 累累六七堂,棟宇相連延。
問(wèn):出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
傷大宅賞析
此詩(shī)是白居易創(chuàng)作的組詩(shī)《秦中吟十首》的第三首,一作《傷大宅》。詩(shī)人心系百姓的困苦,在詩(shī)中對(duì)豪門(mén)顯貴的奢侈之風(fēng)進(jìn)行了無(wú)情的揭露和抨擊。身為朝廷大臣不思躬身節(jié)儉,卻競(jìng)相攀比,廣造豪宅,完全不顧人民的饑寒困苦,竟異想天開(kāi)想“保千年”富貴。詩(shī)人對(duì)這些達(dá)官貴人極為憤慨,對(duì)其進(jìn)行了無(wú)情的嘲諷。全詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí),描寫(xiě)細(xì)膩。前半描繪宅第,簡(jiǎn)約明快;后半轉(zhuǎn)入批判,直率尖銳。感情悲憤沉郁,最后六句的責(zé)問(wèn)一氣之下,極有力量。
- 一百五日同周越陳永錫游吉祥僧舍痛飲方期數(shù)百杯,尋芳何事又空回?;ǔ罹评Т簾o(wú)著,卻訪野僧蕭寺來(lái)。
- 豫章行江南地遠(yuǎn)接閩甌。山東英妙屢經(jīng)游。前瞻疊障千重阻。卻帶驚湍萬(wàn)里流。楓葉朝飛向京洛。文魚(yú)夜過(guò)歷吳洲。君行遠(yuǎn)度茱萸嶺。妾住長(zhǎng)依明月樓。樓中愁思不開(kāi)嚬。始復(fù)臨窻望早春。鴛鴦水上萍初合。鳴鶴園中花并新。空憶常時(shí)角枕處。無(wú)復(fù)前日畫(huà)眉人。照骨金環(huán)誰(shuí)用許。見(jiàn)膽明鏡自生塵。蕩子從來(lái)好留滯。況復(fù)關(guān)山遠(yuǎn)迢遞。當(dāng)學(xué)織女嫁牽牛。莫作姮娥叛夫壻。偏訝思君無(wú)限極。欲罷欲忘還復(fù)憶。愿作王母三青鳥(niǎo)。飛去飛來(lái)傳消息。豐城雙劍昔曾離。經(jīng)年累月復(fù)相隨。不畏將軍成久別。只恐封侯心更移。
- 挽舒君實(shí)玉比清癯鶴比羸,相看中路忽相遺。詩(shī)才萬(wàn)斛難供歉,藥論千箱不起衰。定有意游輕竹杖,猶余手剪碎松枝。南山山下徘徊處,曾指佳城示阿宜。
- 東坡三絕句嶺背泉甘陵谷遷,危亭圜顧尚依然。春蘭秋菊無(wú)終古,地上居人世世賢。
- 次韻酬聞聰上人春日書(shū)懷見(jiàn)寄景色融融萬(wàn)卉新,潛知青帝又東巡。陰崖竹樹(shù)猶欹雪,暖砌鶯花已覺(jué)春。吟苦漸驚華發(fā)亂,身閑終忌俗流親。寥寥此意將誰(shuí)說(shuō),回首禪門(mén)有故人。
- 山居身寄孤猨野鶴鄉(xiāng),邇來(lái)真與世相忘。東南地闕多流水,西北山高少夕陽(yáng)。根有茯苓松色異,土生蘭茝蘚苔香。細(xì)將萬(wàn)事都思遍,唯有閒居味最長(zhǎng)??系郎骄犹帕?,不妨隨分自逍遙。盡空眼界終無(wú)翳,為厭聲塵亦去瓢。菊老尚老存正色,松孤還自有高標(biāo)。道人樂(lè)地唯如此,說(shuō)與同流意更消。
- 病中二首三年嬰酒渴,高臥似袁安。秋色鬢應(yīng)改,夜涼心已寬。風(fēng)衣藤簟滑,露井竹床寒。臥憶郊扉月,恩深未掛冠。私歸人暫適,扶杖繞西林。風(fēng)急柳溪響,露寒莎徑深。一身仍白發(fā),萬(wàn)慮只丹心。此意無(wú)言處,高窗托素琴。
- 常山道中寒謝春才展,匆匆二月中。算來(lái)晴幾日,多是雨兼風(fēng)。煙草迷村碧,山桃?jiàn)A竹紅。浮名能役我,策馬幾回東。
- 雨中憶曇少云奉寄天章今年不惜涼,雨聲秋后恣淋浪。單衣已覺(jué)生絺薄,細(xì)字初便短燭光。畫(huà)餅功名孤塞路,守株身世老江鄉(xiāng)。吾儕政要無(wú)人識(shí),黃葉深林氣味長(zhǎng)。
- 戲促黃簿雞粥約三首雙雞可饜小人腹,未羨侯家千足羊。借問(wèn)解黿食指動(dòng),何如蒸鴨瓠壺香。
- 西臺(tái)痛哭謝唏發(fā),眢井沉?xí)崙浳?/a>——— 柳亞子懷人詩(shī)十章 高吹萬(wàn)
- 飛騰上玉瑛——— 侯善淵長(zhǎng)思仙
- 大堤花月夜,長(zhǎng)江春水流。——— 張祜襄陽(yáng)樂(lè)
- 泱漭云陰積,氤氳風(fēng)雪回。——— 張說(shuō)奉和圣制野次喜雪應(yīng)制
- 泥飲不容繁杏落,浩歌常送寒蟬沒(méi)。——— 陸游懷青城舊游
- 先以供祖先,次以宴賓侶——— 張九成子集弟寄江蟹
- 便把三乘救援——— 馬鈺桃源憶故人 勸長(zhǎng)安三壇李法師
- 新綬映芳草,舊家依遠(yuǎn)林。——— 韓翃送營(yíng)城李少府
- 到幾凄涼,城角夜吹霜——— 劉辰翁江城子
- 安行過(guò)樹(shù)下,野杏正破纇——— 梅堯臣寄懷劉使君