翻譯和注釋
譯文
杭州城外望海樓披著明麗的朝霞,走在護(hù)江堤上踏著松軟的白沙。
呼嘯的錢塘濤聲春夜傳入伍員廟,嬌嫩的綠柳春色包蘊(yùn)在蘇小小家。
紅袖少女夸耀杭綾柿蒂織工好,青旗門前爭(zhēng)買美酒飲“梨花”。
是誰(shuí)開(kāi)辟了通向湖心孤山的道路?長(zhǎng)滿青草的小道像少女的綠色裙腰彎彎斜斜。
注釋
望海樓:作者原注云:“城東樓名望海樓?!?br />堤:即白沙堤。
伍員:字子胥,春秋時(shí)楚國(guó)人。其父兄皆被楚平王殺害。伍員逃到吳國(guó),佐吳王闔廬打敗楚國(guó),又佐吳王夫差打敗越國(guó),后因受讒毀,為夫差所殺。民間傳說(shuō)伍員死后封為濤神,錢塘江潮為其怨怒所興,因稱“子胥濤”。歷代立祠紀(jì)念,叫伍公廟。連立廟的胥山也稱為“伍公山”。
蘇?。杭刺K小小,為南朝錢塘名妓。西湖冷橋畔舊有蘇小小墓。
紅袖:指織綾女。
柿蒂:“杭州出柿蒂,花者尤佳也?!蹦纤螀亲阅恋摹秹?mèng)梁錄》卷一八說(shuō):“杭土產(chǎn)綾曰柿蒂、狗腳,……皆花紋特起,色樣織造不一?!?br />青旗:指酒鋪門前的酒旗。沽酒:買酒。
梨花:酒名。作者原注云:“其俗,釀酒趁梨花時(shí)熟,號(hào)為‘梨花春’。”案此二句寫杭州的風(fēng)俗特產(chǎn):夸耀杭州產(chǎn)土綾“柿蒂”花色好,市民趕在梨花開(kāi)時(shí)飲梨花春酒。
杭州春望問(wèn)答
問(wèn):《杭州春望》的作者是誰(shuí)?
答:杭州春望的作者是白居易
問(wèn):杭州春望是哪個(gè)朝代的詩(shī)文?
答:杭州春望是唐代的作品
問(wèn):杭州春望是什么體裁?
答:七律
問(wèn):望海樓明照曙霞,護(hù)江堤白踏晴沙 出自哪首詩(shī)文,作者是誰(shuí)?
答:望海樓明照曙霞,護(hù)江堤白踏晴沙 出自 唐代白居易的《杭州春望》
問(wèn):望海樓明照曙霞,護(hù)江堤白踏晴沙 的下一句是什么?
答:望海樓明照曙霞,護(hù)江堤白踏晴沙 的下一句是 濤聲夜入伍員廟,柳色春藏蘇小家。
問(wèn):出自白居易的名句有哪些?
答:白居易名句大全
杭州春望賞析
首聯(lián),先推出“望海樓”“護(hù)江堤”,是因?yàn)闃歉?、堤長(zhǎng)足可貫領(lǐng)通篇,它們?cè)谳x彩早霞、泛光晴沙的映照下,一“明”一“白”,渲襯成一派秾麗暢朗的氣氛,漸啟以下佳境。在這里,“照”樓曙色和霞光屬客觀現(xiàn)象,“踏”堤遨游則是游人的興趣,一靜一動(dòng),皆從詩(shī)人眼中見(jiàn)出,緊扣題目的“望”字。詩(shī)中原注:“城東樓名望海樓”,又杭城臨錢塘江,故筑堤。次聯(lián)轉(zhuǎn)過(guò)一層,始引出顯著的季節(jié)特征:春潮洶涌,夜?jié)κ帲曧懼闭駞巧巾數(shù)奈楣珡R;柳枝掩映,蘇小家正當(dāng)新綠深處,春光似乎就凝匯在她如花的年華和火一般的熱情里……這兩句聲色交織、虛實(shí)相襯,分別從視聽(tīng)感知里生發(fā)出“夜入”“春藏”的美妙聯(lián)想,一并融進(jìn)涵納著深沉悠遠(yuǎn)的歷史內(nèi)容的“伍員廟”“蘇小家”里,使古老的勝跡超越時(shí)空,帶上了現(xiàn)實(shí)感,并給讀者以審美的愉悅。
第三聯(lián)從前面連輻直下的四處景點(diǎn)移開(kāi)目光,注視到民俗人事上來(lái)。江南絲織業(yè)繁盛,故詩(shī)中自注:“杭州出柿蒂,花者尤佳也”,據(jù)宋人吳自牧《夢(mèng)粱錄·物產(chǎn)》記載,這是綾的花紋;又當(dāng)?shù)禺a(chǎn)美酒,詩(shī)中亦自注:“其俗,釀酒趁梨花時(shí)熟,號(hào)為‘梨花春’”。這里特以二者并舉,描寫杭州女工織藝的精巧和當(dāng)時(shí)人們爭(zhēng)飲佳醪的民俗風(fēng)情,勾勒出繁榮興旺的社會(huì)景象。而“紅袖”與“青旗”、“柿蒂”與“梨花”的顏色對(duì)照、品物相襯,更象一幅工麗雅致的畫(huà)圖,流溢著濃郁活潑的生活情趣。尾聯(lián)以登高遠(yuǎn)眺所見(jiàn)的闊大場(chǎng)景收束,暗與首句照應(yīng)?!昂挛髂下贰?,指由斷橋向西通往湖中到孤山的長(zhǎng)堤,兩旁雜花草木密布,詩(shī)中自注說(shuō):“孤山寺路在湖洲中,草綠時(shí),望如裙腰”。請(qǐng)看,滿湖清波如同少女的彩裙飄動(dòng),白堤上煙柳蔥蘢,碧草如茵,就像少女裙上的綠色飄帶。上句就“誰(shuí)開(kāi)”提唱,故設(shè)問(wèn)答,接著用了“裙腰”這個(gè)絕妙的比喻,使人聯(lián)想到春天的西湖,仿佛是一位風(fēng)姿綽約的妙齡少女的化身。
- 和元郎中從八月十二至十五夜玩月五首半秋初入中旬夜,已向階前守月明。從未圓時(shí)看卻好,一分分見(jiàn)傍輪生。亂云遮卻臺(tái)東月,不許教依次第看。莫為詩(shī)家先見(jiàn)鏡,被他籠與作艱難。今夜月明勝昨夜,新添桂樹(shù)近東枝。立多地濕舁床坐,看過(guò)墻西寸寸遲。月似圓來(lái)色漸凝,玉盆盛水欲侵棱。夜深盡放家人睡,直到天明不炷燈。合望月時(shí)常望月,分明不得似今年。仰頭五夜風(fēng)中立,從未圓時(shí)直到圓。
- 頌古一百首不落因果,突出野狐。人心似鐵,官法如爐。不昧因果,得脫野狐。
- 用夾谷子括吳山晚眺韻十首情知新國(guó)用刑寬,坐致湖山復(fù)舊觀。浙右誰(shuí)非三世宦,江南終不十貧寒。錢王陌上花猶好,蘇小門前柳未殘。革故鼎新誰(shuí)料得,舉安天下勝偏安。
- 雜詩(shī)青春躍馬兩山間,溪柳巖花動(dòng)客顏。日落孤城金鐸振,草深荒塚石人閒。庾郎賦就元無(wú)味,阮籍途窮且未還。江左風(fēng)流半摧謝,白頭猶自繞鄉(xiāng)關(guān)。
- 對(duì)雨獨(dú)酌榴花新釀綠于苔,對(duì)雨閑傾滿滿杯。荷鍤醉翁真達(dá)者,臥云逋客竟悠哉。能詩(shī)豈是經(jīng)時(shí)策,愛(ài)酒原非命世才。門外綠蘿連洞口,馬嘶應(yīng)是步兵來(lái)。
- 經(jīng)梧州南國(guó)無(wú)霜霰,連年見(jiàn)物華。青林暗換葉,紅蕊續(xù)開(kāi)花。春去聞山鳥(niǎo),秋來(lái)見(jiàn)海槎。流芳雖可悅,會(huì)自泣長(zhǎng)沙。
- 舊將平生苦戰(zhàn)憶山西,撫劍臨風(fēng)氣吐霓。戟戶當(dāng)衢容駟馬,髯奴繞帳列生犀。新豐酒滿清商咽,武庫(kù)兵銷太白低。髀肉漸生衣帶緩,早朝空聽(tīng)汝南雞。
- 臺(tái)城宮殿馀基長(zhǎng)草花,景陽(yáng)宮樹(shù)噪村鴉。云屯雉堞依然在,空繞漁樵四五家。
- 呈鐘離云房生在儒家遇太平,懸纓重滯布衣輕。誰(shuí)能世上爭(zhēng)名利,臣事玉皇歸上清。
- 浣溪沙香霧空濛墮彩蟾。傾城催映出重簾?!酢蹉y燭夜厭厭。何物與儂供醉眼,半黃梅子帶紅鹽。粉融香潤(rùn)玉纖纖。
- 青鸞有約孤云外,立盡闌干到夜深——— 何夢(mèng)桂山居
- 舍下雄雞傷一德,南頭小鳳納三千。——— 佚名曲中唱語(yǔ)
- 五更里,瞥看斗杓無(wú)差缺——— 王哲川撥棹
- 不肯畫(huà)堂朱戶,春風(fēng)自在楊花。——— 王安國(guó)清平樂(lè)·春晚
- 彤庭策獻(xiàn)三千字,鵬海風(fēng)摶九萬(wàn)程——— 高選題家信后
- 一別幾多時(shí),河橋外、官柳青條猶瘦。——— 邵亨貞南浦
- 文字共發(fā)越,琴槊一以?shī)?/a>——— 陳俊卿林元美司戶耕樂(lè)亭
- 冷然妙,丹黃金碧,煒燁化微星。——— 侯善淵滿庭芳一六首
- 雨滴芭蕉赤,霜催橘子黃。——— 岑參尋陽(yáng)七郎中宅即事
- 窮年將別離,寸晷申宴語(yǔ)——— 錢起淮上別范大
- 6神戒文字