翻譯和注釋
譯文
山川田野上草木枯萎凋零,知道季節(jié)已到了晚秋。天氣漸涼,促織鳴聲四起,催促婦女趕制裘衣。
老松飽嘗人間世態(tài),高臥云壑。要想把它拖走,如果沒有滄江挽纖的上萬頭牛是辦不到的。
注釋
子由:蘇轍,字子由,蘇軾的弟弟。蘇氏兄弟都是宋代文學(xué)家,也都是黃庭堅(jiān)的好友。
黃落:謂草木枯萎凋零。
小蟲:指促織(即蟋蟀)。催:有催促之意,用擬人手法。功裘(qiú):古代天子賜給卿大夫穿的一種皮襖,其做工略粗于國君所穿的“良裘”。此處泛指冬天的裘衣。
閱世:經(jīng)歷時(shí)世。云壑(hè):云氣遮覆的山谷。
滄江:江流,江水。以江水呈蒼色,故稱。
秋思寄子由問答
問:《秋思寄子由》的作者是誰?
答:秋思寄子由的作者是黃庭堅(jiān)
問:秋思寄子由是哪個(gè)朝代的詩文?
答:秋思寄子由是宋代的作品
問:黃落山川知晚秋,小蟲催女獻(xiàn)功裘 出自哪首詩文,作者是誰?
答:黃落山川知晚秋,小蟲催女獻(xiàn)功裘 出自 宋代黃庭堅(jiān)的《秋思寄子由》
問:黃落山川知晚秋,小蟲催女獻(xiàn)功裘 的下一句是什么?
答:黃落山川知晚秋,小蟲催女獻(xiàn)功裘 的下一句是 老松閱世臥云壑,挽著滄江無萬牛。
問:出自黃庭堅(jiān)的名句有哪些?
答:黃庭堅(jiān)名句大全
秋思寄子由賞析
此詩雖只短短四句,卻蘊(yùn)含著相當(dāng)豐富的情感。開頭兩句,表面上是在描寫晚秋自然景物的凋落,而實(shí)際上是借此來反襯詩人落魄無依的心境。其言外之意是:又到了晚秋的季節(jié),婦女們都在辛勞不息,自己當(dāng)年也曾想過要干一番事業(yè)而落魄至今,一事無成,再也難以展露才華。一個(gè)“知”字,一個(gè)“催”字,表達(dá)出“光陰徒催人老”之意。這兩句運(yùn)用了擬人和烘托的手法,借景抒情,借描寫晚秋自然景物的凋落與蟋蟀催促婦女織布趕制裘衣來表現(xiàn)了詩人這種難遣的郁悶心情。
三四句,詩人的筆鋒陡然一轉(zhuǎn),把自己比作高臥云壑的老松,早已飽嘗了人間的炎涼世態(tài),對(duì)功名富貴之類都看透了。因此,絕不與時(shí)俗同流合污。“挽著滄江無萬?!?,說沒有一萬頭牛都拉不動(dòng)老松,言外之意是:此志甚堅(jiān),難以動(dòng)搖。這兩句運(yùn)用了比喻、夸張的修辭手法,把自己比做高臥云壑的老松,生動(dòng)形象、 瘦硬蘊(yùn)藉的語言有力地寄托了詩人拒絕與惡濁的社會(huì)現(xiàn)實(shí)同流合污的孤傲之情,也表達(dá)了作者對(duì)友人的慰勉之意。同時(shí),詩人在這里化用了杜甫“云壑布衣鮐背死”和“萬?;厥浊鹕街亍眱删湓?,顯得貼切自然。
此詩精雕細(xì)刻,瘦勁拗峭,體現(xiàn)了黃庭堅(jiān)詩作瘦硬的特色。詩人曾說過:“古之能為文章者,真能陶冶萬物,雖取古人之陳言,入于翰墨,如靈丹一粒,點(diǎn)鐵成金也?!贝嗽娬撬麑?duì)上述主張的實(shí)踐。全詩除第一句外,句句用典,但并不顯得晦澀難懂,亦無斧鑿之痕。
前人評(píng)黃庭堅(jiān)詩,有所謂“草蛇灰線”之說,意即章法嫻熟,結(jié)構(gòu)細(xì)密,似斷實(shí)連,不露痕跡。此詩正具有這樣的特點(diǎn)。詩人感秋抒懷,但不明言,而把情融入景,寫得十分含蓄,足見詩人筆力之高。
- 玄逵律師言離廣府還望桂林去留愴然自述贈(zèng)懷標(biāo)心之梵宇,運(yùn)想入仙洲。嬰痼乖同好,沈情阻若抽。葉落乍難聚,情離不可收。何日乘杯至,詳觀演法流。
- 辛丑大水天公哀此生人苦,潸然出涕灑下土。五晝五夜涕不已,平陸成河山作渚。是方為邑本霔下,今者之變頃未睹。何止人家水半扉,或壓或溺遍處所。舉家老稚幾為魚,夜乘一葉投山塢。雖知此邦禍可免,頗念吾廬欹莫拄。朝登山巔聊放目,流尸蔽江可勝數(shù)。何處奔洪之所擠,一旦至斯辜非汝。天公用是涕愈流,陽侯正自喜且舞。我愿天公且收涕,憂之反傷亦奚補(bǔ)。但令老眼開日月,蒼生自然得安堵。
- 庚寅乙未猶泊大雷口廣原嘷終風(fēng),發(fā)怒土囊口。萬艘萍無根,乃知積水厚。龍鱗火熒熒,鞭笞雷霆走。公私連檣休,森如束春韭。倚筇蒹葭灣,垂楊欲生肘。雄文酬江山,惜無韓與柳。五言呻吟內(nèi),慚愧陶謝手。送菜煩鄰船,買魚熟溪友。兒童報(bào)晦冥,正晝見箕斗。吾方廢書眠,鼻鼾鞲囊吼。猶防盜窺家,嚴(yán)鼓申夜守。冶城謝公墩,牛渚蕩子?jì)D。何時(shí)快登臨,篙師分牛酒。
- 風(fēng)流子·秋郊即事平原草枯矣,重陽后、黃葉樹騷騷。記玉勒青絲,落花時(shí)節(jié),曾逢拾翠,忽聽吹簫。今來是、燒痕殘碧盡,霜影亂紅凋。秋水映空,寒煙如織,皂雕飛處,天慘云高。人生須行樂,君知否?容易兩鬢蕭蕭。自與東君作別,刬地?zé)o聊。算功名何許,此身博得,短衣射虎,沽酒西郊。便向夕陽影里,倚馬揮毫。
- 即事我愛湖山清絕地,抱琴攜鶴住茆堂。藥苗自采盤蔬美,菰米新舂缽飯香。南浦風(fēng)煙無限好,北軒雷雨不勝?zèng)?。舊交散落無消息,借問黃塵有底忙?
- 暮雨水上魚,吹白露。山頭云,與龍附。潭中水作潭中雨,朱鱉飛過吳洲去。鯉魚相隨不知數(shù),老蛤銜泥在深處。
- 陶驥子駿佚老堂二首我從酒廬山來,酒目送孤飛酒云。路逢酒陸道士,知是千歲人。試問當(dāng)時(shí)友,虎溪已埃塵。似聞佚老堂,知是幾世孫。能為五字詩,仍戴漉酒巾。人呼小靖節(jié),自號(hào)葛天民。
- 舟夜書所見月黑見漁燈,孤光一點(diǎn)螢。微微風(fēng)簇浪,散作滿河星。
- 法華寺上方題江上人禪空路入松聲遠(yuǎn)更奇,山光水色共參差。中峰禪寂一僧在,坐對(duì)梁朝老桂枝。
- 遣興踏遍茹溪石,梅花又滿林。山川春人望,宇宙月知心。一紀(jì)別鄉(xiāng)井,八年無雁音。危巢老松頂,日暮有歸禽。