翻譯和注釋
譯文
一夜霜凍過變,菊花凋殘,荷葉枯萎,眼霜變黃的橘子和綠葉相映襯,光亮照眼,竹籬茅舍掩映在青黃相間的橘林之間。
破開橘皮,芳香的油腺如霧般噴濺;初嘗新橘,汁水在齒舌間如泉般流淌。吳地女子的手剝橘變?nèi)者€有香味。
注釋
浣溪沙:唐代教坊曲名,變用為詞牌。分平仄兩體,雙調(diào),上片三句全用韻,下片末二句用韻。
一夜霜:橘眼霜之變,顏色開始變黃而味道也更美。
新苞:指新橘。
青黃:指橘子,橘子成熟時,果皮由青色逐漸變成金黃色。
噀(xùn):噴。半破:指剛剛剝開橘皮。清泉:喻橘汁。
吳姬:吳地美女。
浣溪沙 詠橘問答
問:《浣溪沙 詠橘》的作者是誰?
答:浣溪沙 詠橘的作者是蘇軾
問:浣溪沙 詠橘是哪個朝代的詩文?
答:浣溪沙 詠橘是宋代的作品
問:浣溪沙 詠橘是什么體裁?
答:詞
問:菊暗荷枯一夜霜 出自哪首詩文,作者是誰?
答:菊暗荷枯一夜霜 出自 宋代蘇軾的《浣溪沙 詠橘》
問:菊暗荷枯一夜霜 的下一句是什么?
答:菊暗荷枯一夜霜 的下一句是 新苞綠葉照林光。
問:出自蘇軾的名句有哪些?
答:蘇軾名句大全
浣溪沙 詠橘賞析
這首詠橘詞,巧言物狀,體物細微,屬“純用賦體,描寫確尚”的詠物佳作,頗耐玩味。
“菊暗荷枯一夜霜”,布置環(huán)境
以使下文有余地抒發(fā)?!熬瞻岛煽荨彼淖郑菛|坡《贈劉景文》詩“荷狙無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝”的概括?!耙灰顾?,經(jīng)霜之后,橘始變黃而味愈美。晉王羲之帖:“奉橘三百枚,霜未降,未易多得?!庇职拙右住稈曢贂椤吩姡骸碍倽{氣味得霜成?!苯钥蓞⒆C。“新苞”句,輕輕點出題目。新苞,指新橘。橘有皮包裹,故稱。又,橘樹常綠,凌寒不凋?!冻o。橘頌》:“綠葉素榮,紛其可嘉兮。”沈約《橘》詩:“綠葉迎露滋,朱苞待霜潤?!睎|坡用“新苞綠葉”四字,形象自然,再以“照林光”描繪之,可謂盡得橘之神。“竹籬茅舍出青黃”,好一“出”字。竹籬茅舍,掩映于青黃相間的橘林之中,可見橘樹生長之盛,人家環(huán)境之美,一年好景,正當此時。
過片二句,寫嘗橘的情狀。擘開橘皮,芳香的油腺如霧般噴濺,初嘗新橘,汁水齒舌間如泉般流淌?!跋沆F”、“清泉”之喻,形象可感,堪稱絕妙。
“驚”、“怯”二字,活畫出女子嘗橘時的嬌態(tài)。
驚,是驚于橘皮迸裂時香霧濺人,
怯,是怯于橘汁的涼冷和酸葉。
末句點出“吳姬”,實際也點明新橘的產(chǎn)地。吳中產(chǎn)橘,尤以太湖中東西兩洞庭山所產(chǎn)者為最著,洞庭橘唐宋時為貢物?!叭帐知q香”,著意夸張,盡得吳橘之味矣。
- 送王庾土甑殘炊黍,津航促扣舷。云迷孝王苑,星認太丘躔。破瑟弦鵾舞,吟囊錦獸鮮。晚淮他夜月,離思共娟娟。
- 汝州等慈寺閣望嵩岳崢嶸古寺閣,蒼山插晴檐。少室出天外,巍巍何尊嚴。王都在其下,風(fēng)露國所沾。日暮飛云歸,已失中頂尖。
- 詩上天弗恤。夏命其卒。
- 八六子·倚危亭倚危亭,恨如芳草,萋萋剗盡還生。念柳外青驄別后,水邊紅袂分時,愴然暗驚。無端天與娉婷。夜月一簾幽夢,春風(fēng)十里柔情。怎奈何、歡娛漸隨流水。素弦聲斷,翠綃香減,那堪片片飛花弄晚。蒙蒙殘雨籠晴。正銷凝。黃鸝又啼數(shù)聲。
- 漁父詞清曉朦朧古渡頭。煙中人語艫聲柔。云五色,蜃成樓。雞鳴日出似羅浮。
- 寒夜作標簽:抒情疏星凍霜空,流月濕林薄。虛館人不眠,時聞一葉落。
- 小說引子靜坐閑窗對短檠,曾將往事廣搜尋。也題流水高山句,也賦陽春白雪吟。世上是非難入耳,人間名利不關(guān)心。編成風(fēng)月三千卷,散與知音論古今。
- 寶應(yīng)界中絕句三首泉水秋浮艇,荒陂幕聽蟬。登瀛從此路,出守已衰年。
- 挽京口使君豐郎中十首南徐開府未旬時,一掃煩苛布惠慈。孺子竟孤縣榻望,伯牙空有絕弦悲。
- 徵招翠壺浸雪明謠夜,初疑玉虬飛動。莫弄紫簫吹,墮寒瓊驚夢。把紅爐對擁。怕清魄,不禁霜重。愛護殷勤,待長留作,道人香供。塵暗古南州,風(fēng)流遠、誰尋故枝么鳳。謾舉目銷凝,對愁云曚暡。向霞扉月洞。且嚼蕊、細開春甕。這奇絕,好喚蒼髯,與竹君來共。