翻譯和注釋
譯文
旱云形象千姿百態(tài)競返長空,片片重疊藏進深山映入水中。
無數(shù)旱苗枯干欲死急盼甘雨,空中云朵悠然自在化作奇峰。
注釋
千形萬象:指云的形態(tài)變化無窮。竟還空:終究一場空,不見雨下來。竟,終于。還,返回。
片復重:時而一片片、一朵朵,時而重重疊疊。重,云朵重疊。
無限:無數(shù)。旱苗:遭旱的禾苗。盡:死盡。
悠悠:悠然自得的樣子。奇峰:遠處旱云聳立如同奇異的山峰。
云問答
問:《云》的作者是誰?
答:云的作者是來鵠
問:云是哪個朝代的詩文?
答:云是唐代的作品
問:云是什么體裁?
答:七絕
問:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 出自哪首詩文,作者是誰?
答:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 出自 唐代來鵠的《云》
問:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 的下一句是什么?
答:千形萬象竟還空,映水藏山片復重 的下一句是 無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰。
問:出自來鵠的名句有哪些?
答:來鵠名句大全
云賞析
首句撇開夏云的各種具體形象,用“千形萬象”四字一筆帶過,緊接著下了“竟還空”這幾個感情份量很重的詞語。原來,詩人是懷著久旱盼甘霖的焦急心情注視著風云變幻。對他說來,夏云的千姿百態(tài)并沒有實際意義,當然也就想不到要加以描寫。對事物關心的角度不同,描寫的方式也自然有別。這一句對夏云的描寫盡管抽象,卻完全符合詩人此時的感情。它寫出一個過程:云不斷幻化出各種形象,詩人也不斷重復著盼望、失望,最后,云彩隨風飄散,化為烏有,詩人的希望也終于完全落空?!熬惯€空”三字,既含有事與愿違的深深失望,也含有感到被作弄之后的一腔怨憤。
次句寫“竟還空”后出現(xiàn)的情形。云彩雖變幻以至消失,但切盼甘霖者仍在尋覓它的蹤影。它仿佛故意與人們捉迷藏:到處尋覓不見,驀然低頭,卻發(fā)現(xiàn)它的倒影映入水中;猛然抬頭,則又見它原來就隱藏在山后。又好象故意在你面前玩戲法:忽而輕云片片,忽而重重迭迭。這就進一步寫出了云的容與悠閑之狀,怡然自得之情,寫出了它的故作姿態(tài)。而經(jīng)歷過失望、體驗過被作弄的滋味的詩人,面對弄姿自媚的云,究竟懷著一種什么樣的感情,也就可想而知了。
“無限旱苗枯欲盡,悠悠閑處作奇峰?!钡谌涫侨姷谋尘?,按自然順序,似應放在首句。詩人把它安排在這里,一方面是使這首篇幅很狹的小詩也有懸念,有波瀾;另一方面(也是更重要的)是讓它在感情發(fā)展的關節(jié)點上出現(xiàn),以便與第四句形成鮮明尖銳的對照,取得更加強烈的藝術效果。第三句明顯地蘊含著滿腔的焦慮、怨憤,提得很高,出語很重,第四句放下去時卻很輕,表面上幾乎不帶感情。一邊是大片旱苗行將枯死,亟盼甘霖,一邊卻是高高在上,悠閑容與,化作奇峰在自我欣賞。正是在跌宕有致的對比描寫中,詩人給云的形象添上了畫龍點睛的一筆,把憎厭如此夏云的感情推向了高潮。
一首不以描摹刻畫為能事、有所托寓的詠物詩,總是能以它的生動形象啟發(fā)人們去聯(lián)想,去思索。這首詩,看來并不單純是抒寫久旱盼雨、憎厭旱云的感情。詩中“云”的形象,既具有自然界中夏云的特點,又概括了社會生活中某一類人的特征。那千變萬化,似乎給人們以灑降甘霖希望的云,其實根本就無心解救干枯的旱苗。當人們焦急地盼它降雨時,它卻“悠悠閑處作奇峰”呢。不言而喻,這正是舊時代那些看來可以“解民倒懸”,實際上“不問蒼生”的權勢者的尊容。它的概括性是很高的,直到今天,我們還會感到詩里所描繪的人格化了的“云”是似曾相識的。
古代詩歌中詠云的名句很多,但用勞動者的眼光、感情來觀察、描繪云的,卻幾乎沒有。來鵠這位不大出名的詩人的這一首《云》,也許算得上最富人民性的詠云之作。
?。▌W鍇)<<唐詩鑒賞辭典>>
- 相和歌辭。蒿里兔不遲,烏更急,但恐穆王八駿,著鞭不及。所以蒿里,墳出蕺蕺。氣凌云天,龍騰鳳集。盡為風消土吃,狐掇蟻拾。黃金不啼玉不泣,白楊騷屑。亂風愁月,折碑石人,莽穢榛沒,牛羊窸窣。時見牧童兒,弄枯骨。
- 吳山寺汛空山無人境,汛掃寺兩廊。每荷佛下榻,更蒙天與涼。沉瓜冷出井,澆汗暖注湯。落日下山去,好風如許長。
- 獻令狐相公,時相公郊壇行事回(一作趙嘏詩)鶚在卿云冰在壺,代天才業(yè)本訏謨。榮同伊陟傳朱戶,秀比王商入畫圖。昨夜星辰回劍履,前年風月滿江湖。不知機務時多暇,還許詩家屬和無。
- 野步峭寒催換木棉裘,倚仗郊原作近游。最是秋風管閑事,紅他楓葉白人頭。
- 贈別徐監(jiān)觀曉來自點素馨湯,兩朵蓮花隔宿香。夜醉至今猶未醒,荔枝取次對離觴。
- 上十四吟十首游戲人間又一年,非儒非佛復非仙。歷官甘出倚相后,序齒叨居絳老先。世難見花常濺淚,時平逢曲亦流涎。無端風月相勾引,不是先生愛放顛。
- 蝶戀花碧草花池塘春又花晚,小葉花風嬌,尚學娥妝淺。雙燕來時還念遠,珠花繡戶楊花滿。綠柱頻移弦易斷,細看秦箏,正似人情短?!錇跣木w亂,紅顏暗與流年換。
- 送劉元忠學士歸陳州省親蕓香閑秘秩,蘇合著新裘。公子言歸日,天王賜問優(yōu)。治分周太宰,禮重漢諸侯。拜慶無如樂,黃金作酒舟。
- 食后田家無所有,晚食遂為常。菜剪三秋綠,飧炊百日黃。胡麻山麨樣,楚豆野麋方。始暴松皮脯,新添杜若漿。葛花消酒毒,萸蒂發(fā)羹香。鼓腹聊乘興,寧知逢世昌。
- 古別離欲別牽郎衣,郞今到何處?不恨歸來遲,莫向臨邛去。